CONSTANŢA на Русском - Русский перевод

• констанца
• констанцы
• констанце

Примеры использования Constanţa на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was born in Constanţa.
Родился в Констанце.

He also designed the Constanţa Mosque a project completed by the architect Victor Ştefănescu.
Кроме того, Константинеску создал проект мечети Констанца( Carol I Mosque), который был завершен архитектором Victor Ştefănescu.

Opinions about riding in Constanţa.
Мнения о поездке в Констанца.

Constanţa→ Hotels Constanţa, Apartments, Guest houses Constanţa, Aparthotels, Bed and breakfasts Constanţa.
Констанца→ Отели Констанца, Апартаменты, Гостевые дома Констанца, Апарт- отели, Отели типа« постель и завтрак» Констанца.

Regional Description: Riding in Constanţa.
Региональные Описание: езда в Констанца.

A group settled around Constanţa on the Black Sea coast, while another group settled on the shores of Lake Manyas in northwestern Anatolia in 1740.
Часть группы поселилась в городе Констанца, в Румынии на побережье Черного моря, другая часть в 1740 году поселилась на берегу озера Маньяс на северо-западе Анатолии.

Find a place to stay in Constanţa.
Констанца- найти вариант проживания в этом городе.

Participants to the Diversity Caravan included 55 high school students from 5 Romanian cities(Constanţa, Suceava, Cluj, Timişoara, and Turnu Severin), 8 students from Germany and the United Kingdom, as well as several social sciences teachers.
В число участников<< Каравана многообразия>> вошли 55 старшеклассников из пяти городов Румынии( Констанцы, Сучеавы, Клюжа, Тимишоары и Турну- Северина), восемь учащихся из Германии и Соединенного Королевства, а также несколько преподавателей социально- гуманных дисциплин.

Extension of E 81 from Bucureşti to Constanţa.
Продление маршрута Е 81 от Бухареста до Костанцы.

These regional bureaus are situated in Cluj, Suceava, Constanţa, Turnu-Severin, Timişoara and Miercurea Ciuc.
Эти территориальные офисы расположены в Клюже, Сучаве, Констанце, Турну- Северине, Тимишоаре и Мьеркуря- Чуке.

The carpet of the mosque, a gift from the Turkish Sultan Abdülhamid II, was relocated to the Constanţa Mosque in 1965.
Ковер из мечети, подаренный турецким султаном Абдул- Хамидом II был перевезен в 1965 году в мечеть города Констанца.

The Constanţa, Timişoara, Cluj and Târgu-Mureş stations broadcast in 10 national minority languages: every week there are 71 hours in Hungarian, 14 in German and seven in Serb, as well as 30 minutes each for Slovak, Czech, Bulgarian, Greek, Turkish, Tartar and Russian.
Студии в Констанце, Тимишоаре, Клуже и Тыргу-Муреше еженедельно транслируют передачи на языках десяти национальных меньшинств: 71 час.- на венгерском, 14 час.- на немецком, 7 час.- на сербском и по 30 мин.- на словацком, чешском, болгарском, греческом, турецком, татарском и русском языках.

He joined Romanian SuperLiga side Farul Constanţa in 2013.
В 2010 году перешел в румынский« Вииторул» Констанца.

With regard to the proposal concerning the extension of the E 81 from Bucareşti to Constanţa, however, the Working Party requested the secretariat to check with Romania whether, in view of the short distance of the section in question, reference to all the intermediate towns( Lehliu, Fetesti and Cernovoda) was justified since it would be impossible to mention them all on the forthcoming AGR map.
Вместе с тем в связи с предложением об удлинении дороги Е 81 от Бухареста до Констанцы Рабочая группа поручила секретариату выяснить совместно с Румынией, насколько обоснованными являются ссылки на все промежуточные города( Лехлиу, Фетешти и Черновода) с учетом ограниченной протяженности данного отрезка и невозможности упоминания о всех этих городах на будущей карте СМА.

E 81: Extension of the road from Bucureşti to Constanţa Romania.
Е 81: удлинение дороги от Бухареста до Констанцы Румыния.

Mr. Nicolae Nicolescu, Department Head, Piping and District Heating System Department, Mr. Lazăr Lupescu, Counsellor, Mrs. Constanţa Drăgan, Deputy Head, Mr. Constantin Hamzu, Piping and DHS Project Manager, ISPE, Romania(presented by Mr. Nicolescu)-"Efficient Use of Valea Jiului Coal in the Thermal Plants by Implementing High Technologies.
Г-н Николае Николеску, начальник отдела, Отдел коммуникаций и систем централизованного отопления, г-н Лазэр Лупеску, советник, г-жа Констанца Дрэган, заместитель начальника, г-н Константин Хамзу, менеджер проекта коммуникаций и систем централизованного отопления, ISPE, Румыния( представлен гном Николеску),-" Эффективное использование угля из района Валеа Джиулуи на тепловых электростанциях за счет внедрения высоких технологий.

On the E 60, add the reference town of Agigea after Constanţa Romania.
Дорога Е 60, добавление ссылки на город Аджиджа после Констанцы Румыния.

Among the events we can mention the dialogue between Christians and Jews organized in Iaşi, the assemblies organized annually in Constanţa between representatives of the Orthodox Church, the Catholic Church, the Mosaic Cult and the Muslim Cult, conferences and meetings organized by Romanian theological faculties which are attended by theologians and representatives of all the cults of Romania.
В числе этих мероприятий можно упомянуть диалог между христианами и иудеями, организованный в Яссах, ежегодные конференции в Констанце с участием представителей православной церкви, католической церкви, церкви Моисея и мусульман, а также совещания, организуемые факультетами теологии румынских университетов, в которых участвуют теологи и представители всех религиозных конфессий Румынии.

