CONSTITUTION OF TURKMENISTAN на Русском - Русский перевод

• конституции туркменистана
• конституцией туркменистана
• конституция туркменистана

Примеры использования Constitution of turkmenistan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex to OSCE/ODIHR Comments on the Draft Constitution of Turkmenistan.
Комментарии БДИПЧ ОБСЕ к проекту Конституции Туркменистана.

The Constitution of Turkmenistan establishes the citizenship of our country.
Конституция Туркменистана устанавливает гражданство нашей страны.

The principal such measure is the Constitution of Turkmenistan, which was adopted on 18 May 1992.
Основным является Конституция Туркменистана, которая была принята 18 мая 1992 года.

The right to freedom of thought, conscience and religion is embodied in the Constitution of Turkmenistan.
Право на свободу мысли, совести и религии закреплено в Конституции Туркменистана.

This rule is enshrined in the Constitution of Turkmenistan and the Code of Laws on Marriage and Family.
Это положение закреплено в Конституции Туркменистана и Кодексе законов о браке и семье Туркменистана..

This compensation may not be less than the minimum established by the state Article 31, Constitution of Turkmenistan.
Это вознаграждение не может быть менее установленного государством прожиточного минимума ст. 31 Конституции Туркменистана.

The Constitution of Turkmenistan is based on the principle of equality and non-discrimination between women and men.
Конституция Туркменистана основана на философии равенства и недискриминации между женщинами и мужчинами.

A constitutional commission was set up in April 2008 to draft proposals for enhancing the Constitution of Turkmenistan.
В апреле 2008 года создана Конституционная комиссия по подготовке предложений по совершенствованию Конституции Туркменистана.

According to the Constitution of Turkmenistan, the right to education is given to every citizen regardless of sex.
Согласно Конституции Туркменистана право на образование представляется каждому гражданину независимо от пола.

Families with many children are provided with additional assistance and benefits from public funds Article 34, Constitution of Turkmenistan.
Многодетным семьям предоставляется дополнительная поддержка и льготы из общественных средств ст. 34 Конституции Туркменистана.

This provision is reinforced in the Constitution of Turkmenistan and in the Marriage and Family Code of Turkmenistan..
Это положение закреплено в Конституции Туркменистана и Кодексе законов о браке и семье Туркменистана..

There are texts of national anthem of Turkmenistan, sacred Oath and some citation from Constitution of Turkmenistan.
В других отделах представлены тексты Государственного гимна Туркменистана, священной Клятвы и отдельные цитаты из Конституции Туркменистана.

The Constitution of Turkmenistan, aligned with international standards stipulating the abolition of capital punishment, provides as follows.
Конституция Туркменистана, приведенная в соответствие с международными нормами об отмене смертной казни, гласит.

The political structure of the Turkmenistan state has been formed in accordance with the Constitution of Turkmenistan, which was adopted 18 May 1992.
Политическая структура туркменского государства сформирована в соответствии с Конституцией Туркменистана, принятой 18 мая 1992 года.

The Constitution of Turkmenistan and the Code on Marriage and the Family provide judicial guarantees of equality of rights for women and men in matrimonial relations.
Конституция Туркменистана, Кодекс законов о браке и семье( КоБС) Туркменистана создают юридические гарантии равенства прав женщин и мужчин в брачных отношениях.

The political structure of the Turkmen state is formed in accordance with the Constitution of Turkmenistan, adopted on May 18, 1992 the new version on September 26, 2008.
Политическая структура туркменского государства сформирована в соответствии с Конституцией Туркменистана, принятой 18 мая 1992 года.

Constitution of Turkmenistan and consist of this law and other regulatory and legal frameworks of Turkmenistan regulating the issue of trafficking in persons.
Конституции Туркменистана и состоит из настоящего Закона, иных нормативных правовых актов Туркменистана, регулирующих отношения в сфере борьбы с торговлей людьми.

The provisions of the Act are based on the Constitution of Turkmenistan and universally accepted rules of international law in this area.
Его положения основаны на Конституции Туркменистана и общепринятых нормах международного права в этой сфере.

