CONSTRUCTION AND APPROVAL на Русском - Русский перевод

• конструкции и допущения
• конструкции и утверждения
• конструкция и допущение

Примеры использования Construction and approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction and approval of vehicles.
Конструкция и допущение транспортных средств.

Requirements concerning the construction and approval of vehicle.
Требования, касающиеся конструкции и допущения транспортных средств к перевозке.

Construction and approval of vehicles.
Конструкция и утверждение транспортных средств.

Part 13: Provisions concerning the construction and approval of vehicles.
Часть 13- Положения, касающиеся конструкции и допущения транспортных средств.

Construction and approval of vehicle.
Изготовления и утверждения транспортных средств.

Part 9 includes provisions concerning the construction and approval of vehicles.
Часть 9 содержит положения, касающиеся конструкции и утверждения транспортных средств.

Construction and approval of vehicles.
Конструкция и допущение к перевозке транспортных средств.

Part 9: General requirements concerning the construction and approval of vehicles.
Часть 9: Общие требования, касающиеся конструкции и допущения транспортных средств к перевозке.

Construction and approval of vehicles 53- 59 10.
Конструкция и допущение к перевозке транспортных.

Amend the title of Part 13 to read:“REQUIREMENTS FOR VEHICLE CONSTRUCTION AND APPROVAL”.
Читать заголовок части 13 следующим образом:" ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСТРУКЦИИ И ДОПУЩЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ.

Construction and approval of vehicle.
Изготовления и официального утверждения транспортных средств.

The ADR also contains requirements on transport operations, driver training as well as vehicle construction and approval.
Кроме того, в ДОПОГ содержатся требования, касающиеся условий перевозки, обучения водителей, а также требования, касающиеся конструкции транспортных средств и их допуска к перевозке.

Construction and approval of vehicles.
Конструкции и официального утверждения транспортных средств.

He said in particular that the applicable regulations took up the ADR requirements relating to the construction and approval of vehicles and tank-vehicles.
Он, в частности, указал, что действующие правила повторяют требования ДОПОГ, касающиеся конструкции и допущения к перевозке транспортных средств и автоцистерн.

Construction and approval of vehicles Combustion heaters.
Конструкция и официальное утверждение транспортных средств.

The scope of this proposal is to improve the understanding of the CHAPTER 9.1, essential for the practical application of the entire PART 9- REQUIREMENTS CONCERNING THE CONSTRUCTION AND APPROVAL OF VEHICLE.
Цель этого предложения состоит в том, чтобы способствовать лучшему пониманию ГЛАВЫ 9. 1, имеющей важное значение для практического применения всей ЧАСТИ 9- ТРЕБОВАНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ КОНСТРУКЦИИ И ДОПУЩЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ К ПЕРЕВОЗКЕ.

Construction and approval of vehicles EX/II vehicles.
Конструкция и допущение к перевозке транспортных средств ЕХ/ II.

Executive Summary: We have developed additional proposal with the main purpose of ensuring clarity and avoiding misunderstanding in PART 9- REQUIREMENTS CONCERNING THE CONSTRUCTION AND APPROVAL OF VEHICLES.
Существо предложения: Мы разработали дополнительное предложение, цель которого заключается, главным образом, в том, чтобы обеспечить ясность и избежать неправильного толкования положений ЧАСТИ 9" ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСТРУКЦИИ И ДОПУЩЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ К ПЕРЕВОЗКЕ.

The requirements concerning the construction and approval of vehicles are to be found in Chapters 9.1, 9.2 and 9.7.
Требования, касающиеся конструкции и утверждения транспортных средств, содержатся в главах 9. 1, 9. 2 и 9. 7.

The representative of the United States of America, taking note of the intention to adopt ISO/CEN standards in RID/ADR, indicated his country's regret at the lack of progress on TC58's quality assessment standard for the design, construction and approval of compressed gas cylinders.
Представитель Соединенных Штатов, принимая к сведению намерение включить в МПОГ/ ДОПОГ ссылки на стандарты ЕКС и ИСО, выразил сожаление по поводу того, что технический комитет ИСО ТК58 не продвинулся вперед в своей работе над стандартом, касающимся оценки качества применительно к проектированию, изготовлению и допущению баллонов для сжатого газа.

Requirements for the design, construction and approval of bulk containers other than containers conforming to the CSC.
Требования, касающиеся проектирования, конструирования и утверждения контейнеров для массовых грузов, кроме контейнеров, соответствующих положениям КБК.

It was agreed that there was a link between the test pressure and the rate of filling, at least for gases, that the test pressure, whether for initial or periodic testing, also concerned construction and approval, that the periodic tests concerned both users and authorities and that the initial test should appear in Part 6.
Было решено, что между испытательным давлением и степенью наполнения, по крайней мере для газов, существует определенная связь, что испытательное давление- будь то в случае первоначального или периодического испытания- касается также конструкции и официального допущения, что периодические испытания касаются как пользователей, так и властей, и что положения о первоначальном испытании должны содержаться в части 6.