The Tatars found themselves in a state with large Tatar populations around Medgidia, Mangalia and Köstence Constanţa.
Татары оказались в государстве с собственным значительным татарским населением- вокруг Медигидии, Мангалии и Кестенса Констанцы.

The English version of the exhibition was organized at the Ovidius University(Constanţa, Romania) on the occasion of the Balkan Conference on Applied Physics.
Английская версия была организована в Университете Овидиуса( Констанца, Румыния) по случаю балканской конференции по прикладной физике.

It is located on the coast of the Black Sea, 225 km from the country's capital Bucharest and 20 km from Romania's biggest port, Constanţa.
Расположен на побережье Черного моря, в 225 км от столицы страны Бухареста и в 20 км от крупнейшего порта в Румынии- Констанца.

These territorial offices cover the same areas as the jurisdictional competence of the Courts of Appeal Alba-Iulia, Bacău, Constanţa, Braşov, Suceava, Cluj-Napoca, Târgu-Mureş, Craiova, Iaşi, Galaţi, Oradea, Piteşti, Ploieşti and Timişoara.
Эти территориальные отделения охватывают те же районы, на которые подразделяются юрисдикционные полномочия апелляционных судов Алба Иулиа, Бачау, Констанца, Брашов, Сучава, Клуж- Напока, Таргу Муреш, Крайова, Яссы, Галати, Орадеа, Питешты, Плоешты и Тимишоара.

She graduated the Colegiul Economic(Economy College) in Mangalia, later studying political science at Ovidius University in Constanţa.
Елена окончила Экономический колледж Мангалии, после чего попыталась получить ученую степень в области политологии в университете Констанцы.

Rompetrol Group, through its member companies- Rompetrol Rafinare, Rompetrol Petrochemicals and Rominserv has completed the recruitment and selection process of 39 university and high-school graduates from Constanţa, Ploieşti, Iaşi, Bucureşti and Cluj for its internship programme this year.
Группа« Rompetrol», через свои подразделения-« Rompetrol Rafinare»,« Rompetrol Petrochemicals» и« Rominserv», завершила процесс выбора и набора 39 выпускников среднеобразовательных и высших учебных заведений из городов Констанца, Плоешть, Яссы, Бухарест и Клуж для участия в проводимой в этом году программе« internship».

The refi nery was built in 1974-1979, upgraded in the 90s and in 2005, it is located on the coast of the Black Sea, 225 km from Bucharest and 20 km from Romania's biggest port- Constanţa.
Завод построен в 1974- 1979 гг., модернизирован в 90- х и в 2005 году, расположен на побережье Черного моря в 225 км от Бухареста и в 20 км от крупнейшего порта в Румынии- Констанца.

Infectious disease hospitals report HIV/AIDS information to eight regional HIV centres Bucharest, Braşov, Cluj, Timişoara, Craiova, Constanţa, Iaşi and Târgu-Mureş.
Инфекционные больницы сообщают о случаях заболевания ВИЧ/ СПИДом в восемь региональных центров по ВИЧ в Бухаресте, Брашове, Клуже, Тимошоаре, Крайове, Констанце, Яссах и Тыргу-Муреше.

One specific area for cooperation included a multifaceted projects-based programme initiated by United Nations Academic Impact with the Black Sea Universities Network, established by the Black Sea Economic Cooperation Organization, which resulted in their collaboration on a seminar on education and sustainability, held in Constanţa, Romania, in 2011.
Одна из конкретных областей сотрудничества включала многостороннюю проектную программу, начатую Инициативой<< Вклад научного сообщества>> с Сетью университетов Черноморского региона, учрежденной Организацией Черноморского экономического сотрудничества, и данная программа способствовала взаимному сотрудничеству на семинаре по вопросу образования и стабильности, состоявшемся в Констанце, Румыния, в 2011 году.

His father, a railway worker, was sacked in 1926 for his participation in the strikes of the early 1920s, and the family had to move to Constanţa by 1930.
Его отец в 1920 году был уволен за участие во Всеобщей забастовке( англ.) русск., после чего семья переехала в Констанцу.

Through its social responsibility program-“Together for each and everyone”, the Rompetrol Group supported the renovation and supply of the only school dental office in Năvodari, Constanţa county.
В рамках программы социальной ответственности« Вместе для всех и каждого» компания« Rompetrol Group» оказала спонсорскую поддержку на проведение ремонта и для оснащения единственного школьного стоматологического кабинета в г. Нэводарь( уезд Констанца, Румыния).

E 60 Brest- Nantes- Tours- Orléans- Courtenay- Beaune- Besançon- Belfort- Mulhouse- Basel- Zürich- Winterthur- St. Gallen- St. Margrethen- Lauterach- Feldkirch- Imst Innsbruck- Wörgl- Rosenheim- Salzburg- Linz- Wien- Nickelsdorf- Mosonmagyaróvár- Györ- Budapest- Püspökladány- Oradea- Cluj Napoca- Turda- Tîrgu-Mureş- Braşov- Ploieşti- Bucureşti- Urziceni- Slobozia- Hârşova- Constanţa- Agigea.
Е 60 Брест- Нант- Тур- Орлеан- Куртене- Бон- Безансон- Бельфор- Мюлуз- Базель- Цюрих- Винтертур- Санкт- Галлен- Санкт- Маргаретен- Лаутерах- Фельдкирх- Имст- Инсбрук- Вергль- Розенгейм- Зальцбург- Линц- Вена- Никельсдорф- Мосонмадьяровар- Дьер- Будапешт- Пюшпекладань- Орадя- Клуж Напока- Турда- Тыргу-Муреш- Брашов- Плоешти- Бухарест- Урзичени- Слобозия- Хырсово- Констанца- Аджиджа.