CONSTRUCTION AND UPGRADING на Русском - Русский перевод

• строительство и модернизацию

Примеры использования Construction and upgrading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction and upgrading of helicopter pads.
Строительство и модернизация вертолетных площадок.

BAT were compulsory in Slovakia for both construction and upgrading of existing power facilities.
В строительстве, так и при модернизации существующих энергетических установок.

Construction and upgrading of helicopter pads.
Оборудование и усовершенствование вертолетных площадок.

Use the successful strategy of the construction and upgrading towers to stop the hordes of invaders.
Применяйте успешную стратегию сооружения и модернизации башен, чтоб приостановить орды захватчиков.

Representatives of engineering firms and technological institutes will show new technologies in construction and upgrading of gas processing units.
Специалисты инжиниринговых компаний и отраслевых институтов расскажут о новых технологиях в реконструкции, модернизации и строительстве газоперерабатывающих мощностей.

Facilities construction and upgrading at 9 oil-refining and petrochemical complexes;
Осуществлена реконструкция и строительство новых объектов на 9 нефтеперерабатывающих и нефтехимических комплексах;

Another field of our activities is services on design, construction and upgrading of operator communication networks.
Еще одним направлением нашей работы является предоставление услуг по проектированию, построению и модернизации операторских сетей связи.

Despite progress in the construction and upgrading of schools, many operated on double shift, were accommodated in unsatisfactory rented premises or suffered from overcrowding.
Несмотря на достигнутый прогресс в строительстве и улучшении школ многие из них работали в две смены, размещались в неудовлетворительных арендуемых помещениях или были перегружены.

The Group cooperates intensively with the stakeholders on impact control issues, also in the framework of resolving socially significant objectives, construction, and upgrading of facilities.
Группа активно взаимодействует с заинтересованными сторонами по вопросам управления воздействием, в том числе в рамках решения социально значимых задач, строительства и модернизации объектов.

In 1994, Poland announced an ambitious(2,000 km) motorway construction and upgrading programme to be financed through PPP structures.
В 1994 году Польша объявила о начале амбициозной программы строительства и модернизации автомобильных дорог( 2 000 км), которая будет финансироваться структурами ПГЧС.

Construction and upgrading of 22 education centres, in coordination with municipal councils and the Ministry of Health, with an investment of 7,025,195.54 lempiras benefiting 12,400 pupils;
Строительство и реконструкция 22 образовательных центров( 12 400 учащихся) в сотрудничестве с муниципальными корпорациями и Министерством здравоохранения при сумме инвестиций 7 025 195, 54 лемпира.

Agency infrastructure, particularly in the education sector, benefited from private contributions for construction and upgrading of facilities as well as donations of equipment, supplies and building sites.
Инфраструктура Агентства, особенно в секторе образования, обеспечивалась за счет частных средств, выделявшихся на строительство и улучшение зданий, а также безвозмездного предоставления оборудования, принадлежностей и строительных участков.

The construction and upgrading of roads in the former Yugoslav Republic of Macedonia, estimated at $845,000, progressed slowly owing to the inability to obtain sufficient local plant hire.
Работы по строительству и ремонту дорог в бывшей югославской Республике Македонии, сметная стоимость которых составляет 845 000 долл. США, велись медленными темпами по той причине, что обеспечить на месте аренду достаточных мощностей не удалось.

In addition to all the other health facility provision endeavours, the State, through Phases I and II of the Family Health Projects, is undertaking the construction and upgrading of 240 district hospitals and 133 clinics.
Помимо других усилий по строительству медицинских учреждений, государство осуществляет в рамках этапов I и II Проектов по охране здоровья семьи строительство и обновление 240 окружных больниц и 133 клиник.

Inadequate project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters.
Недостаточное финансирование проектов строительства школ и модернизации инфраструктуры в лагерях ведет к тому, что занятия в школах проводятся в переполненных помещениях, ухудшается санитарная обстановка и ветшает жилье для беженцев.

Mode 4 includes the movement of skilled professionals who deliver technical and managerial services, as well as the movement of semi-skilled or unskilled personnel needed, for example, for the construction and upgrading of facilities and grids.
Четвертый способ включает перемещение квалифицированных специалистов, оказывающих технические и управленческие услуги, а также квалифицированных или неквалифицированных рабочих, необходимых, например для строительства и модернизации объектов и энергосистем.

Insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters.
Недостаточное финансирование проектов строительства учебных заведений и модернизации инфраструктуры в лагерях является одной из причин того, что занятия в школах проводятся в переполненных помещениях, ухудшается санитарная обстановка и ветшает жилье для беженцев.

Mode 4 includes the movement of skilled professionals who deliver technical and managerial services, as well as the movement of semi-skilled and unskilled personnel needed, for example, for the construction and upgrading of facilities and grids.
Способ 4 предусматривает перемещение квалифицированных специалистов для оказания технических и управленческих услуг, а также перемещение рабочей силы средней и низкой квалификации, необходимой, например, при строительстве и модернизации энергетических объектов и энергосетей.