In Chapter 6.10 for the construction and approval of vacuum-operated waste tanks there is no equivalent requirement for this filling device.
В главе 6. 10, посвященной изготовлению и официальному утверждению вакуумных цистерн для отходов, аналогичного требования для наливного устройства не предусмотрено.

MEMUs which have been constructed and approved before 1 January 2009 in accordance with the provisions of national law but which do not, however, conform to the construction and approval requirements applicable as from 1 January 2009 may be used with the approval of the competent authorities in the countries of use.
MEMU, изготовленные и допущенные к перевозке до 1 января 2009 года в соответствии с положениями национального законодательства, но не отвечающие, однако, требованиям в отношении конструкции и допущения, применяемым с 1 января 2009 года, могут эксплуатироваться с разрешения компетентных органов в странах использования.

Construction and approval of the prototype for 2 DL passenger coaches for the transport of vehicles and 20 and 40 TEU containers on trains.
Созданы и сертифицированы прототипы пассажирских вагонов 2 DL, а также вагонов для перевозки автомобилей и 20 и 40- футовых контейнеров;

The UNECE Inland Transport Committee Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15), which addresses mainly issues related to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR) which are specific to road transport construction and approval of vehicles, operation of vehicles, driver training, safety in road tunnels, etc.
Рабочей группы по перевозкам опасных грузов( WP. 15) Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН, которая рассматривает главным образом вопросы, связанные с Европейским соглашением о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ), являющиеся специфическими для автомобильного транспорта( конструкция и допущение к перевозке транспортных средств, эксплуатация транспортных средств, подготовка водителей, безопасность в автодорожных туннелях и т. д.);

More details are required for some of the provision related to the construction and approval of Customs secure vehicles for TIR operations in the form of sketches, explanatory notes, comment, best practices, practical guide or a repository of approved vehicles types.
Требуется более подробная информация по некоторым положениям, касающимся конструкции и допущения безопасных с точки зрения таможни транспортных средств, предназначенных для операций МДП в виде рисунков, пояснительных записок, комментариев, примеров оптимальной практики, практического руководства или хранилища информации о допущенных типах транспортных средств.

The Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN)(ADN Safety Committee)(WP.15/AC.2) and the ADN Administrative Committee(in cooperation with the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR)), for all matters specific to inland navigation, such as construction and approval of inland navigation vessels, carriage in tank-vessels, operation of vessels, training and examination of crew, etc.
Совместного совещания экспертов по Правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ)( Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ)( WP. 15/ AC. 2) и Административного комитета ВОПОГ( в сотрудничестве с Центральной комиссией судоходства по Рейну( ЦКСР)), которые рассматривают все вопросы, являющиеся специфическими для внутреннего судоходства, такие как постройка и допущение судов внутреннего плавания, перевозка танкерами, эксплуатация судов, подготовка и экзаменование экипажа и т. д.

More details are required for some of the provision related to the construction and approval of Customs secure vehicles for TIR operations(in the form of sketches, explanatory notes, comment, best practices, practical guide or a repository of approved vehicles types), e.g. article 1(a), in connection with article 4.
Требуется более подробная информация по некоторым положениям, касающимся конструкции и допущения безопасных с точки зрения таможни транспортных средств, предназначенных для операций МДП( в виде рисунков, пояснительных записок, комментариев, примеров оптимальной практики, практического руководства или хранилища информации о допущенных типах транспортных средств), например по статье 1 а, в связи со статьей 4.

Fixed tanks(tank-vehicles) and demountable tanks intended for the carriage of UN Nos. 1202, 1203, 1223, 3475 and aviation fuel classified under UN Nos. 1268 or 1863, equipped with additive devices designed and constructed before 1 July 2015 in accordance with the provisions of national law, but which do not, however, conform to the construction and approval requirements of special provision 664 of Chapter 3.3 applicable as from 1 January 2015, may continue to be used with the approval of the competent authorities in the countries of use.
Встроенные цистерны( автоцистерны) и съемные цистерны, предназначенные для перевозки№ ООН 1202, 1203, 1223, 3475 и авиационного топлива, отнесенного к№ ООН 1268 или 1863, и оснащенные устройствами для добавления присадок, сконструированными и изготовленными до 1 июля 2015 года в соответствии с положениями национального законодательства, но не соответствующими требованиям к изготовлению и утверждению специального положения 664 главы 3. 3, применяемого с 1 января 2015 года, могут по-прежнему эксплуатироваться с разрешения компетентных органов стран, в которых они эксплуатируются.