CONSOLIDATION OF PEACE AND DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• укреплении мира и демократии
• упрочению мира и демократии
• укрепление мира и демократии
• укрепления мира и демократии
• укреплению мира и демократии

Примеры использования Consolidation of peace and democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidation of peace and democracy.
Упрочение мира и демократии.

Take necessary action for the consolidation of peace and democracy in the country;
Принять необходимые меры по упрочению мира и демократии в стране;

Central American Governments advance regional integration efforts towards the consolidation of peace and democracy.
Правительства центральноамериканских государств способствуют региональным интеграционным усилиям через упрочение мира и демократии.

Progress towards the consolidation of peace and democracy in the Democratic Republic of the Congo.
Прогресс в деле укрепления мира и демократии в Демократической Республике Конго.

The local council elections to be held on 5 July represent another milestone in the consolidation of peace and democracy in Sierra Leone.
Намеченные на 5 июля выборы в местные советы представляют собой еще одну веху в укреплении мира и демократии в Сьерра-Леоне.

Success in the consolidation of peace and democracy could lead the international community to shift its attention elsewhere.
Успех в деле укрепления мира и демократии предоставит международному сообществу возможность переключить свое внимание на другие области.

UNOL has pursued efforts towards the consolidation of peace and democracy in Liberia.
ЮНОЛ предпринимает усилия по укреплению мира и демократии в Либерии.

The protection of rights in the UNESCO field of competence underlay fundamental questions that included the consolidation of peace and democracy.
Защита прав, которые относятся к компетенции ЮНЕСКО, связана с такими фундаментальными вопросами, как укрепление мира и демократия.

The final goal should be the consolidation of peace and democracy and, hence, political and economic stability.
Конечной целью должно являться укрепление мира и демократии, а следовательно и политической и экономической стабильности.

The European Union supports the view that continued international verification is needed for the consolidation of peace and democracy in Guatemala.
Европейский союз поддерживает мнение о том, что дальнейший международный контроль необходим для укрепления мира и демократии в Гватемале.

We have been contributing to the consolidation of peace and democracy in countries such as Guinea-Bissau and Sao Tome and Principe.
Мы вносим вклад в укрепление мира и демократии в таких странах, как Гвинея-Бисау и Сан-Томе и Принсипи.

We urge the international community to continue to provide aid for reconstruction and the consolidation of peace and democracy in that country.
Мы призываем международное сообщество продолжать оказывать помощь в деле реконструкции и укрепления мира и демократии в этой стране.

The consolidation of peace and democracy must reflect common desires and aspirations to live together in harmony within diversity and tolerance.
Укрепление мира и демократии должно свидетельствовать об общем желании и стремлении жить в согласии и в духе терпимости при существующем различии взглядов.

Such individuals are not interested in the consolidation of peace and democracy in the country.
Эти лица не заинтересованы в укреплении мира и демократии в стране.

The two rounds of the 2007 national elections marked a significant and positive development in Sierra Leone's efforts towards the consolidation of peace and democracy.
Два тура национальных выборов 2007 года стали значительным позитивным шагом в усилиях Сьерра-Леоне по укреплению мира и демократии.

The twenty-first century offered hope for many things: solidarity; prosperity; the consolidation of peace and democracy; the protection of human, political and social rights; and, above all, the right to development.
С XXI веком связаны многие надежды: солидарность, процветание, укрепление мира и демократии, защита прав человека, политических и социальных прав и прежде всего права на развитие.

The Chairman said that the upcoming presidential and parliamentary elections in Sierra Leone represented a milestone in the consolidation of peace and democracy in the country.
Председатель говорит, что предстоящие президентские и парламентские выборы в Сьерра-Леоне являются важным этапом в укреплении мира и демократии в стране.

Although the elections are critical for the consolidation of peace and democracy in the country, the fact that they will be held in the rainy season means there will be further strains on the Government's economic resources.
Хотя эти выборы имеют решающее значение для укрепления мира и демократии в стране, тот факт, что их проведение будет приходиться на сезон дождей, означает, что оно будет сопряжено с дополнительной нагрузкой на экономические ресурсы правительства.

In Angola the international community must support recent positive developments that open the way to the rebuilding of the country and the consolidation of peace and democracy.
В Анголе международное сообщество должно поддержать недавние позитивные сдвиги, открывающие возможность для восстановления страны и укрепления мира и демократии.