These include oil and gas projects, construction and upgrading of electric power generation facilities, renewable energy technology development, bilateral tourism and trade development and expansion of regional cooperation.
Среди них- проекты в нефтегазовой отрасли, строительство и модернизация объектов электрогенерации, создание технологий возобновляемой энергетики, наращивание двустороннего туристического и торгового оборота, расширение регионального взаимодействия.

In terms of bilateral activities, Australia concentrated its assistance in the Pacific, and funded activities in both sub-areas, including airport construction and upgrading in Kiribati, Solomon Islands and Tonga, and improvements to telecommunication facilities in Tokelau, Vanuatu and Solomon Islands.
Что касается двусторонней деятельности, то Австралия оказывала свою помощь в основном в тихоокеанском регионе и финансировала деятельность в общих подобластях, включая строительство и модернизацию аэропортов на Кирибати, Соломоновых Островах и Тонге, а также усовершенствование систем связи на Токелау, Вануату и Соломоновых Островах.

Azerbaijan had implemented a national programme of work for the sustainable development and efficient operation of its transport system, which included the ongoing construction of the Baku-Tblisi-Kars railway line that will connect the railway networks of Europe and Asia, the development of the new international sea trade port of Baku for increased cargo capacity in the Caspian Basin and the construction and upgrading of key highways and railway lines.
Азербайджан реализует национальную программу мер для обеспечения устойчивого развития и эффективной эксплуатации своей транспортной системы, которая включает осуществляемое в настоящее время строительство железнодорожной линии Баку- Тбилиси- Карс, которая соединит железнодорожные сети Европы и Азии, строительство нового международного морского торгового порта в Баку для увеличения грузооборота в Каспийском бассейне и строительство и модернизацию основных автомобильных и железных дорог.

For the 1999/2000 fiscal year, TT$ 156.5 million have been allocated to the HSRP of which the major focus will be the construction and upgrading of physical facilities. A sum of TT$ 35 million is allocated to the pension fund for employees of the regional health authorities, which will facilitate the transfer of manpower from the Ministry of Health to the authorities.
На 1999/ 2000 финансовый год для реализации ПРСЗ выделено 156, 5 млн. долл. ТТ, основная часть которых будет направлена на строительство и модернизацию материальных объектов. 35 млн. долл. ТТ выделено пенсионному фонду работников районных управлений здравоохранения для содействия переводу персонала из министерства здравоохранения в указанные управления.

PIP funding enabled the Agency to embark on a wide-ranging programme of infrastructure development in support of the Agency's regular programmes, including construction and upgrading of schools, training centres, health centres, community centres and auxiliary facilities, as well as the European Gaza Hospital and the College of Nursing and Allied Health Sciences.
Финансовые средства в рамках ПМС позволили Агентству приступить к осуществлению широкомасштабной программы развития инфраструктуры в поддержку регулярных программ Агентства, включая строительство и реконструкцию школ, учебных центров, центров здравоохранения, общинных центров и других помещений, а также Европейской больницы в Газе и колледжа для подготовки среднего медицинского персонала и работников смежных медицинских специальностей.

Corporation CEO and VPs can control dreadnought construction and upgrades.
Лидер корпорации и его заместители могут руководить постройкой и модернизацией своего дредноута.

Ontustik Zharyk Tranzit LLP put into operation Severnaya substation(2x40,000 kVA) and carried out construction and upgrade of 10/0.4 kV networks of different voltage classes;
ТОО« Оңтүстік Жарық Транзит» ввело подстанцию« Северная»( 2х40 000 кВА), провело строительство и модернизацию сетей 10/, 4 кВ, ПС различного класса напряжения;

To roll out our plans, the company makes huge investments in the construction and upgrade of the network.
Чтобы реализовать наши планы, компания вкладывает немалые инвестиции в строительство и модернизацию сети.

The chief engineer of LUKOIL-Rostovenergo, LLC Igor Kushel said that the construction and upgrade of the facility had been completed.
Главный инженер ООО« ЛУКОЙЛ- Ростовэнерго» Игорь Кушель рассказал о том, что строительство и модернизация объекта завершены.

In 2013 the investments in construction and upgrade of industrial facilities owned by Gazprom Pererabotka are expected to reach nearly RUB 20 billion.
В 2013 году объем инвестиций в строительство и реконструкцию промышленных объектов ООО« Газпром переработка» должен составить порядка 20 млрд рублей.

The high demand for the developed document by the experts in the process of designing and approving project documents on construction and upgrade of engineering structures of storm sewers is noted.
Отмечается высокая степень востребованности разработанного документа широким кругом специалистов при проектировании и согласовании проектной документации на строительство и реконструкцию инженерных сооружений дождевой канализации.

The technology was applied in the construction and upgrade of the treatment facilities in a number of cities and settlements of the Moscow Region.
Технология применена при строительстве и реконструкции очистных сооружений в ряде городов и населенных пунктов Московской области.