CONSTRUCTION OF A NEW TERMINAL на Русском - Русский перевод

• строительство нового терминала
• строительству нового терминала

Примеры использования Construction of a new terminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plans for 2005 Construction of a new terminal.
Планы на очередной год Строительство нового терминала.

Construction of a new terminal building with modern technical equipment to serve passengers and aircraft.
Строительство нового здания аэровокзала с современным техническим оборудованием обслуживания пассажиров и воздушных судов.

Most of all, the readers were interested in opening another airport, as well as construction of a new terminal building.
Больше всего читателей интересовал вопрос открытия еще одного аэропорта, а также строительства нового терминала.

The construction of a new terminal building began on 11 February 1888.
Строительство нового здания вокзала началось 11 февраля 1888 года.

However, the real development of the terminal will start after the completion of the construction of a new terminal on the Quarantine Mole.
Однако настоящее развитие терминала начнется после окончания строительства нового терминала на Карантинном молу.

In 2008, began the construction of a new terminal, designed by French designers.
В 2008 году началось строительство нового терминала класса С, спроектированного французскими дизайнерами.

In 1969, the runway was extended again, this time to 2,500 metres(8,202 ft), and construction of a new terminal building became necessary.
В 1969 году, взлетно-посадочная полоса была снова увеличена, на этот раз до 2500 м, и возникла необходимость строительства нового, более современного здания терминала.

The construction of a new terminal in the Beef Island Airport, begun in 2000, has been completed.
Строительство нового терминала в аэропорту Биф- Айленд, начатое в 2000 году, было завершено.

As specified by the Airport, a few years after the development of a Master Plan for the Hudzhand Airport, one could begin construction of a new terminal.
Как уточнили в аэропорту, через несколько лет, после разработки генерального плана развития аэропорта города Худжанд, возможно, начнется строительство нового терминала.

Only in the late 1990s, the construction of a new terminal of Minsk was resumed, but it was on the revised Belarusian draft.
Только в конце 1990- х возведение минского нового терминала возобновилось, но уже по пересмотренному белорусскому проекту.

Therefore, to increase its potential, I have ordered the allocation in 2015 of 29 billion tenge on the construction of a new terminal and a reconstruction of the landing strip.
Поэтому для увеличения его потенциала поручаю выделить в 2015 году 29 миллиардов тенге на строительство нового терминала и реконструкцию взлетно-посадочной полосы.

The construction of a new terminal in the Beef Island Airport(renamed T. B. Lettsome International Airport) was completed in 2002.
В 2002 году было завершено строительство нового терминала в аэропорту Биф- Айленда переименованного в Международный аэропорт им. Т. Б. Леттсо- ма.

At the Yemelyanovo International Airport the Director General Andrey Metzler told the Presidential Plenipotentiary Envoy about the reconstruction plans and current construction of a new terminal.
В аэропорту« Емельяново» генеральный директор Андрей Метцлер рассказал полпреду Президента о планах по реконструкции и о текущем строительстве нового терминала.

Also in 2013 we supplied sand for construction of a new terminal of Pulkovo airport and the exhibition centre ExpoForum.
Также в течение года мы осуществляли поставки песка на строительство нового терминала аэропорта« Пулково» и конгрессно- выставочного центра« Экспофорум».

Along with this we will become the main air gateway to the EUR 2012, which held a whole bunch of activities, chief among them, of course- construction of a new terminal.
Наряду с этим, Борисполь будет главными воздушными воротами к ЕВРО 2012, что повлекло за собой много мероприятий, главное из которых- это, конечно же, строительство нового терминала.

As a result of work on the construction of a new terminal in Shymkent, by 2030, the passenger traffic may reach about three million passengers per year.
В результате проведенных работ по строительству нового терминала города Шымкент к 2030 году пассажиропоток может достигнуть около 3 млн.

Specific assignments have also been made for improving the quality of air services by domestic air companies and accelerating the construction of a new terminal at Dushanbe International Airport.
Конкретные поручения, также были даны относительно улучшения качества авиационных услуг отечественных компаний и ускорения темпов строительства нового терминала Душанбинского аэропорта.

In Ghana delays at the Tema port were cut by two days with the construction of a new terminal and the creation of a system that allows into the port area only trucks ready to load or unload cargo.
В Гане простои в порту Тема были сокращены на два дня благодаря строительству нового терминала и созданию системы, которая разрешает въезд в район порта только для тех грузовиков, которые готовы к разгрузке или погрузке.

In recent years, passenger flow reached approximately two million people, but to maintain the expected growth of passenger numbers, planned some reorganizations and construction of a new terminal and a luxury hotel.
За последние годы пассажирский поток достиг примерно двух миллионов человек, но для поддержания ожидаемого роста числа пассажиров, запланированы ряд реконструкций и строительство нового терминала, а также роскошного отеля.

Renovation of the airport was supposed to proceed with the construction of a new terminal under German contract but the project prematurely ceased with the outbreak of the 1991 Gulf War.
После реконструкции аэропорта немецкая сторона по контракту должна была приступить к строительству нового терминала, но проект досрочно прерван в связи с началом войны в Персидском заливе в 1991 году.

The annual passenger flow here is about 1.6 million people, but due to the growing tourist interest in Croatia, this flow is constantly increasing and certain reconstruction and expansion are planned to support the expected growth, including the construction of a new terminal and a luxury hotel.
Годовой пассажирский поток здесь составляет примерно 1, 6 миллионов человек, но в связи с нарастающим туристическим интересом к Хорватии, этот поток постоянно увеличивается и для поддержания ожидаемого рост запланированы определенные реконструкции и расширение, к числу которых относится строительство нового терминала и роскошного отеля.

