CONSTRUCTION AND MODERNIZATION на Русском - Русский перевод

• строительство и модернизация
• строительстве и модернизации
• строительство и модернизацию
• строительству и модернизации

Примеры использования Construction and modernization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their mission is research, construction and modernization of military ships.
Сфера деятельности- постройка, модернизация и ремонт военных кораблей.

Construction and modernization of courtrooms and prisons;
Строительстве и модернизации судебных помещений и пенитенциарных учреждений;

In particular, it concerns the construction and modernization of electricity grid of 400 kilovolts.
В частности, речь шла о строительстве и модернизации электросетей 400 кВ.

Construction and modernization of infrastructure would continue through the rest of the 20th century.
Строительство и модернизация инфраструктуры продолжалась в течение остальных лет 20- го века.

The money from sponsorship will be used in the construction and modernization of houses and social facilities.
Спонсорские деньги идут на строительство и модернизацию домов и социальных объектов.

Tax release concerning enterprise incomes within capital expenses for power network construction and modernization.
Освобождается от налогов прибыль предприятий в рамках капитальных затрат на строительство и модернизацию электрических сетей.

Issues regarding construction and modernization of petrochemical objects were discussed during the meeting.
На встрече обсуждались вопросы строительства и реконструкции объектов нефтехимической отрасли.

Local history and the unique setting will be respected in all construction and modernization of the area.
Местная история и уникальное окружение будут учтены во всех строительных и модернизационных проектах.

Design, construction and modernization of complete shaft hoisting systems including mechanical and electrical parts.
Проектирование, строительство и модернизация полных шахтных подъемных систем, включая механические и электрические детали.

In this paper we give evidence for the benefits of an integrated approach for the construction and modernization of meat processing enterprises.
В статье дано обоснование преимуществ комплексного подхода при строительстве и модернизации мясоперерабатывающих предприятий.

Three construction and modernization projects have been completed: the Poricany railway station, and the lines between Poricany-Uvaly and Uherski-Chocen.
Завершена реализация следующих трех проектов по строительству и модернизации: железнодорожная станция Порицани, а также железнодорожные линии Порицани- Ували и Угерски- Хоцень.

Over the past decade, Gazprom has nearly fulfilled the obligations for facility construction and modernization that it assumed when entering the power sector.
За прошедшее десятилетие« Газпром» практически полностью выполнил обязательства по строительству и модернизации мощностей, которые были приняты при вхождении в отрасль.

ONHP is one of the partners for"Downstream Russia-2018: construction and modernization of oil refineries, gas processing and petrochemical plants" that will be held in Omsk from February 28 till March 2 and gather more than 250 representatives from Russian and CIS oil and gas processing industries.
ПАО« ОНХП»( ONHP) является одним из партнеров IV конференции« Даунстрим Россия 2018: строительство и модернизация НПЗ, ГПЗ и НХМ», которая пройдет в Омске с 28 февраля по 2 марта и соберет более 250 представителей нефте-, газоперерабатывающих производств России и СНГ.

Joint Stock Company"Uzbekhydroenergo" presents investment projects for the construction and modernization of micro HPPs in Zaamin and Zafarabad regions.
Акционерным обществом" Узбекгидроэнерго" представлены инвестиционные проекты по строительству и модернизации микроГЭС в Зааминском и Зафарабадском районах.

Projects on construction and modernization of rail infrastructure to link new mineral deposits and fields with processing plants will be presented on 19-20 June at the conference"Financial and legal issues of the development of rail infrastructure for handling raw materials and processed goods.
Проекты по строительству и реконструкции железнодорожной инфраструктуры к новым месторождениям полезных ископаемых и предприятиям перерабатывающей промышленности будут представлены 19- 20 июня 2012 года на международной конференции« РАЗВИТИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ ДОБЫВАЮЩЕЙ И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ» Москва.

Means from federal, regional, municipal budgets will go on construction and modernization of sports constructions, support of sports federations, preparation of masters.
Средства из федерального, краевого, муниципальных бюджетов пойдут на строительство и модернизацию спортивных сооружений, поддержку спортивных федераций, подготовку мастеров».

ONHP specialists intended to get acquainted with South Korean innovations in high-tech sectors, took a keen interest in experience of national companies in design, construction and modernization of facilities within petrochemical complexes.
Специалистов ONHP интересовал инновационный потенциал высокотехнологичных отраслей Южной Кореи, опыт национальных компаний в проектировании, строительстве и модернизации объектов нефтехимического комплекса.

Armenia's president had familiarized himself with the construction and modernization works of this medical institution during his visit to the Tavush border settlements on April 5 last year.
С работами по строительству и модернизации этого учреждения здравоохранения Президент Республики ознакомился во время визита в приграничные населенные пункты Тавушской области 5 апреля прошлого года.

An investigation by the Center for Investigative Journalism reveals that the company of Vladimir Tonu managed construction and modernization works of Chisinau International Airport.
В расследовании Центра журналистских расследований указывается, что фирма Владимира Тону занималась работами по строительству и модернизации Кишиневского международного аэропорта.

