CONSERVATION OF WATER RESOURCES на Русском - Русский перевод

• сохранения водных ресурсов
• охраны водных ресурсов
• сохранению водных ресурсов
• сохранение водных ресурсов
• сохранении водных ресурсов

Примеры использования Conservation of water resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and conservation of water resources;
Освоение и сохранение водных ресурсов;

Conservation of water resources and forest cover project I.
Охрана водных ресурсов и лесного покрова( проект I) 40- 45 6.

A system of stable water rights is an incentive to invest in the development and conservation of water resources.
Система стабильных прав на водные ресурсы является стимулом для инвестирования средств в освоение и сохранение водных ресурсов.

Rational Use and Conservation of Water Resources in the Sphere of Secondary Education ARMENIA.
Рациональное использование и сохранение водных ресурсов в сфере среднего образования армения.

Armenia, Azerbaijan, Belarus and Ukraine have prepared new water codes/laws on the management, use and conservation of water resources.
Азербайджан, Армения, Беларусь и Украина подготовили новые водные кодексы/ законы по управлению, использованию и сохранению водных ресурсов.

Issues of rational use and conservation of water resources in the sphere of secondary education.
Вопросы рационального использования и сохранения водных ресурсов в сфере среднего образования.

In addition, it was agreed to work on joint research projects in the field of ecology and conservation of water resources of Irtysh and Buk.
Кроме этого, была достигнута договоренность о работе над совместными научным проектом в области экологии и сохранении водных ресурсов Иртыша и Бука.

Conservation of water resources could be secured through the adoption of clean production techniques and other means of reducing pollution from industry.
Сохранения водных ресурсов можно было бы добиться путем внедрения соответствующих методов экологически чистого производства и принятия других мер, позволяющих уменьшить загрязнение, возникающее по вине промышленных предприятий.

Conscious of the growing need for the development and conservation of water resources in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia.
Сознавая растущую потребность в освоении и сохранении водных ресурсов в регионе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.

In all of its endeavours, the programme will promote energy efficiency, sound waste management, and the conservation of water resources.
По всем направлениям своей деятельности программа будет содействовать повышению энергоэффективности, научно- обоснованной утилизации отходов и охраны водных ресурсов.

The project aims to provide learners with knowledge of issues related to use and conservation of water resources, to form their abilities, skills and values, and to promote continuity.
Цель проекта- вооружить слушателей знаниями по вопросам, касающимся использования и сохранения водных ресурсов, развить их способности и навыки, сформировать соответствующие ценности и содействовать преемственности.

Advisory services and data collection missions were fielded by ECA to Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia on the rational use and conservation of water resources in these countries.
ЭКА направила в Алжир, Египет, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Марокко и Тунис миссии по предоставлению консультативных услуг и сбору данных, которые занимались вопросами рационального использования и охраны водных ресурсов в этих странах.

MENR is responsible for water policy and conservation of water resources, grants permission for diversion of water from surface water and groundwater, and wastewater discharges in all bodies of water, including the Caspian Sea.
МЭПР отвечает за водную политику и охраны водных ресурсов, предоставляет разрешение на забор воды из поверхностных водоемов и подземных источников, а также сброс сточных вод во все водоемы, включая Каспийское море.

The law establishes that the State will promote the integrated planning, development and use of water resources and will regulate the integrated and rational use, protection and conservation of water resources.
В законе предусматривается, что государство будет содействовать комплексному планированию, освоению и использованию водных ресурсов и будет регулировать комплексное и рациональное использование, защиту и сохранение водных ресурсов.

Its other aims are: the ecological use of transboundary waters; the conservation of water resources; the reasonable and equitable use of water..
Другие ее цели заключаются в экологичности использования трансграничных вод; сохранении водных ресурсов; разумном и справедливом использовании вод.

Alongside with this, the International Year of Water Cooperation provided a new venue for facilitating dialogue and interaction in the search for optimal, mutually advantageous, fair and effective ways of use and conservation of water resources.
Наряду с этим Международный год стал важной платформой для расширения диалога и взаимодействия в поиске оптимальных, взаимовыгодных, справедливых и эффективных путей использования и сохранения водных ресурсов.

Among the main results were the education on rational use and conservation of water resources in Armenia and capacity-building through training courses, the course website, and other methods that contributed to changing behaviors.
Среди основных результатов можно отметить достигнутую просвещенность в вопросах рационального использования и сохранения водных ресурсов в Армении и создание потенциала с помощью учебных курсов, вебсайта курса, а также других методов, которые способствовали изменению поведенческих моделей.

Noting the significance to addressing the problems of the Aral Sea basin of the efforts of the countries of the region towards integrated use and conservation of water resources and combating of desertification and soil degradation;
Отмечая значимость усилий стран региона по комплексному использованию и охране водных ресурсов, борьбе с опустыниванием и деградацией земель в решении проблем бассейна Аральского моря.

Conservation of water resources demands the rehabilitation and expansion of existing water-use systems, new construction(e.g. of dams, canals, dykes, aqueducts, etc.) and improvement of water consumption(through irrigation or by industry) and water supply.
Для сохранения водных ресурсов необходимо восстановление и расширение существующих систем водопользования, нового строительства( например, дамб, каналов, плотин, акведуков, и т. п.) и усовершенствования потребления воды( через ирригацию или промышленностью) и водоснабжения.