The cost of reconstruction at the Belorussky station was estimated at US$7.7 million and involved the construction of a new terminal, which has become one of the main links in rail traffic between Moscow and the airport.
Проект реконструкции части вокзала оценивался в 7, 7 млн$ и предполагал строительство нового терминала, который стал одним из центральных звеньев в железнодорожном сообщении между Москвой и аэропортом.

International Airport: we plan to begin construction of a new terminal building with modern technological equipment for passenger service and aircraft maintenance, construction of water supply and sewage treatment systems and other engineering structures, as well as the construction of the refueling center.
Международный аэропорт« Иссык-Куль»: планируем начать строительство нового здания аэровокзала с современным технологическим оборудованием по обслуживанию пассажиров и воздушных судов, строительство объектов водоснабжения и очистных систем, других инженерных сооружений, а также возведение топливозаправочного комплекса.

The second air gates of Brussels- Charleroi- after the reorganization in the 90s once again began to take flight, and the construction of a new terminal in 2008 has increased the annual rate of passenger traffic up to 5 million.
Вторые воздушные ворота Брюсселя- Шарлеруа- после реорганизации в 90- х годах вновь стали принимать рейсы, а строительство нового терминала в 2008 году позволило увеличить годовой показатель пассажиропотока до 5 млн.

In December 2011, Israel finished the construction of a new terminal at Shu'fat camp, which serves as a crossing point between East Jerusalem and the rest of the West Bank, furthering access restrictions.
В декабре 2011 года Израиль завершил строительство нового поста в лагере<< Шуфат>>, который служит контрольно-пропускным пунктом между Восточным Иерусалимом и остальной частью Западного берега, что еще более ограничило доступ.

Plans to redevelop Providenciales Airport by the winter of 2009, including the resurfacing and lengthening of the runway to 10,000 linear feet to accommodate transatlantic flights, construction of parallel taxiways, improvements to lighting and the construction of a new terminal, have been cancelled.
От планов модернизации к зиме 2009 года аэропорта на Провиденсьялесе, включая замену покрытия взлетно-посадочной полосы и ее удлинение до 10 000 футов, с тем чтобы можно было принимать самолеты, выполняющие трансатлантические рейсы, строительство параллельных рулежных дорожек и усовершенствование освещения, а также строительство нового терминала, пришлось отказаться.

The construction of a new terminal will improve the quality of airport services in servicing aircraft, ensure flight safety in accordance with the requirements of international standards, increase passenger traffic from/ to the airport of Kyzylorda, including the international one, and increase the volume of cargo handling.
Строительство нового терминала позволит повысить качество услуг аэропорта по обслуживанию воздушных судов, обеспечить безопасность полетов в соответствии с требованиями международных стандартов, увеличить пассажиропоток из/ в аэропорта г. Кызылорда, в том числе и международный, а также увеличить объем обработки грузопотока.

Therefore, through e.g. the Facilitation Intermodal Transport in Serbia Project(started in September 2010), financed by the IPA Programme(Instrument for Pre-accession Assistance), it is aimed to improve national policy coordination between related stakeholders in intermodal transport, as well as project documentation for the construction of a new terminal in the Belgrade area.
Поэтому посредством, например, проекта по содействию интермодальным перевозкам в Сербии, осуществление которого началось в сентябре 2010 года и который финансируется по линии Программы МСПО( механизм содействия предварительной оценке), ставится цель добиваться улучшения координации национальной политики между различными заинтересованными сторонами в области интермодальных перевозок, а также проектной документации на строительство нового терминала в районе Белграда.

According to information, the investment proposals for construction of a new terminal at the Issyk-Kul International Airport received from foreign companies were three times brought to the hearing of the Coordinating Council, which took place on October 24 th, December 16, 2014 and March 2, 2015 with the participation of deputies of the Kyrgyz Parliament, individual ministers of the country, the media and other interested parties, where they discussed investors' proposals.
По данным, поступившие от иностранных компаний инвестиционные предложения по строительству нового терминала в аэропорту« Иссык-Куль» были трижды вынесены на слушание Координационного совета, которые состоялись 24 октября, 16 декабря 2014 года и 2 марта 2015 года с участием депутатов Парламента Кыргызстана, отдельных министров страны, СМИ и других заинтересованных лиц, на которых были обсуждены предложения инвесторов.

Has initiated a number of investment projects to ensure a decent preparation of Ukraine for Euro 2012, such as: reconstruction of OSC‘Metalist', construction of a new terminal of International Airport"Kharkiv", reconstruction of the airdrome and airport infrastructure, construction of Youth football academy, reconstruction of the training base of FC‘Metalist', reconstruction of roads and the adjacent to the stadium area, construction of a five-star hotel.
Инициировал ряд инвестиционных проектов, призванных обеспечить достойную подготовку Украины к проведению Евро- 2012, таких как: реконструкция ОСК« Металлист», строительство нового терминала Международного аэропорта« Харьков», реконструкция аэродрома и инфраструктуры аэропорта, строительство Детской футбольной академии, реконструкция Учебно-тренировочной базы ФК« Металлист», ремонт дорог и прилегающей к стадиону территории, строительство пятизвездочного отеля.