Примеры использования Congo basin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Central African Republic about Congo basin.
Центральноафриканская Республика о бассейне реки Конго.The Congo Basin Forest Fund has approved funding for more than 41 projects in five countries.
Фонд по защите лесов бассейна реки Конго утвердил финансирование для более чем 41 проекта в пяти странах.The recent Brazzaville summit on the Congo basin was part of that effort.
Недавний Браззавильский саммит по вопросу о бассейне реки Конго стал частью этих усилий.These plans include the establishment of a ground receiving station in the Congo basin area.
В эти планы входит установка наземной приемной станции в бассейне Конго.The Congo basin, drained by the Kadeï and Ngoko rivers, which feed into the Sangha, a tributary of the Congo River;
Люди также переводят
Cooperate on forest conservation andother activities in the Congo basin area.
Сотрудничать в вопросах охраны лесов иведения другой деятельности в бассейне реки Конго.Over the past decade, Central Africa and its Congo Basin have been subject to extensive support from the international community.
За последнее десятилетие Центральная Африка и бассейн реки Конго пользовались существенной поддержкой международного сообщества.Deforestation was seriously affecting his country and other Congo Basin countries.
Проблема обезлесения серьезно затрагивает его страну и другие страны бассейна реки Конго.The past experience in the Congo Basin and West Africa showed that good planning and political commitment were necessary.
Прежний опыт работы в бассейне реки Конго и в Западной Африке показывает, что необходимыми условиями являются хорошее планирование и наличие политической приверженности.Sub-regional workshop on forestry statistics for Congo Basin and Madagascar.
Материалы суб- регионального практического семинара по статистике лесного хозяйства для стран бассейна реки Конго и Мадагаскара.Cameroon, as a country in the Congo basin, reported on the need to address the small contribution of forests to the national economy;
Камерун, являясь страной, находящейся в бассейне реки Конго, сообщил о том, что стране необходимо решать проблему незначительного вклада лесов в развитии национальной экономики;Statements were made by representatives of three Parties,including one on behalf of the Congo Basin countries.
С заявлениями выступили представители трех Сторон, в том числе один,выступивший от имени стран бассейна реки Конго.Gregoire Nkeoua discussed sustainable forest management in the Congo Basin and the importance of regional cooperation mechanisms.
Грегуар Нкеуа остановился на вопросах устойчивого лесопользования в бассейне реки Конго и отметил важность региональных механизмов сотрудничества.Statements were made by representatives of five Parties,including one speaking on behalf of the Congo Basin countries.
С заявлениями выступили представителя пяти Сторон, в том числе один,выступивший от имени стран бассейна реки Конго.Financing of the convergence plan for the Congo Basin had been crucial for the success of the Congo Basin partnership.
Финансирование Плана конвергенции для бассейна реки Конго имеет чрезвычайно большое значение для успеха механизма Партнерства в защиту лесов в The sub-regional level will be a key to harmonizing strategies and activities, andinvolve other Congo Basin countries.
Реализация проекта на субрегиональном уровне станет основой для гармонизации стратегий и мероприятий ипоможет привлечь другие страны бассейна реки Конго.This is a difficult task because the Congo Basin forests are subject to many interventions by a multitude of actors with sometimes conflicting objectives.
Эта задача непроста, так как леса бассейна реки Конго являются объектом многочисленных инициатив, с которыми выступают различные деятели-- причем порой с противоположными целями.Those forests represented nearly 60 per cent of the forests in the Congo Basin, which included a total of six countries.
Эти леса составляют порядка 60 процентов от площади лесов в бассейне реки Конго, в котором расположены в общей сложности шесть стран.For example, the presentation from the Democratic Republic of the Congo highlighted significant funding pledges for the Congo Basin.
Например, в докладе представителя Демократической Республики Countries are already undertaking many regional initiatives including in the Congo Basin, the Great Green Wall and other similar initiatives.
В странах уже осуществляются многие региональные инициативы, в том числе в бассейне реки Конго, а также проект" Великая зеленая стена" и другие аналогичные инициативы.To the east, the coastal forests transition to the Northwestern Congolian lowland forests,part of the vast Congolian forests complex that covers the Congo Basin.
На востоке прибрежные леса переходят в экорегион Северо-Западные конголезские низинные леса,часть Конголезских лесов( англ.) русск., покрывающих впадину Конго.The Committee expressed its concern regarding the continued deterioration of the Congo Basin, which represents a real threat and a factor of instability.
Комитет выразил обеспокоенность по поводу продолжающегося ухудшения положения в бассейне реки Конго, которое создает реальную угрозу и является источником нестабильности.This is especially evident in the Congo basin, where it is expected that in the next five years some 15 million hectares of forest concessions will be under such plans.
Особенно активно эта работа ведется в бассейне реки Конго, где, как ожидают, в течение следующих пяти лет такими планами будут охвачены примерно 15 млн. га лесных угодий.At the request of the range States, the new agreement also links gorilla conservation explicitly to the objectives of the Congo Basin Forest Partnership.
По просьбе ряда государств в новом соглашении задачи сохранения горилл напрямую увязаны с задачами партнерства по охране лесов бассейна реки Конго.He undertook two expeditions in Central Africa into the southern Congo Basin, the first between 1874 and 1876 and the second between 1880 and 1884.
Продал доставшееся ему в наследство поместье и предпринял две экспедиции в Центральную Африку, исследуя район южного бассейна реки Конго, первую- в 1874- 1876 гг. и вторую- в 1880- 1884 гг.The Congo Basin Forest Partnership states that it is often hard to define cultural heritage, to distinguish, for instance, between poaching and traditional hunting.
По заявлению Партнерства в защиту лесов бассейна реки Конго, зачастую оказывается непросто определить культурное наследие и провести грань, например, между браконьерством и традиционной охотой.Challenges facing sustainable forest management in the Congo Basin included environmental preservation, cross-sectoral convergence and the mobilization of resources.
В области обеспечения устойчивого лесопользования в бассейне реки Конго стоят такие задачи, как охрана окружающей среды, кроссекторальная конвергенция и мобилизация ресурсов.WHRC specializes in ecological research on land use in the normally forested regions, including the Amazon basin, Eurasia, the Congo basin and North America.
Центр специализируется на экологических исследованиях по вопросам землепользования в типично лесистых районах, включая The Commission recognizes the untapped potential of the Congo basin, which has a navigable network of 12,000 km, covering nearly 4 million km2 in nine countries.
Комиссия понимает, какой большой потенциал таит в себе бассейн реки Конго, судоходная часть которого составляет 12 000 км. и охватывает площадь размером почти 4 млн. кв. км в 9 странах.He stressed that forestry offers a key entry point for South- South cooperation,given the transboundary nature of forest resources in Africa, such as the Congo basin.
Он подчеркнул, что лесное хозяйство служит одним из главных направлений сотрудничества Юг- Юг с учетом трансграничного характералесных ресурсов в Африке, примером чему может служить бассейн реки Конго.
