Примеры использования Conservative estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conservative estimate: 30,000 dead.
По скромным подсчетам- 30 тысяч трупов.Thank you for such a conservative estimate.
Спасибо за столь скромный прогноз.At a conservative estimate, this has cost more than $3 trillion.
По консервативной оценке эти просчеты обошлись в 3 трлн. долл. США.The figure of about 30 countries may be a conservative estimate.
Общее число из примерно 30 стран, возможно, представляет собой консервативную оценку.Even as a conservative estimate, this represents double the present total.
Даже эти скромные оценки в два раза превышают нынешнее общее число.The company is currently trading at a price 4% below our admittedly conservative estimate in the‘organic growth' scenario.
Компания сейчас торгуется по цене на 4% ниже нашей консервативной оценки согласно сценарию органического роста.A conservative estimate of the neutron multiplication for the package assessments.
Консервативную оценку размножения нейтронов для The table above provides a very conservative estimate of parallel financing for three reasons.
В данной таблице приведена весьма консервативная оценка объемов параллельного финансирования по трем следующим причинам.One conservative estimate puts the need at US$ 100 billion a year for the achievement of the goals.
Согласно одной из скромных оценок, на достижение целей развития требуется 100 млрд. долл. США в год.Represents best estimates: estimate(uncertainty interval), or conservative estimate no associated range.
Представлены лучшие имеющиеся JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.
Консервативная оценка ОИГ на основе неполных данных, представленных организациями.However, a tendency towards rate increases in the best shopping centers wasobserved in 2013 and near future growth may be higher than 5% our current conservative estimate.
Однако, в 2013 году наметилась тенденция к повышению ставок аренды в лучших торговых центрах,поэтому рост ставок на лучшие помещения может быть выше 5% текущий консервативный прогноз.A simple, conservative estimate indicates significant costs of absenteeism due to illness.
Согласно простейшей, консервативной оценке, пропуск работы по болезни ведет к значительным убыткам.In 2015, Fraunhofer IWES also calculated the net cost of the Energiewende up to 2050 andfound that the expenses would be less than without a transition in a conservative estimate.
Фраунгофера( Fraunhofer IWES) также рассчитал чистую стоимость Energiewende до 2050 года и обнаружил, чторасходы будут меньше, чем стоимость, указанная в консервативной оценке.The most conservative estimate, only last year visited India, 150 000"medical" tourists.
The Committee reiterates its comment(made in A/64/86, para. 11)that relying on inherent risk only provides an overly conservative estimate of the level of risk in an organization.
Комитет повторяет свое замечание( содержащееся в пункте 11документа А/ 64/ 86) о том, что неотъемлемый риск обеспечивает чрезмерно консервативную оценку уровня риска в той или иной организации.At a conservative estimate, there are about 3 million such people in the Commonwealth of Independent States countries.
По скромным подсчетам, в странах Содружества Независимых Государств проживают около трех миллионов таких лиц.The State budget indicators in the first half of the year stand well within the limits of the Government's forecast taking into account the conservative estimate for oil prices at $30 a barrel.
Параметры государственного бюджета в первом полугодии вполне укладываются в рамки правительственного прогноза, учитывая заложенную консервативную оценку цены на нефть в$ 30 за баррель.A conservative estimate of airline ticket expenditures of international organizations in 2008 amounted to US$ 1.1 billion.
Осторожная оценка расходов на авиабилеты международных организаций в 2008 году составляет 1, 1 млрд. долл. США.Overall, surveys reduced the area suspected to be affected from an ill-defined 30 per cent to a conservative estimate of less than 1 per cent of the national territory.
В целом благодаря проведенным обследованиям площадь территорий, предположительно подверженных минной опасности, была сокращена с гипотетических 30 процентов национальной территории до, по консервативным оценкам, менее 1 ее процента.According to UNHCR, the conservative estimate is that 43.7 million persons worldwide have been displaced by conflict and persecution.
Согласно осторожной оценке УВКБ, 43, 7 млн. лиц во всем мире были перемещены в результате конфликтов и преследований.The Committee notes that the Independent Audit Advisory Committee reiterates its comment that relying on inherent risk only for work planning provides an overly conservative estimate of the level of risks in an organization.
Комитет отмечает, что Независимый консультативный комитет по ревизии повторяет свое замечание о том, что неотъемлемый риск обеспечивает чрезмерно консервативную оценку уровня риска в той или иной организации.Thus, a conservative estimate of the total number of jobs associated with TNCs is 150 million at the beginning of the 1990s.
Так, по самым скромным подсчетам, общая численность занятых в связи с деятельностью ТНК составляла в начале 90- х годов 150 млн. человек.The second statement asserted that total approved budgets for KISR projects represent a conservative estimate of the actual costs of the projects, and that actual expenditures for KISR projects commonly exceed the total approved budgets.
Согласно второму заявлению, общие утвержденные бюджеты по проектам КИНИ представляют собой заниженную смету фактических проектных расходов и что реальные затраты по проектам КИНИ обычно выше размера общих утвержденных бюджетов.A conservative estimate based on this, indicates that up to two quark-novae may occur in the observable universe each day.
Консервативные оценки, основанные на этих данных, указывают, что в наблюдаемой Вселенной в течение суток могут возникать лишь 2 кварковые новые.He said that the task force had no further information that would allow it to predict whether the figures would turn out to reflect reality and that they represented a conservative estimate of a possible production profile.
По его словам, целевая группа не располагает дополнительной информацией, которая позволяла бы судить о том, насколько цифры в конечном итоге будут соответствовать действительности и что они представляют собой консервативную оценку возможного производства.Even on a conservative estimate of the continuing staff savings, the new strategy would appear to be cost-effective.
Даже по умеренным оценкам с учетом обеспечиваемой экономии по статье расходов по персоналу новая стратегия, как представляется, является экономически эффективной.The second statement asserted that total approved budgets for KISR projects represent a conservative estimate of the actual costs of the projects, and that actual expenditures for KISR projects commonly exceed the total approved budgets.
Согласно второму заявлению, общие утвержденные бюджеты по проектам КИНИ представляют собой заниженную смету фактических расходов по этим проектам, а фактические затраты по проектам КИНИ, как правило, превышают общий объем утвержденных бюджетов.A conservative estimate based on the feedback provided puts at a minimum of 75 per cent the proportion of staff satisfied with the services provided.
По консервативным оценкам, основанным на отзывах, как минимум в 75 процентах случаев сотрудники были удовлетворены оказанной им помощью.As for preventing future losses, a conservative estimate is that this system will contribute to saving of about 1,000 lives every year for the next 100 years.
Что касается предупреждения будущих потерь, то, по консервативным оценкам, эта система будет содействовать спасению жизней приблизительно 1 000 человек каждый год на протяжении следующих 100 лет.
