CONSTRUCTION OF A MOSQUE на Русском - Русский перевод

• строительства мечети
• строительство мечети
• возведения мечети

Примеры использования Construction of a mosque на Английском языке и их переводы на Русский язык

Program about construction of a mosque in Adjara.
Сюжетом, который касался строительства мечети в Аджарии.

It was generally used for Friday prayers until the construction of a mosque in Paola.
Обычно он использовался для пятничных молитв до строительства мечети в Паоле.

For example, the construction of a mosque in Cherkessk keeps being postponed year after year since 2008.
Так, например, в Черкесске строительство соборной мечети откладывается с 2008 года.

The town authorities promised to allocate a different building plot for the construction of a mosque.
Власти города пообещали выделить для строительства мечети другой участок.

Permission had been granted for the construction of a mosque in the capital, Tallinn, but building work had not yet begun.
Было получено разрешение на строительство мечети в Таллинне, однако строительные работы еще не начались.

The authorities in Sochi have failed to allot a plot of land for the construction of a mosque since 2003.
Власти Сочи не выделяют участок для строительства мечети с 2003 года.

Thus, Kazan residents, who spoke out against the construction of a mosque on Khorovodnaya Street, were concerned about loud calls to prayer.
Так, жители Казани, выступившие против строительства мечети на Хороводной улице, опасались громких азанов( призывов на молитву).

In 2007, the Council of Muftis listed Balashikha among the cities where local authorities refused to allow the construction of a mosque.
В 2007 году Совет муфтиев упомянул Балашиху в списке городов, власти которых не дают разрешения на строительство мечети.

For example, the Kazan administration temporarily suspended the construction of a mosque in Vakhitovsky District due to the protests of local residents.
Например, администрация Казани из-за протестов жителей временно приостановила строительство мечети в Вахитовском районе.

The Gazprom Dobycha Yamburg Company contributed$ 1 million rubles as part of their 2009 charity program for the construction of a mosque in Novy Urengoi.
Компания" Газпром добыча Ямбург" в рамках целевой благотворительной программы в 2009 году выделила 1 млн рублей на строительство соборной мечети в Новом Уренгое.

Muslims in Ussuriisk also had problems completing the construction of a mosque, and were obliged to complain to Vladimir Putin about the local authorities.
Проблемы с завершением строительства мечети возникли и у мусульман Уссурийска, вынужденных обратиться с жалобой на местные власти к В. Путину.

Thus, in Yuzhno-Sakhalinsk, the Regional Ministry of Property and Land Relations terminated the lease on the land intended for the construction of a mosque.
Так, в Южно-Сахалинске региональное Министерство имущественных и земельных отношений расторгло договор аренды земельного участка, предназначенного для строительства мечети.

The procedure for the construction of a mosque in Athens would be accelerated thanks to the transformation of an existing building on a State-owned plot.
Процедура строительства мечети в Афинах будет ускорена благодаря переоборудованию одного из существующих зданий на земельном участке, принадлежащем государству.

In December Kaliningrad's tsentralnyi district court halted the construction of a mosque in Iuznyi park.
В декабре суд Центрального района Калининграда приостановил строительство мечети в Южном парке, конфликт вокруг которой продолжается несколько лет.

And the construction of a mosque in Mekhzavod settlement in Samara was halted, because the locals chose instead to build a sports complex with a swimming pool.
А в Самаре строительство мечети в поселке Мехзавод было отменено, поскольку местные жители предпочли вместо нее иметь спортивный комплекс с бассейном.

The Novosibirsk city administration revoked its decision to allocate land for the construction of a mosque on Pervaya Gruzinskaya Street.
Мэрия Новосибирска отменила свое постановление о выделении участка для строительства мечети на 1- й Грузинской улице.

The construction of a mosque in Kostomuksha was suspended as a result of local residents' protests, despite the fact that permission was granted back in 2008.
В Костомукше( Республика Карелия) строительство мечети было приостановлено из-за протестов местных жителей, несмотря на то что разрешение было получено еще в 2008 году.

The tolerance by the State of Islamophobia helped explain why even the legally secured construction of a mosque in Athens had been delayed for years.
Что даже законно санкционированное строительство мечети в Афинах годами затягивалось, можно объяснить лишь попустительством со стороны государства, поддерживающего исламофобию.

