CONSTRUCTION OF A NEW BUILDING на Русском - Русский перевод

• строительство нового здания
• строительства нового корпуса
• сооружение нового здания
• строительства нового здания

Примеры использования Construction of a new building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost estimates of construction of a new building.
Прогнозируемые расходы на строительство нового здания.

Construction of a new building for Amir Hasan quarter health centre/Jordan.
Строительство нового здания для медицинского центра квартала Амир- Хасан/ Иордания.

The conceptual study in 2011 envisaged the construction of a new building.
В рамках проведенного в 2011 году концептуального исследования предполагалось строительство нового здания.

In September 2001, construction of a new building for the MVO began in Fleming.
В сентябре 2001 года во Флеминге началось строительство нового здания для ВОМ.

The Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction partially completed the construction of a new building at Rafah YAC.
Палестинский экономический совет по развитию и реконструкции частично завершил строительство нового здания МЦ в Рафахе.

The construction of a new building of the Buryat Drama Theatre named after Khotsa Namsaraev was completed.
Завершено строительство нового здания Бурятского государственного академического театра драмы имени Хоца Намсараева.

In 1848 they officially incorporated and began construction of a new building, which was dedicated in January 1850.
В 1817 разобрали основное здание и приступили к строительству нового, которое закончили в 1825 году.

The construction of a new building connected with the existing terminal starts at the North facade of the terminal.
У северного фасада терминала начато строительство нового здания, которое будет соединено с существующим терминалом.

Indeed, the Secretariat had received communications from the neighbours expressing opposition to the construction of a new building on the North Lawn.
Соседи и впрямь выразили Секретариату свой протест против строительства нового здания на Северной лужайке.

After a major renovation and the construction of a new building, the number of students increased from 400 to 825.
После капитального ремонта и строительства нового корпуса количество учащихся увеличилось с 400 до 825.

The fact that at the moment in this place is preparing a platform for the construction of a new building of the University.
Дело в том, что на данный момент именно в этом месте готовится площадка для возведения нового корпуса университета.

You can take part in the construction of a new building of Museum of the World Ocean by making a donation.
Вы можете принять участие в строительстве нового корпуса Музея Мирового океана, сделав целевое пожертовование в любом размере.

The Advisory Committee enquired as to whether the funds and programmes participating in the feasibility study would contribute to financing the construction of a new building.
Консультативный комитет запросил информацию о том, будут ли фонды и программы, участвовавшие в анализе, участвовать в финансировании строительства нового здания.

Construction of a new building, the expense of which could be shared by other international organizations in Geneva.
Строительство нового здания, в расходах по которому могли бы принять участие другие международные организации, базирующиеся в Женеве.

The Wadi el-Rayyan municipal council donated a four-dunum site for the construction of a new building to replace the unsafe premises.
Городской совет Вади- эль- Райана пожертвовал на строительство нового здания вместо небезопасных сооружений участок размером в четыре дунума.

L deem appropriate the construction of a new building of the laboratory. However, in view of lack of funds, we should temporarily abstain from it.
Сооружение нового здания лаборатории считаю целесообразным, но за неимением средств мы должны временно воздержаться.

The eparchy laid claim to this building back in the early 2000s, but the construction of a new building for the gallery wasn't embarked upon.
Епархия заявила свои претензии на это здание еще в начале 2000- х годов, но строительство нового здания для перевода галереи так и не было начато.

The construction of a new building dedicated to the Family Court has been completed almost 2 years ago and is awaiting the appointment of the judges.
Строительство нового здания для него было завершено почти два года назад, и в настоящее время идет процесс отбора судей.

In 1994, after Azerbaijan gained its independence, then president Heydar Aliyev ordered the construction of a new building for Bibi-Heybat Mosque at the same place where it was destroyed.
В 1994 году президент республики Гейдар Алиев издал распоряжение о строительстве нового здания Биби- Эйбатской мечети на прежнем месте.

The cost of construction of a new building on the North Lawn by a third party is higher, however, owing to the financing cost.
Вместе с тем, ввиду затрат на финансирование, стоимость строительства нового здания на Северной лужайке третьей стороной выше, чем в варианте 1.

At the end of 1991, then the Supreme Council of the Republic of Estonia decided to guarantee the construction of a new building for the Art Museum of Estonia in the Kadriorg park.
В конце года Верховный Суд Эстонии постановил гарантировать сооружение нового здания для Художественного музея Эстонии в Кадриорге.

The construction of a new building commenced on 31 July 1837, designed by Vincent Beretti, Professor of Architecture at the St. Petersburg Academy of Arts.
Строительство нового помещения началось 31 июля 1837 г. по проекту профессора архитектуры Петербуржской академии искусств В.

In July 2002, the city of New York indicated its willingness to consider the construction of a new building through the United Nations Development Corporation UNDC.
В июле 2002 года власти города НьюЙорка заявили о своей готовности рассмотреть вопрос о строительстве нового здания через Корпорацию развития Организации Объединенных Наций КРООН.

The following year the construction of a new building was completed according to the project of the architects K. Treiman, A. von Gauguin and A. Trumbitsky.
В следующем же году было закончено строительство нового здания по проекту архитекторов Карла Треймана, Александра фон Гогена и Алексея Трамбицкого.

He understood that the host city had indicated its willingness to consider the construction of a new building, which would provide swing space during the refurbishment period.
Насколько ему известно, власти города пребывания дали понять, что они готовы рассмотреть вопрос о строительстве нового здания, куда на период реконструкции будут переведены все подразделения Секретариата.

With the construction of a new building of the Admiralty(1823) and of the building of Senate and Synod(1829-1834), the architectural ensemble of the square was completed.
С постройкой нового здания Адмиралтейства( 1823 г.) и здания Сената и Синода( 1829- 1834 гг.) архитектурный ансамбль площади приобрел законченный вид.

Engineering Center GOChS"BASIS" performed the following works for the facility"Construction of a new building for Morozov Children's City Clinical Hospital medical building for 500 beds.
ИЦ ГОЧС" БАЗИС" для объекта" Строительство нового корпуса здания Морозовской детской городской клинической больницы( лечебный корпус на 500 коек)" выполнил следующие работы.

Under option 1, the construction of a new building on the North Lawn would affect the operations of the Headquarters campus and would forever change the iconic campus and its landscape.
Предусматриваемое вариантом 1 строительство нового здания на Северной лужайке повлияет на работу комплекса Центральных учреждений и навсегда изменит устоявшийся облик самого комплекса и окружающего ландшафта.

However archaeological remains of the old imperial city of Hanoi, Thăng Long, were found on the site and therefore the construction of a new building on the site was delayed.
Однако, в ходе археологических раскопок были найдены остатки Тханг Лонга, старого имперского города, предшественника Ханоя, и поэтому строительство нового здания на участке было отложено.

He made significant efforts to complete the construction of a new building of the Zoological engineering faculty, which was completed in 1987.
Значительных усилий потребовало продолжение строительства нового корпуса зооинженерного факультета, завершение строительства которого пришлось на 1987 год.