Примеры использования Conservative estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
By conservative estimates, the unemployment rate stood at 53 per cent.
По осторожной оценке, уровень безработицы в территории составлял 53 процента.It should also be noted that both types of incident reporting generally provide conservative estimates.
Следует также отметить, что в обоих видах сообщений об инцидентах, как правило, приводятся консервативные оценки.According to conservative estimates, it has caused losses to Cuba of more than $89 billion.
По консервативным оценкам, она причинила Кубе ущерб в размере более 89 млрд. долл. США.Whatever the accurate figure may be, even the most conservative estimates indicate a problem of alarming scope.
Какой бы ни была точная цифра, даже по самым консервативным оценкам, она свидетельствует о наличии опасной крупномасштабной проблемы.Conservative estimates reveal that 50-60 per cent of RTE technology is obsolete and needs to be replaced.
Согласно консервативным оценкам 50- 60% технологий, используемых ПСП, устарели и требуют обновления.The resource person recommended that developing countries start with conservative estimates and improve monitoring and estimation over time.
Докладчик рекомендовал развивающимся странам начать с консервативных оценок и постепенно совершенствовать мониторинг и The most conservative estimates put the cost of that destructive Israeli campaign at $3.5 billion.
Согласно самым скромным оценкам, сумма ущерба, нанесенного деструктивной кампанией Израиля, составила около 3, 5 млрд. долл. США.Retaliatory expedition to Novgorod where have been killed according to the most conservative estimates 15000 person from 30000 population has been carried out.
Была осуществлена карательная экспедиция в Новгороде, где были убиты, по самым скромным подсчетам, 15 000 человек из 30 000 населения.According to our conservative estimates, it can be a plus 7% due to the economic situation and changes in consumer behavior.
По нашим осторожным оценкам, это может быть плюс 7% с учетом экономической ситуации и изменения потребительского поведения.Although approximations of global production cannot be verified, conservative estimates mention 7.5 million to 8 million small arms per year.
Хотя оценочные данные о мировом производстве не поддаются проверке, согласно консервативным оценкам, ежегодно в мире производится 7, 5- 8 млн. единиц стрелкового оружия.Conservative estimates for the markets of value-added services indicate that they will be at least of the same size as the receiver market.
Рынок коммерческих услуг, даже по осторожным оценкам, достигнет того же объема, что и рынок приемных устройств.Most commodity-producing countries have a policy to use conservative estimates of commodity prices when forecasting revenues in budgeting.
Большинство стран- производителей сырьевых товаров проводят политику использования консервативных оценок цен на сырьевые товары при прогнозировании бюджетных поступлений.Conservative estimates predict that the immune system can respond to thousands of viruses simultaneously.
Вакцины не подавляют иммунную систему; консервативные оценки указывают, что иммунная система может вырабатывать ответ на тысячи вирусов одновременно.Costs of NSEPs in this analysis did not include drug andalcohol programs etc. and thus results are conservative estimates of the true return on investment.
Затраты на реализацию ПОШ в данном анализе не включали программы по профилактике потребления наркотиков и алкоголя,поэтому его результаты являются консервативной оценкой реальных выгод от сделанных в ПОШ капиталовложений.According to the most conservative estimates, 1,100 years would be needed to eliminate the mines scattered during conflicts that were already over.
По самым скромным оценкам, потребуется 1 100 лет для ликвидации мин, установленных в ходе уже прекратившихся конфликтов.The United States embargo is a criminal policy which, according to very conservative estimates, has caused losses of over $250 billion since its imposition.
Что незаконно проводимая Соединенными Штатами Америки блокада представляет собой преступную политику, причинившую, даже по очень скромным оценкам, за период с начала ее осуществления ущерб в размере более 250 млрд. долл. США.Conservative estimates indicate that nowadays remittances flows have surpassed the astounding figure of US$ 100 billion per year.
По консервативным оценкам, к настоящему времени объем денежных переводов уже превысил умопомрачительную цифру в 100 млрд. долл. США в год.Financial support for actions referred to in paragraph 8 above may involve incentives for performance using simplified reporting requirements in combination with conservative estimates of emission reductions.
Финансовая поддержка действий, указанных в пункте 8 выше, может быть связана со стимулами в отношении показателей деятельности, использующими упрощенные требования отчетности в сочетании с осторожными оценками снижения выбросов.According to our most conservative estimates,[15] the total of 171 sanctions had been issued prior to 2011, while in 2011 their number reached 192.
По нашим максимально консервативным оценкам[ 14], до начала 2011 года была вынесена 171 санкция, а за один 2011 год- уже 192.Although the developed countries faced the problem of growth without job creation,the developing countries, by conservative estimates, needed to create 47 million jobs a year if they were to keep a significant percentage of their population above the poverty line.
Развитые страны переживают проблему роста без создания рабочих мест, аразвивающимся странам, по скромным подсчетам, необходимо создавать 47 млн. рабочих мест в год для того, чтобы поддерживать значительную часть своего населения над порогом бедности.Conservative estimates might therefore put the total number of crypto projects currently running or being imagined in the thousands.
По консервативным оценкам, общее количество криптовалютных проектов, существующих одновременно, может в скором времени составить уже несколько тысяч.Cuba states that, according to conservative estimates, the direct damage to Cuba resulting from the blockade as at December 2010 exceeds $104 billion.
Куба заявляет, что, по консервативным оценкам, прямой ущерб, причиненный ей в результате блокады, составляет на декабрь 2010 года более 104 миллиардов долларов.Conservative estimates suggest millions of small value disputes(B2B and B2C) could be resolved via a global ODR system annually;
Даже по консервативным оценкам ежегодно с помощью глобальной системы УСО можно было бы разрешать миллионы споров на незначительные суммы как в отношениях между коммерсантами.Developing countries should start with conservative estimates while recognizing that data quality and quantity are likely to improve as implementation progresses.
Развивающимся странам следует начать с подготовки консервативных оценок, признав при этом, что качество и объем данных в процессе осуществления, вероятно, возрастут.By conservative estimates, the direct economic harm caused to the Cuban people by the embargo amounted to over US$ 86.108 billion.
По консервативным, оценкам непосредственный экономический ущерб, нанесенный кубинскому народу в результате блокады, составляет уже более 86, 108 млрд. долл. США.However, even using those figures as conservative estimates, in the case of India, that still represented some 70 million to 80 million people.
Вместе с тем, даже если использовать эти показатели в качестве консервативных оценок, More conservative estimates say that the massacre started on December 14, when the troops entered the Safety Zone, and that it lasted for six weeks.
По более консервативным оценкам резня началась 14 декабря, когда японские войска вступили в Зону безопасности, и продолжалась шесть недель.The Cuban submission states that, according to conservative estimates, the direct damage to Cuba resulting from the blockade until December 2009 exceeds tens of billions of dollars.
В ответе Кубы говорится, что, по консервативным оценкам, прямой ущерб, нанесенный Кубе в результате блокады за период по декабрь 2009 года, превышает десятки миллиардов долларов.Conservative estimates could also stimulate broad participation as countries without complete and accurate estimates could also participate.
Консервативные оценки могли бы также стимулировать широкое участие, поскольку страны, не располагающие полными и точными According to current conservative estimates, more than 6.6 million migrants live outside their country of citizenship in East and South-East Asia.
Согласно текущим консервативным оценкам, в Восточной и Юго-Восточной Азии за пределами страны гражданства проживает более 6, 6 млн. мигрантов.