Consideration and adoption of the priorities for urgent measures to improve the condition of natural and artificial water bodies, restoration of surface water quality, conservation of water resources of the Dnieper basin.
Рассмотрение и утверждение приоритетных направлений первоочередных мер по улучшению состояния природных и искусственных водных объектов, восстановлению качества поверхностных вод и сохранению водных ресурсов бассейна Днепра.

There are two objectives for the development and conservation of water resources in adapting to climate change in China: promoting sustainable development and utilization of water resources, and enhancing the adaptive capacity of water resource systems to reduce their vulnerability to climate change.
Китай ставит перед собой две цели в области развития и сохранения водных ресурсов в плане адаптации к изменению климата: содействие устойчивому развитию и использованию водных ресурсов и повышение адаптационной способности водных систем с целью снижения их уязвимости к изменению климата.

The project also resulted in two publications(Ways of Education for Sustainable Development and the Manual on The Basic Issues of Rational Use and Conservation of Water Resources of the Republic of Armenia) and the project website.
В результате осуществления этого проекта были подготовлены две публикации(" Методы обучения в интересах устойчивого развития" и" Руководство по основным вопросам рационального использования и сохранения водных ресурсов Республики Армения") и создан вебсайт проекта.

Their development programmes should promote sustainable development, such as the conservation of water resources, sustainable agriculture, the development of renewable energy sources and support for the sustainable development knowledge and practices of indigenous peoples, women and farmers, while eliminating military and unsustainable infrastructure projects.
Осуществляемые правительствами программы развития должны оказывать содействие устойчивому развитию, в частности сохранению водных ресурсов, устойчивому ведению сельского хозяйства и созданию возобновляемых источников энергии, а также оказывать поддержку сохранению знаний и навыков коренных народов, женщин и фермеров в области устойчивого развития, при этом следует свертывать проекты военного характера и проекты создания неустойчивой инфраструктуры;

Agreements on specific issues might be facilitated through the adoption by the Central Asian States of a regional water strategy that would provide a common perspective on the allocation and the rational use and conservation of water resources.
Заключению соглашений по решению конкретных проблем, возможно, будет способствовать принятие Региональной водной стратегии государств Центральной Азии, в которой бы определялась общая перспектива для распределения, рационального использования и сохранения водных ресурсов.

Activities in Africa concerned the fight against desertification, soil conservation and erosion control(2), natural resources conservation and institutional support(16), conservation of water resources(5), forestry and hydrological recuperation of watersheds(3), natural parks and other protected areas(1), biodiversity(6), and capacity-building 3.
Деятельность этой страны в Африке касалась борьбы с опустыниванием, сохранения почв и борьбы с эрозией( 2), сохранения природных ресурсов и институциональной поддержки( 16), сохранения водных ресурсов( 5), лесного хозяйства и гидрологического восстановления водосборных бассейнов( 3), природных парков и других охраняемых зон( 1), биологического разнообразия( 6) и укрепления потенциала 3.

As a counterpart to their rights and entitlements to water under private law and public law, natural and legal persons and institutions, in both the public and private sectors, should contribute to the protection of the water environment and the conservation of water resources; and.
Физическим и юридическим лицам и учреждениям, как государственным, так и в частном секторе, являющимся партнерами в рамках своих прав и полномочий в отношении воды, закрепленных в частном и публичном праве, следует содействовать охране водной среды и сохранению водных ресурсов; и.

The achievement of this objective will be facilitated by the development and introduction of transparent information systems for the management, assessment, forecasting, use and conservation of water resources, together with the development of communications systems throughout the water distribution network(basin management bodies, water management organizations and water users) intended to enhance the decisionmaking process.
Достижению этой цели будет способствовать разработка и внедрение прозрачных информационных систем управления, оценки, прогнозирования, использования и охраны водных ресурсов одновременно с развитием систем коммуникации на всех уровнях водной иерархии( БВО, водохозяйственные организации, и водопользователи) для обеспечения улучшенного процесса принятия решений.

As a counterpart to their rights and entitlements to water under private law and public law, natural and legal persons and institutions, whether in the public sector or the private sector, should contribute to the protection of the water environment and the conservation of water resources; and.
При осуществлении своих прав и правомочий в отношении воды, закрепленных в частном и публичном праве, физическим и юридическим лицам и учреждениям, как в государственном, так и в частном секторе, следует в порядке ответной меры содействовать охране водной среды и сохранению водных ресурсов; и.

To give priority to the formulation of policies and legislation on the management and conservation of water resources, including inter alia legal and institutional regulation and arrangements for coordination among the various authorities responsible for the management and administration of this resource both for human consumption and for irrigation and power generation; and to instruct the competent authorities to carry out this commitment.
Уделять приоритетное внимание разработке стратегий и законодательства, касающихся водохозяйственной деятельности и охраны водных ресурсов, включая, в частности, правовое и институциональное регулирование, механизмы координации усилий различных органов, осуществляющих управление этими ресурсами как для удовлетворения бытовых нужд, так и для целей орошения и производства электроэнергии; возложить осуществление этой договоренности на соответствующие органы наших стран.

The rights and entitlements to water and corresponding obligations under private and public law of natural and legal persons and institutions, in both the public and private sectors, as well as their moral obligations to contribute to the protection of the water environment and the conservation of water resources.
Закрепленных в частном и публичном праве и касающихся воды прав и правовых обязанностей физических и юридических лиц и учреждений как государственного, так и частного сектора, а также их моральных обязательств содействовать охране водной среды и сохранению водных ресурсов.