Several provisions of the amended Religious Organizations Law are incompatible with international human rights standards and contradict the Constitution of Turkmenistan in some instances.
Ряд положений измененного Закона о религиозных организациях не совместим с международными нормами прав человека и в ряде случаев противоречит Конституции Туркменистана.

The political structure of the Turkmen State derives from the Constitution of Turkmenistan adopted on 18 May 1992 revised on 26 September 2008.
Политическая структура туркменского государства сформирована в соответствии с Конституцией Туркменистана, принятой 18 мая 1992 года в новой редакции от 26 сентября 2008 года.

The Constitution of Turkmenistan provides for conditions and procedures for the removal from office of the President of Turkmenistan Article 59, Constitution of Turkmenistan..
Конституцией Туркменистана установлены условия и порядок досрочного освобождения от должности Президента Туркменистана ст. 59 Конституции Туркменистана..

The charter of a public association contravenes the Constitution of Turkmenistan, articles 4, 5, 16, 17 of this Law, or other laws of Turkmenistan;.
Если устав общественного объединения противоречит Конституции Туркменистана, положениям статей 4, 5, 16, 17 настоящего Закона и иному законодательству Туркменистана;.

The Khalk Maslakhaty is charged with considering and approving programs establishing the basic directions of political, economic, and social development of the country Clause 5, Article 48, Constitution of Turkmenistan.
На Халк Маслахаты возложено рассмотрение и утверждение программ основных направлений политического, экономического и социального развития страны п. 5 ст. 48 Конституции Туркменистана.

Political parties shall be created by citizens of Turkmenistan in accordance with the Constitution of Turkmenistan and this Law based on the decision of the founding meeting of the political party.
Политические партии создаются гражданами Туркменистана в соответствии с Конституцией Туркменистана и настоящим Законом на основании решения учредительного съезда политической партии.

The requirement of mutual agreement for entering into marriage and to create a family are raised to the level of a constitutional principle of family and marriage relationships Article 25, Constitution of Turkmenistan.
Требование о взаимном согласии для вступления в брак и создание семьи возведено в ранг конституционного принципа семейно- брачных отношений ст. 25 Конституции Туркменистана.

The Museum of National values of Turkmenistan is guided by the Constitution of Turkmenistan, as well as its laws“On the protection of Monuments of History and Culture”,“On the museum and museum business”.
Музей национальных ценностей Туркменистана руководствуется Конституцией Туркменистана, а также его законами« Об охране памятников истории и культуры»,« О музее и музейном деле».

All citizens of Turkmenistan have equal access to the services of public health, including the use without charge of the network of state medical institutions Article 33, Constitution of Turkmenistan.
Все граждане Туркменистана имеют равный доступ к услугам здравоохранения, включая бесплатное пользование сетью государственных медицинских учреждений ст. 33 Конституции Туркменистана.

Migration processes in Turkmenistan shall be regulated by the Constitution of Turkmenistan, this Law, other normative legal acts of Turkmenistan and international treaties of Turkmenistan..
Миграционные процессы в Туркменистане регулируются Конституцией Туркменистана, настоящим Законом, другими нормативными правовыми актами Туркменистана и международными договорами Туркменистана..

For persons who are working for hire, this right is expressed in the establishment of a limited workweek, and it provides for annual paid vacations and weekly days of rest Article 32, Constitution of Turkmenistan.
Для лиц, работающих по найму, это право выражается в установлении рабочей недели ограниченной продолжительности, предоставлении ежегодных оплачиваемых отпусков, дней еженедельного отдыха ст. 32 Конституции Туркменистана.

The activities of state bodies and institutions of Turkmenistan are based on the Constitution of Turkmenistan and the laws and normative legal acts, which prohibit all forms of discrimination against women.
Деятельность государственных органов и учреждений Туркменистана основана на Конституции Туркменистана, законах и нормативных правовых актах, которые запрещают проявление любых форм дискриминации в отношении женщин.