CONGRATULATORY SPEECH на Русском - Русский перевод

• поздравительной речи
• поздравительной речью

Примеры использования Congratulatory speech на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is here to give a congratulatory speech.
Он здесь, чтобы выступить с поздравительной речью.

Congratulatory speech by president of heydar aliyev foundation, goodwill ambassador of unesco and isesco mehriban aliyeva.
Поздравительная речь президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли инеско и исеско мехрибан алиевой.

All guests and members of event have personally made the congratulatory speech.
Все гости и члены ассоциации лично выступили с поздравительной речью.

In his congratulatory speech, the minister stressed that Kazakhstan's Independence Day is a special occasion in the life of every citizen.
В своей поздравительной речи он отметил, что День Независимости Казахстана особый праздник в жизни каждого гражданина страны.

First Lady Mehriban Aliyeva delivered a congratulatory speech in the Conference.
Первая леди Мехрибан Алиева выступила на конференции с поздравительной речью.

During the program of the event, the Head of the Institute, Colonel of Police Karakushev S. I, delivered a congratulatory speech.
В ходе программы мероприятия с поздравительной речью выступил начальник института полковник полиции Каракушев С..

In his congratulatory speech, Denis Pushilin noted a significant increase in the level of employees professionalism of the DPR s legal sector.
В своей поздравительной речи Денис Пушилин отметил значительное повышение уровня профессионализма работников юридической сферы ДНР.

The Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin delivered a congratulatory speech to the participants of the event.
С поздравительной речью перед участниками мероприятия выступил Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин.

At the end of congratulatory speech President of the Fund, Dana Zharikova, brought a new tradition- a burning candle circled, and all the guests were able to touch its heat.
В завершение поздравительной речи Президента Фонда Даны Жариковой, была заложена новая традиция- горящая свеча сделала круг, и гости смогли прикоснуться к ее теплу.

First Lady of Azerbaijan, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO Mehriban ALIYEVA delivered a congratulatory speech in the Conference.
Первая леди Азербайджана, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан Алиева выступила на конференции с поздравительной речью.

In every holiday the head of state speaks a congratulatory speech to the people through the mass media such as television and radio.
В каждый праздник глава государство выступает с поздравительной речью к народу через средства массовой информации в частности телевидение и радио.

The acting Head of Horlovka administration Ivan Prikhodko addressed to Horlovka citizens with a congratulatory speech.
В рамках мероприятия исполняющий обязанности главы Горловской городской администрации Иван Приходько первым обратился к горловчанам с поздравительной речью.

The solemn part was the execution of the anthem of the RK, as well as the congratulatory speech of the head of the institute, the police colonel S.
Торжественной частью стало исполнение гимна РК, а также поздравительная речь начальника института, полковника полиции Каракушева С.

A solemn event with a congratulatory speech was opened by the head of the Aktobe juridical Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named after M.
Торжественное мероприятие с поздравительной речью открыл начальник Актюбинского юридического института МВД РК им. М. Букенбаева, полковник полиции С. И. Каракушев.

Heinemann regional office in Russia and CIS, was present on that evening and, in his congratulatory speech, he said that, at present, the Gebr.
Хайнеманн» в России и других странах СНГ Ярослав Шредер в своей поздравительной речи отметил, что на сегодняшний день компания« Гебр.

Chairman of the city made a congratulatory speech, noting not only the financial achievements of the branch and the organization as a whole, but also the social aspect of the Arvand activity.
Председатель города выступил с поздравительной речью, отметив не только финансовые достижения филиала и организации в целом, но и социальную сторону деятельности Арванд.

The Minister of Education and Science of the Donetsk People's Republic Larisa Polyakova noted the enormous potential of the young generation in her congratulatory speech to Gorlovka citizens.
Министр образования и науки Донецкой Народной Республики Лариса Полякова в своем поздравительном слове к горловчанам отметила огромный потенциал молодого поколения горожан.

Vice Prime Minister Alexander Timofeev read out a congratulatory speech of the Head of the Donetsk People's Republic Alexander Zakharchenko to the audience.
Вице-премьер Александр Тимофеев зачитал присутствующим поздравительное слово Главы Донецкой Народной Республики Александра Захарченко.

But the academician still has a lot of ideas how to make energy conversion even more efficient, Igor Sechin talked about this on behalf of the President of Russia in his congratulatory speech.
Но у академика сейчас много идей, как сделать преобразование энергии еще эффективнее( подробнее- в материале" Наука без волшебства"), об этом говорил в своей поздравительной речи от имени президента России Игорь Сечин.