The majority of investments in railway infrastructure were directed at construction and modernization of lines along transit Corridors I, II, IV and VI.B. In road transport, major attention was paid to gradual construction and maintenance of the road motorway network.
Основной объем инвестиций в железнодорожную инфраструктуру направлялся на строительство и модернизацию линий вдоль транзитных коридоров I, II, IV и VI. B. В секторе автомобильного транспорта главное внимание уделялось работам по поэтапному строительству и техническому обслуживанию автодорожной сети.

At the same time in the other pavilions of IEC there were the trade fairs devoted to the introduction of energy‑efficient and environmentally friendly technologies into industry, construction and modernization of water supply and drainage systems.
В то же время в других павильонах МВЦ проходили выставки, посвященные внедрению энергоэффективных и экологически безопасных технологий в промышленность, строительство, а также модернизации инженерных систем водоснабжения и водоотведения.

Construction and modernization of substations and power transmission lines, installation and replacement of transformers for elimination of power shortfall of main substations, construction and technical re-equipment of power facilities within the frameworks on technological connection were the principal directions of the Company investment program.
Основными направлениями инвестиционной программы компании стали строительство и модернизация подстанций и линий электропередачи, установка и замена трансформаторов для ликвидации дефицита мощности центров питания, строительство и техперевооружение энергообъектов в рамках работ по технологическому присоединению.

In that border town community the President of Armenia also familiarized with the process of the construction and modernization works of the new subsidiary building of Berd's medical center.
В этой приграничной городской общине Президент Республики ознакомился также с работами по строительству и модернизации нового корпуса Бердского медицинского центра.

Examples include the construction and modernization of border posts, the provision and programming of automation software, the development of edocuments and paperless trade solutions and the operation of ICT platforms such as single windows for international trade or port community portals.
Примерами в этом отношении могут служить, в частности, строительство и модернизация пунктов пересечения границ, разработка и внедрение программного обеспечения для автоматизации операций, разработка электронных документов и безбумажных торговых процедур и создание платформ ИКТ, таких как механизмы" единого окна" для международной торговли или порталы для сторон, связанных с работой порта.

Materials about the life and activities of D. M. Karbishev and other military engineers that participated in the construction and modernization of the Fortress forts from 1911 to 1914 are also kept in this room.
В этом зале хранятся материалы о жизни и деятельности Д. М. Карбышева и других военных инженеров, которые участвовали в строительстве и усовершенствовании фортов крепости в 1911- 1914 г. г.

Responding to the Committee's recommendations on the operation, construction and modernization of the country's penal institutions in accordance with current standards, the Ministry of Justice requested assistance from the Committee in studying the best practices and operations of penal institutions in Europe, including arranging visits and providing access for Ministry officials to institutions selected by the Committee for their progressiveness and suitability as models for Azerbaijan to follow.
Во исполнение рекомендаций Европейского Комитета против пыток, в том числе и организации работы пенитенциарных учреждений, их строительстве и модернизации в соответствии с современными требованиями, Министерство Юстиции Азербайджанской Республики обратилось в Комитет за содействием в изучении лучшей практики организации и функционирования пенитенциарных учреждений в странах Европы, в том числе, для организации и обеспечения доступа своих представителей в эти учреждения по выбору Комитета, с точки зрения их прогрессивности и возможности использования опыта организации подобных мест в Азербайджане.

Use of new technologies and the personal experience collected by leading experts of company AZV, in construction and modernization of telecommunication systems of any scale, guarantees acceptance of optimum design decisions.
Использование последних технологий и личный опыт, собранный ведущими экспертами компании AZV в постройке и модернизации телекоммуникационных систем любого масштаба, гарантирует принятие оптимальных проектных решений.

The Agency's efforts were concentrated on the development of infrastructure: construction of waterworks and sewerage systems, potable water treatment and sewage treatment, installing telephones, construction and modernization of roads in the communes;
Усилия Агентства были сосредоточены на развитии инфраструктуры: строительстве систем водоснабжения и канализации, систем очистки питьевой воды и сточных вод, проведении телефонных линий, строительстве и модернизации дорог в общинах;

The Ministry of Sport and Tourism shall prepare and submit to the following meeting of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Commission on Trade and Economic Cooperation(till February 8, 2006) proposals about concrete projects of construction and modernization in our country of sports and tourist objects with the purpose of attracting Chinese investors.
Министерству спорта и туризма подготовить и представить к очередному заседанию Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству( к 08. 02. 2006) предложения по конкретным проектам строительства и модернизации в нашей стране спортивных и туристических объектов с целью привлечения китайских инвесторов.

In conjunction with this event is the conclusion of the agreement between China, Tajikistan, Pakistan, and Afghanistan for collective counteraction to terrorism, separatism, extremism, etc., the creation of the Antiterrorist Center for the security agencies of China and Tajikistan, and the Chinese program financing the construction and modernization of Tajik border troop infrastructure in the Khorog region.
Перекликаются с этим событием и заключение соглашения между Китаем, Таджикистаном, Пакистаном и Афганистаном о коллективном противодействии терроризму, сепаратизму, экстремизму и т. д., создание Антитеррористического центра силовыми структурами КНР и РТ, программа финансирования Китаем модернизации и строительства инфраструктуры для таджикских погранвойск на хорогском направлении и т. д.