CONSTITUTION SAFEGUARDS на Русском - Русский перевод

• конституция гарантирует
• конституция обеспечивает

Примеры использования Constitution safeguards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 28 of the Constitution safeguards the principle of equality.
Статья 28 Конституции гарантирует принцип равенства.

Subject to respect for the rights and freedoms of others and for the public interest the Constitution safeguards the right to life and personal liberty.
При условии уважения прав и свобод других лиц и интересов общества Конституция гарантирует право на жизнь и личную свободу.

Article 20 of the Constitution safeguards the right to education.
Статья 20 Конституции гарантирует право на образование.

The Constitution safeguards the rights mentioned in article 5 of the Convention.
Конституция гарантирует права, упоминаемые в статье 5 Конвенции.

Article 23 of the Constitution safeguards the right to property.
Статья 23 Конституции гарантирует право на владение имуществом.

The Constitution safeguards the right to health and the right to social security.
Конституция гарантирует право на здоровье и право на социальное обеспечение.

Following the constitutional revision that was effected in 2001, the Constitution safeguards both the first level of local administration(municipalities and communities) and the second level relating to prefectural administration.
Пересмотренная в 2001 году Конституция гарантирует как первую ступень местного самоуправления( муниципалитеты и общины), так и вторую ступень- администрацию префектур.

The Constitution safeguards a series of social rights to which reference shall follow.
Конституция гарантирует ряд социальных прав, которые будут упомянуты ниже.

Article 136 of the Constitution safeguards the important rights of the individual.
Статья 136 Конституции гарантирует важнейшие права личности.

The Constitution safeguards the personal rights of an individual and the State is the sole protector of each and every citizen in India.
Конституция гарантирует личные права каждого человека, и государство является единственным защитником всех граждан Индии.

Finally, the Government underlined that the Constitution safeguards the right of access to justice and described the scope of remedies available to victims of human rights violations.
Наконец, правительство подчеркивает, что Конституция гарантирует доступ к правосудию, а также описывает комплекс средств правовой защиты, имеющихся в распоряжении жертв нарушений прав человека.

The Constitution safeguards respect for a number of civil, political and social rights(arts. 4-25) and protects human dignity art. 2.
Конституция гарантирует соблюдение ряда гражданских, политических и социальных прав( статьи 4- 25), а также уважение и защиту достоинства личности статья 2.

Article 7 of the Constitution safeguards the right to life and corporal integrity.
Статья 7 Конституции гарантирует право на жизнь и физическую неприкосновенность.

The Constitution safeguards the right to education and culture as a fundamental right.
Конституция гарантирует право на образование и культуру в числе одного из основных прав.

Article 19 of the Constitution safeguards freedom of speech and expression, in any form.
Статья 19 Конституции гарантирует свободу слова и выражения мнений в любой форме.

The constitution safeguards the rights to clean and safe water and in adequate quantities.
Конституция гарантирует права на чистую и безопасную питьевую воду в достаточном количестве.

Article 26, paragraph 2, of the Constitution safeguards fundamental human and civil rights and freedoms by stipulating that“the State shall protect the rights and freedoms of everyone”.
Часть 2 Статьи 26 Конституции обеспечивает гарантии основных прав и свобод человека и гражданина и предусматривает, что" государство гарантирует защиту прав и свобод каждого.

The Constitution safeguards all the fundamental human rights and freedoms of all religious groups.
Конституция гарантирует всем религиозным группам все основные права человека и свободы.

As regards the free choice of an economic system, it is to be noted that the Constitution safeguards economic freedom(art. 5, para. 1), as well as the right to property(art. 17), while enunciating the limits of private economic initiative(art. 106, para. 2) and enjoining the harmonization of economic development with the fundamental principle of the protection of the environment art. 24.
В отношении свободного выбора экономической системы следует отметить, что Конституция гарантирует экономическую свободу( пункт 1 статьи 5), а также права собственности( статья 17), устанавливает границы частной экономической инициативы( пункт 2 статьи 106) и обеспечивает сочетание интересов экономического развития с основополагающими принципами охраны окружающей среды статья 24.

The Constitution safeguards the right to form trade unions and to conduct collective bargaining.
Конституция гарантирует право создавать профсоюзы и вести переговоры о заключении коллективных договоров.

Article 28 of the Constitution safeguards equality before the law, the administration and justice, as well as equal protection and treatment.
Статья 28 Конституции гарантирует равенство перед законом, административным властями и правосудием, а также равную защиту и равное обращение.

Article 20 of the Constitution safeguards the fundamental procedural right of every person to have recourse to the courts and receive legal protection by them.
Статья 20 Конституции гарантирует основное процессуальное право каждого обращаться в суд и получать правовую защиту со стороны суда.

The Constitution safeguards the rights of citizens to freedom of movement within the national territory and choice of place of residence.
В Конституции Республики Казахстан гарантированы права граждан страны в свободном передвижении по территории республики и выборе места жительства.

The Greek Constitution safeguards a set of rights and freedoms which are incorporated in the most important international conventions relating to the protection of human rights.
Конституция Греции гарантирует ряд прав и свобод, предусмотренных наиболее важными международными конвенциями по защите прав человека.

Article 36 of the Constitution safeguards everyone's right to litigation as plaintiff or defendant and the right to a fair trial before the courts through lawful means and procedures.
В статье 36 Конституции гарантируется право каждого лица выступать истцом или ответчиком в суде и право на справедливое судебное разбирательство путем законных средств и процедур.

Article 36 of the Constitution safeguards the right of litigation either as plaintiff or defendant and the right to a fair trial before the courts through legitimate means and procedures.
Статья 36 Конституции гарантирует право каждого человека выступать истцом или ответчиком в суде и право на справедливое судебное разбирательство с помощью законных средств и процедур.

The Constitution safeguards to the members of these groups all the fundamental human rights and freedoms in the same way as to any to any other citizen of the Republic part II of the Constitution..
Конституция гарантирует членам этих трех групп все основные права человека и свободы точно так же, как и любым другим гражданам Республики часть II Конституции..

Besides, the Constitution safeguards the principle of transparency in the management of such funds and expressly provides for the possibility of the latter determining and collecting local revenues.
Кроме того, Конституция гарантирует принцип открытости управления такими финансовыми средствами и прямо предусматривает возможность для органов местного самоуправления устанавливать и собирать местные налоги.

The Constitution safeguards judicial independence by providing that federal judges shall hold office during"good behaviour" in practice, until they die, retire or resign.
Конституция обеспечивает независимость судебных органов власти, предоставляя федеральным судьям право занимать свой пост до тех пор," пока они добросовестно выполняют свои обязанности", что на практике означает либо пожизненно, либо до ухода на пенсию или в отставку.

The Greek Constitution safeguards a comprehensive set of civil, cultural, economic, political and social rights and freedoms, similar to those incorporated in the most important international human rights treaties.
Конституция Греции охраняет всеобъемлющий комплекс гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав и свобод, аналогичных тем, которые воплощены в наиболее важных международных правозащитных договорах.