In the congratulatory speech they wished good health, happiness and long life and noted that their work is no less important for the institute, and even very much meaning, their contribution is invaluable.
В поздравительной речи им пожелали крепкого здоровья, счастья и долгих лет жизни и отметили, что их труд не менее важен для института, а даже очень значим, их вклад неоценим.

President of Nauru Baron Waqa addressed the population and guests of the country with congratulatory speech, after which took place a parade of the police units and other special units of the Republic.
С поздравительной речью к населению и гостям страны обратился президент Науру Барон Вака, после чего состоялся парад частей полиции, и других специальных подразделений этой республики.

Opening the event, with congratulatory speech, words of gratitude, wishes of good health, long and happy years of life, the deputy chief of the 2nd course, the captain of police Eltaev Sh.
Открывая мероприятие, с поздравительной речью, словами благодарности, пожеланиями крепкого здоровья, долгих и счастливых лет жизни выступил заместитель начальника 2- го курса капитан полиции Ельтаев Ш.

Our country gets a new generation of young, qualified specialists, the President said during his congratulatory speech at the awarding ceremony in the Nazarbayev University.
Наша страна получает новое поколение молодых, всесторонне подготовленных, квалифицированных специалистов, сказал Глава государства в ходе поздравительной речи на торжественной церемонии награждения дипломами первых выпускников Назарбаев Университета.

At the beginning of the event with a solemn and congratulatory speech the head of the Aktobe law institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named M. Bukenbaeva Police Colonel Karakush S.I.
В начале мероприятия с торжественной и поздравительной речью выступил начальник Актюбинского юридического института МВД Республики Казахстан имени М. Букенбаева полковник полиции Каракушев С.

Looking back, we can proudly say that in just a quarter of a century Kazakhstan has taken place both as a sovereign national economy included in global economic relations and as a state that has become a full-fledged participant in the world family of nations,"the Minister said in his congratulatory speech.
Оглядываясь назад, можно с гордостью констатировать, что всего за четверть века Казахстан состоялся и как суверенная национальная экономика, включенная в глобальные хозяйственные связи, и как государство, ставшее полноценным участником мировой семьи наций»,- отметил Министр в своей поздравительной речи.

Merry Christmas and a Happy New Year," said President Serzh Sargsyan in his congratulatory speech delivered to mass media representatives at the festive reception which took place at the Presidential Palace.
С Новым годом и Рождеством!»,- на состоявшемся в резиденции Президента РА праздничном приеме в своей адресованной представителям средств информации поздравительной речи сказал Президент Серж Саргсян.

In his congratulatory speech, the President touched upon the recent developments in the money market, their impact on the economy, the effective measures taken during the given period and the upcoming programs.
Президент в своей поздравительной речи коснулся также развития событий на валютном рынке в последний период, их воздействия на экономику, успешно осуществленных в это время мероприятий и предстоящих программ.

I would like to note that the main factor led to the success of not only Bai Tushumand Partners but also of all the fellow subsidiary micro- financial organizations in Kazakhstan, Tajikistan, Azerbaijan and Afghanistan- it is co-operation and support rendered by ACDI/VOCA throughout the duration of all these years"- noted General Manager of"Bai Tushum and Partners" Bank, Gulnara Shamshieva in her congratulatory speech.
Хочу отметить, что самый главный фактор, который привел к успеху не только« Бай- Түшүм и Партнеры», но и все сестринские микрофинансовые организации в Казахстане, Таджикистане, Азербайджане и Афганистане- это сотрудничество и поддержка, оказываемые ACDI/ VOCA на протяжении всех этих лет»,- отметила Генеральный менеджер Банка« Бай- Тушум и Партнеры» Гульнара Шамшиева в своей поздравительной речи.

With the congratulatory speech, the event was opened by the head of the institute, Colonel of Police Salimgerei Imangalievich Karakushev, also the guests were congratulated by the Chairman of the Veterans Council Sanabai Rzabekovich Rzabekov.
С поздравительной речью мероприятие открыл начальник института полковник полиции Салимгерей Имангалиевич Каракушев, также гостей с праздником поздравил председатель совета Ветеранов Санабай Рзабекович Рзабеков.

The mayor of Karakol Daniyar Arpachiev in his congratulatory speech thanked the Bank for the initiative and sponsoring this event, which has grown to a new scale and attracted a lot of participants and sideliners, number of which reached 500 people.
Мэр Каракола Данияр Арпачиев в своей поздравительной речи поблагодарил Банк за инициативу и спонсорскую поддержку этого мероприятия, которое обрело новый масштаб и привлекло большое количество участников и зрителей, которых насчитывалось около 500 человек.