CONSOLIDATED BUDGET OUTLINE на Русском - Русский перевод

• наброски сводного бюджета
• набросках сводного бюджета

Примеры использования Consolidated budget outline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii UNODC: consolidated budget outline for the biennium 2006-2007(E/CN.7/2005/9);
Ii УНПООН: наброски сводного бюджета на 2006- 2007 годы( E/ CN. 7/ 2005/ 9);

United Nations Office on Drugs and Crime: Consolidated budget outline for 2006-2007.
По наркотикам и преступности: наброски сводного бюджета на 2006- 2007 годы.

Paragraphs 53 and 54 of the consolidated budget outline for 2006-2007(E/CN.7/2005/8) indicate that proper classification of expenditure is being done.
В пунктах 53 и 54 набросков сводного бюджета на 2006- 2007 годы( E/ CN. 7/ 2005/ 8) указывается, что в настоящее время расходы классифицируются правильно.

Report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the consolidated budget outline for 2008- 2009.
Доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о набросках сводного бюджета на 2008- 2009 годы.

Table 1 of the consolidated budget outline presents a comprehensive summary view of UNODC's proposed budget outline, while table 2 provides a more detailed thematic explanation.
В таблице 1 набросков сводного бюджета представлено общее резюме предлагаемых бюджетных набросков ЮНОДК, а в таблице 2 изложена более подробная информация с разбивкой по темам.

At its fourteenth session, the Commission may wish to consider and to comment on the consolidated budget outline for 2006-2007 for the crime programme of UNODC.
На своей четырнадцатой сессии Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть наброски сводного бюджета на 2006- 2007 годы для Программы ЮНОДК по преступности, а также представить свои замечания.

In a continuing process, mentioned above, the consolidated budget outline for 2006-2007 was presented, for comment and review, at an intersessional meeting of the Commission on 1 March 2005 E/CN.7/2005/8.
В продолжение вышеупомянутого процесса для замечаний и рассмотрения межсессионному совещанию Комиссии, состоявшемуся 1 марта 2005 года, были представлены наброски сводного бюджета на 2006- 2007 годы E/ CN. 7/ 2005/ 8.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the United Nations Office on Drugs and Crime: consolidated budget outline for 2006-2007.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: наброски сводного бюджета на 2006- 2007 годы.

Takes note of the consolidated budget outline for 2006-2007, totalling 194,643,000 United States dollars, for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, in the following areas.
Принимает к сведению наброски сводного бюджета на 2006- 2007 годы в объеме 194 643 000 долл. США для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в следующих областях.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the consolidated budget outline for 2008- 2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о набросках сводного бюджета Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на 2008- 2009 годы.

The Committee notes that the consolidated budget outline(E/CN.7/2005/8) does not elaborate on information exchange and general interaction between the drug and crime programmes, both of which operate jointly under the UNODC umbrella.
Комитет отмечает, что в набросках сводного бюджета( E/ CN. 7/ 2005/ 8) не сообщается об обмене информацией и общем взаимодействии между программами по наркотикам и преступности, хотя обе программы осуществляются под эгидой ЮНОДК.

Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the consolidated budget outline for 2006-2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
Принимая к сведению доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающийся набросков сводного бюджета на 2006- 2007 годы для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

For that purpose, the Commission will have before it the report of the Executive Director on the consolidated budget outline for 2006-2007 for UNODC(E/CN.7/2005/8), together with the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the consolidated outline for 2006-2007 for UNODC E/CN.7/2005/9.
В этих целях Комиссии будет представлен доклад Директора- исполнителя о набросках сводного бюджета на 2006- 2007 годы для ЮНОДК( E/ CN. 7/ 2005/ 8) вместе с докладом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о набросках сводного бюджета на период 2006- 2007 годов для ЮНОДК E/ CN. 7/ 2005/ 9.

Noting that his Government could not support an increase in the budget of UNODC, he stressed that his Government expected the proposed increases in UNODC's consolidated budget outline for 2006-2007 to be funded from voluntary contributions.
Отметив, что его правительство не может поддержать увеличение объема бюджета ЮНОДК, он подчеркнул, что его правительство ожидает, что предлагаемое увеличение расходов в соответствии с набросками сводного бюджета ЮНОДК на 2006- 2007 годы будет финансироваться за счет добровольных взносов.

The Director of the Division for Management explained that the main purpose of the consolidated budget outline was to enable the formulation of a budget for 2006-2007 and that it had been based on the strategic framework for the period 2006-2007 A/59/6 Prog. 13.
Директор Отдела по вопросам управления разъяснил, что наброски сводного бюджета предназначены прежде всего для того, чтобы обеспечить возможность составления бюджета на 2006- 2007 годы, и что они основаны на стратегических рамках на период 2006- 2007 годов A/ 59/ 6 Prog. 13.

