CONGRESS MAY на Русском - Русский перевод

• конгресс возможно
• конгресс может
• съезд может

Примеры использования Congress may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Congress may wish to emphasize this point.
Конгресс, возможно, пожелает подчеркнуть этот момент.

The President of the Republic shall keep Congress informed about the operations of the armed forces, and Congress may at any time decide that such operations should cease.
Президент Республики на постоянной основе информирует Конгресс о деятельности армии, а Конгресс может в любой момент прекратить такое использование армии.

The congress may be ordinary or extraordinary.
Собрание Конгресса может быть очередным или внеочередным.

The President of the Republic shall keep the Congress informed of the operations of the armed forces, and the Congress may at any time order that such operations shall cease.
Президент Республики на постоянной основе информирует Конгресс о деятельности армии, а Конгресс может в любой момент прекратить такое использование армии.

Furthermore, the Congress may wish to consider whether.
Кроме того, Конгресс, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности.

Congress may initiate investigations on any subject of public interest.
Конгресс может выступить инициатором расследования любого дела, представляющего общественный интерес.

Because the clause contains no language under which Congress may protect trademarks, those are instead protected under the Commerce Clause.
Поскольку пункт не содержит ни одного языка, в соответствии с которым Конгресс может защитить торговые марки, тот, вместо этого охраняются в соответствии с пунктом торговли.

Congress may initiate investigations on any subject of public interest.
По инициативе конгресса может быть начато расследование по любому вопросу, представляющему государственный интерес.

Building on the successful experience of the Global Study on Homicide, the Congress may wish to encourage UNODC to further strengthen its activities of data collection and analysis on crime.
Опираясь на успешный опыт в проведении Глобального исследования по проблеме убийств, Конгресс, возможно, пожелает обратиться к УНП ООН с призывом и далее расширять свою деятельность по сбору и анализу данных о преступности.

Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons.
Конгресс может принимать специальные законы, если этого требуют конкретные обстоятельства, не связанные с различием между людьми.

Moreover, Section 12, Article XVI of the 1987 Constitution provides that the Congress may create a consultative body to advise the President on policies affecting indigenous cultural communities.
Помимо этого, согласно пункту 12 статьи XVI Конституции 1987 года, Конгресс может создать консультативный орган, вырабатывающий для Президента рекомендации по вопросам политики, затрагивающей интересы общин с коренной культурой.

The Congress may also wish to examine existing international law and legislation that could be of benefit in that regard.
Конгресс может также пожелать изучить действующее международное право и законодательство, которое могло бы оказаться полезным в этом отношении.

Observers designated by non-governmental organizations invited to the Congress may participate, without the right to vote, in the deliberations of the Congress, its committees, subcommittees and working groups.
Наблюдатели, назначенные неправительственными организациями, приглашенными на Конгресс, могут участвовать в заседаниях Конгресса, его комитетов, подкомитетов и рабочих групп без права голоса.

A congress may be held before the given date if the Central Committee so decides, or if"one third of the party organizations at the provincial level so request.
Съезд может быть созван досрочно по требованию Центрального комитета либо не менее, чем 1/ 3 партийных организаций провинциального уровня.

While noting the gaps remaining in terms of the quality and availability of data, the Congress may wish to recommend further work to analyse the links between crime, criminal justice and development.
Приняв к сведению пробелы, сохраняющиеся с точки зрения качества и наличия данных, Конгресс, возможно, пожелает вынести рекомендации в отношении последующей работы по анализу связей между преступностью, уголовным правосудием и развитием.

Only the Congress may impose the contributions referred to in article 4.
Только конгресс может устанавливать налоги, о которых идет речь в статье 4.

Notwithstanding this evident constitutional principle, the Court of Appeals held that Congress may create a perpetuity in copyrights so long as it does so sequentially, by repeatedly extending all existing copyrights for nominally“limited” terms.
Несмотря на этот очевидный конституционный принцип, Апелляционный суд постановил, что Конгресс может создавать вечность авторских прав постольку, поскольку он будет делать это последовательно, постоянно продляя все существующие авторские права на номинально“ ограниченные” сроки.

Congress may at any time, by an absolute majority, order the state of emergency to be lifted if it considers that the reasons for its declaration have ceased.
Конгресс может в любой момент абсолютным большинством голосов отменить чрезвычайное положение, если он считает, что причины его введения устранены.

At one end of the spectrum, Congress may specify some of the details of a particular standard.
С одной стороны, Конгресс может конкретно указать некоторые детальные положения отдельного стандарта.

The Congress may by law grant the President or federal agencies broad powers to make rules and regulations under standards set in those laws.
По закону конгресс может предоставить президенту или федеральным службам широкие полномочия по изданию правил и положений согласно требованиям соответствующих законов.

Citizens and organizations outside the Congress may suggest legislation to members, and individual members themselves may initiate bills.
Граждане и организации вне Конгресса могут направлять законодательные предложения его членам, и отдельные члены Конгресса сами могут выступить с законодательной инициативой.

The Congress may empower the political Council of the Party during the electoral season to make within the law changes in the lists of candidates of the Party.
Съезд может уполномочить Политический Совет партии в течение избирательного сезона вносить в пределах закона изменения в списки кандидатов от партии.

In addition to the Thirteenth Amendment, Congress may regulate private conduct through the commerce and spending powers it possesses under article I of the Constitution.
Наряду с поправкой XIII конгресс может осуществлять регулирование поведения частных лиц, опираясь на полномочия в области торговли и расходования государственных средств, которыми он наделен в соответствии со статьей 1 Конституции.

The Congress may also wish to call upon Member States to put the best interest of the child at the centre of their juvenile justice systems.
Конгресс, возможно, пожелает также призвать государства- члены поставить наилучшее обеспечение интересов ребенка в центр их систем правосудия в отношении несовершеннолетних.

No one seriously contends that Congress may achieve an expressly unauthorized end by dividing the means of its achievement into multiple statutes.
Никто всерьез не отстаивает мысль, что Конгресс может достичь явно недозволенной цели, разделив средства ее достижения на некоторое число законодательных актов.

Congress may delegate to the Executive the power to legislate, by means of legislative decrees, on a specific matter and for a particular period as established in the enabling law.
Конгресс может делегировать исполнительной власти полномочия по принятию законодательных инициатив путем издания законодательных декретов по конкретным вопросам и на определенный срок, устанавливаемый согласно соответствующему закону.

At the other, Congress may provide general direction concerning factors to be considered and policy goals to be achieved.
С другой стороны, Конгресс может дать общие указания относительно факторов, которые нужно учесть, и стратегических целей, которые должны быть достигнуты.

Further, the Congress may wish to recall that corporal punishment is inconsistent with the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Также Конгресс, возможно, пожелает напомнить, что телесные наказания несовместимы с запрещением пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Congress may terminate an IEEPA emergency power granted to the President by passing a joint resolution pursuant to certain provisions of the National Emergencies Act.
Конгресс может прекратить чрезвычайные полномочия, предоставленные президенту в соответствии с ЗЧМЭП, путем принятия совместной резолюции на основании ряда положений Закона о чрезвычайных положениях в государстве.

The Congress may limit the time allowed to speakers and the number of times participants may speak on a question; a motion to set such limits shall be immediately put to the vote.
Конгресс может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений участников по одному вопросу; предложение об установлении таких ограничений немедленно ставится на голосование.