For example, protests against the construction of a mosque in Vorkuta that have now been running for several years were joined by the Frontier of the North(Rubezh Severa) members who had already been at similar protests in Syktyvkar a year earlier.
Например, в Воркуте к продолжающимся несколько лет протестам против возведения мечети присоединились представители организации« Рубеж Севера», годом ранее уже выступавшие против подобного строительства в Сыктывкаре.

In addition, building a church requires a permit from the municipality and other relevant organizations, in the same manner as for the construction of a mosque.
Кроме того, для возведения церкви требуется разрешение от городских властей и других соответствующих организаций точно так же, как и для возведения мечети.

The Greek authorities are taking the necessary steps for the construction of a mosque in a plot of land in the Municipality of Athens, to be ceded by the State.
Греческие власти предпринимают необходимые меры для строительства мечети на участке земли в Афинском муниципалитете, который будет предоставлен государством.

In response, the Muslim community appealed to President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin in February 2009 asking them to intervene and support the construction of a mosque.
В связи с этим в феврале 2009 года мусульманская община обратилась к президенту Д. Медведеву и премьер-министру В. Путину с просьбой вмешаться в ситуацию и помочь строительству мечети.

The residents of Severouralsk in the Sverdlovsk Region, who opposed the construction of a mosque, were also motivated by the fear of migrants,“Muslims of various kinds.”.
Боязнь мигрантов,« мусульман разного толка», двигала и жителями Североуральска Свердловской области, также выступившими против строительства мечети.

On June 26, 2008, in the village of Borivojce near the eastern town of Kosovska Kamenica members of the local Serb and Roma community barricaded a road to protest the construction of a mosque authorized by the local government.
Июня, в деревне Боровойце, недалеко города Каменица, представители местной общины сербов и цыган забаррикадировали дорогу в знак протеста против строительства мечети, санкционированной местным правительством.

The authorities of Perm, who provided the Muslim community with a plot for the construction of a mosque in 2016, announced in 2018 that this place would instead be used for a public garden.
Власти Перми, выделившие мусульманской общине участок для строительства мечети еще в 2016 году, в 2018 объявили, что на этом месте будет разбит сквер.

In a number of cases, similarly to Orthodox churches, the objections of the opponents arose out of reluctance to see a religious object on a disputed site or to put up with possible inconveniences associated with the presence of a mosque, such as increased traffic, reduced parking spaces, etc. Thus, Perm residents continued to oppose the construction of a mosque on Krylov Street, because they wanted to see a kindergarten built there.
В ряде случаев, как и в ситуации с православными храмами, аргументы противников строительства сводились к нежеланию видеть на спорном месте религиозный объект или мириться с возможными неудобствами, связанными с появлением мечети,- увеличением трафика, сокращением парковочных мест и т. д. Так, жители Перми продолжали выступать против строительства мечети на ул. Крылова, поскольку хотели, чтобы на этом месте был построен детский сад.

In Dzerzhinsk, Nizhnii Novgorod region, the authorities allocated three million rubles for the construction of a mosque and planned to set aside two million rubles for the construction of a second in 2013.
В Дзержинске Нижегородской области власти выделили 3 миллиона рублей на строительство мечети и запланировали выделить 2 миллиона рублей на строительство второй в 2013 году.

In Mitino, for example, efforts to grant a plot for construction of a mosque were not crowned with success. Influenced by the district's residents the authorities decided to oppose construction in that spot, but without allocating a new plot.
Например, не увенчалась успехом попытка предоставить участок для строительства мечети в Митино, так как под давлением жителей района власти приняли решение отказаться от строительства в этом месте, а новый участок так и не был предоставлен.

The authorities in the village of Berezovo, Khanty-Mansi autonomous region, agreed to provide the Muslim community with a building plot for the construction of a mosque, but local residents voted against this in public hearings.
Власти поселка Березово Ханты-Мансийского автономного округа согласились предоставить мусульманской общине участок для строительства мечети, однако на общественных слушаниях местные жители проголосовали против.

The Ministry of Regional Development of Khakassia has halted the construction of a mosque in Abakan, because the height of the erected building did not match the approved design, and key documentation was missing.
Минрегионразвития Хакасии приостановило строительство мечети в Абакане из-за несоответствия высоты возводимого здания мечети параметрам утвержденного проекта и отсутствия экспертной документации.