Its main objective was to promote the contribution of Salvadorian women to the consolidation of peace and democracy through dialogue and national consensus-building within the framework of a culture of peace..
Его главной целью было содействие повышению вклада женщин Сальвадора в дело укрепления мира и демократии на основе диалога и национального консенсуса, создаваемого в рамках программы" Культура мира..

The second will take place on 22 and 23 May 2006 on the"Role of political parties and the media in the consolidation of peace and democracy.
Предусмотренное второй инициативой, состоится 22 и 23 мая 2006 года и будет посвящено теме" Роль политических партий и средств массовой информации в укреплении мира и демократии.

Our successes in the consolidation of peace and democracy reflect the values our people have inherited throughout history; they reflect our common desire and noble aspirations to live together in unity and harmony within diversity, thanks to our growing culture of tolerance and forgiveness.
Наши успехи в упрочении мира и демократии являются отражением тех ценностей, которые унаследовал наш народ в ходе своей истории; они отражают наши общие чаяния и благородное стремление жить вместе в единстве и согласии в условиях разнообразия, благодаря нашей крепнущей культуре толерантности и прощения.

Welcoming and supporting the efforts of the Organization of American States to promote in cooperation with the United Nations consolidation of peace and democracy in Haiti.
Приветствуя и поддерживая усилия Организации американских государств по содействию в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций укреплению мира и демократии в Гаити.

Recognizing that the consolidation of peace and democracy in Central America is the outcome of a long and arduous process in which obstacles have been encountered but are being overcome through the efforts of the peoples and Governments of the region aimed at continuing progress in the strengthening of peace and democratic institutions.
Признавая, что укрепление мира и демократии в Центральной Америке является результатом длительного и напряженного процесса, протекающего не без трудностей, которые, однако, преодолеваются благодаря усилиям народов и правительств стран региона с целью достижения дальнейшего прогресса в деле укрепления мира и демократических институтов.

It will continue to maintain regular consultations with these groups with the objective of obtaining their valuable contributions regarding actions to be undertaken for the consolidation of peace and democracy in the country.
Оно будет продолжать регулярно взаимодействовать с этими группами, с тем чтобы заручиться их ценной поддержкой в выборе мер по укреплению мира и демократии в стране.

Time does not allow me to enumerate all the points of our Government's admittedly ambitious programme, which include the consolidation of peace and democracy, the preservation of our endangered environment, the fight against drugs, the promotion of human rights and, above all, the emergence of the Haitian people from abject poverty into a more human life of dignity.
Время не позволяет мне остановиться на всех аспектах общепризнанной обширной программы нашего правительства, охватывающей такие области, как укрепление мира и демократии, защита находящейся под угрозой разрушения окружающей среды, борьба с наркотиками, поощрение прав человека и, прежде всего, преодоление гаитянским народом крайней нищеты и создание более достойных условий для жизни.

Disparities between rich and poor, men and women, urban and rural areas, indigenous and non-indigenous thwart the consolidation of peace and democracy.
Неравенство между богатыми и бедными людьми, мужчинами и женщинами, городскими и сельскими жителями, коренным и некоренным населением препятствует укреплению мира и демократии.

It is our firm expectation that the cease-fire signed recently in Lusaka will hold, and will ensure the consolidation of peace and democracy, and the reconstruction of that sisterly country.
Мы надеемся на то, что договоренность о прекращении огня, подписанная недавно в Лусаке, сохранится и обеспечит укрепление мира и демократии и восстановление этой братской страны.

The Commission recognized that the holding of Presidential and Parliamentary elections scheduled for August 2007 will represent an important step towards the consolidation of peace and democracy in the country.
Комиссия признала, что проведение президентских и парламентских выборов, запланированных на август 2007 года, явится важным шагом вперед на пути к упрочению мира и демократии в стране;

In Central America, the United Nations remains committed to the consolidation of the peacebuilding process, and will continue to track issues, including, developments in the countries' democratic transition, efforts for the consolidation of peace and democracy in the region, initiatives in the fields of disarmament and demilitarization, combating transnational organized crime and terrorism and improving public safety.
В Центральной Америке Организация Объединенных Наций попрежнему привержена цели консолидации процесса миростроительства, и она будет продолжать отслеживать соответствующие вопросы, включая ход демократических переходных процессов в странах, усилия по упрочению мира и демократии в регионе, инициативы в области разоружения и демобилизации, борьбу с транснациональной организованной преступностью и терроризмом и меры по укреплению безопасности населения.