The provisional agenda envisages that the Commission, at its sixteenth regular session, would consider(under its agenda item 12) the consolidated budget outline of the United Nations Office on Drugs and Crime for the biennium 2008-2009.
Предварительная повестка дня предусматривает, что на своей шестнадцатой очередной сессии Комиссия рассмотрит( по пункту 12 повестки дня) наброски сводного бюджета Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на 2008- 2009 годы.

At the intersessional meetings, the Secretariat made an advance presentation of the consolidated budget outline for 2006-2007, which took an integrated approach to illicit drugs, crime and terrorism prevention, and introduced the report of the Executive Director on the consolidated budget for the biennium 2006-2007 E/CN.7/2005/12 and Add.1.
На межсессионных совещаниях Секретариат в предварительном порядке представил сводные наброски бюджета на 2006- 2007 годы, в которых нашел отражение комплексный подход к проблемам запрещенных наркотиков, преступности и предупреждения терроризма, и внес на рассмотрение доклад Директора- исполнителя о сводном бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов E/ CN. 7/ 2005/ 12 и Add. 1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director on the consolidated budget outline for 2006-2007 for the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) E/CN.7/2005/8.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Директора- исполнителя о набросках сводного бюджета на 2006- 2007 годы для Управления Организацией Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) E/ CN. 7/ 2005/ 8.

At its forty-eighth session, the Commission is expected to review and approve the consolidated budget outline for the biennium 2006-2007 for the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime.
На сорок восьмой сессии Комиссии предстоит рассмотреть и утвердить наброски сводного бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов для программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Having considered the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime containing the consolidated budget outline for 2006-2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в котором содержатся наброски сводного бюджета на 2006- 2007 годы для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

The Commission took note with appreciation of the report of the Executive Director on the consolidated budget outline for 2006-2007, in particular the clarity and conciseness of the report, and the additional information provided by the Secretariat.
Комиссия с удовлетворением приняла к сведению доклад Директора- исполнителя о набросках сводного бюджета на 2006- 2007 годы, отметив, в частности, ясность и краткость доклада, и дополнительную информацию, представленную Секретариатом.

The proposed budget outline for the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund is covered in the report of the Executive Director of UNODC on the consolidated budget outline for the biennium 2008-2009 for UNODC(E/CN.15/2007/15), submitted in accordance with paragraph 1 of part XI of General Assembly resolution 61/252 of 22 December 2006.
Предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию отражены в докладе Директора- исполнителя ЮНОДК о набросках сводного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов для ЮНОДК( E/ CN. 15/ 2007/ 15), представленном в соответствии с пунктом 1 части XI резолюции 61/ 252 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года.

At the intersessional meeting of the Commission held on 1 March 2005, a presentation was made by the Secretariat on the crime programme component of the consolidated budget outline for 2006-2007 for the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC)(E/CN.7/2005/8), providing an opportunity for Member States to obtain information on the projected programme activities of the crime programme of UNODC for 2006-2007.
На межсессионном совещании Комиссии, состоявшемся 1 марта 2005 года, Секретариат представил программный компонент, касающийся преступности, в рамках набросков сводного бюджета Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) на 2006- 2007 годы( E/ CN. 7/ 2005/ 8), благодаря чему государства- члены смогли получить информацию о запланированной деятельности в рамках программы ЮНОДК по преступности в 2006- 2007 годах.

The proposed budget outline for the biennium 2008-2009 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme is covered in the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) on the consolidated budget outline for the biennium 2008-2009 for UNODC(E/CN.7/2007/12), submitted in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 13(XXXVI) and article X of the Financial Rules of the Fund.
Предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками отражены в докладе Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) о набросках сводного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов для ЮНОДК( E/ CN. 7/ 2007/ 12), представленном в соответствии с резолюцией 13( XXXVI) Комиссии по наркотическим средствам и статьей Х Финансовых правил Фонда.

The proposed 2006-2007 outline for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme is covered in the report of the Executive Director on the consolidated budget outline for 2006-2007 for the United Nations Office on Drugs and Crime(E/CN.7/2005/8), submitted in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 13(XXXV) and article X of the Financial Rules of the Fund.
Предлагаемые наброски на 2006- 2007 годы по Фонду Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками рассматриваются в докладе Директора- исполнителя о набросках сводного бюджета Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на 2006- 2007 годы( E/ CN. 7/ 2005/ 8), который представляется в соответствии с резолюцией 13( XXXVI) Комиссии по наркотическим средствам и статьей X Финансовых правил Фонда.

Consolidated budget 2004-2005 and outline 2006-2007 by themea Theme/programme.
Сводный бюджет на 2004- 2005 годы и наброски на 2006- 2007 годы с разбивкой по темама.

Outline of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime.
Наброски сводного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Report of the Executive Director on the outline of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime.
Доклад Директора- исполнителя о набросках сводного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Having considered the report of the Executive Director on the outline of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime, and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о набросках сводного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и соответствующие рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Having considered the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the outline of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о набросках сводного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и соответствующие рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.