Примеры использования Construction of a new на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project on construction of a new corrugated packaging plant.
Реализация проекта по строительству нового завода гофротары.By the end of the century the city of Valencia sponsored a contest for the construction of a new roofed market.
The construction of a new and improved tailings storage facility.
Строительства нового или модернизированного хвостохранилища.By the efforts of the"streltsy", the construction of a new, stone church started.
Стараниями стрельцов началось строительство новой каменной церкви.Construction of a new, modern high school building was begun in the summer of 1961.
Возведение нового школьного здания было начато осенью 1936 года.
Люди также переводят
Preparation work for the construction of a new sinter plant at Yenakiieve Steel.
Construction of a new integrated mission headquarters established in September 2005.
Строительство нового единого штаба миссии учрежденного в сентябре 2005 года.The PortAventura Foundation is supporting the construction of a new intensive care unit.
Фонд PortAventura оказывает помощь в строительстве нового отделения реанимации.Currently a construction of a new combined transport terminal at Lysá nad Labem is under preparation.
В настоящее время проводятся подготовительные работы с целью строительства нового терминала комбинированных перевозок в Лизе- над- Лабем.In 1762 on the site of the former temple it began construction of a new, far surpassing the old size.
В 1762 году на месте прежнего храма было начато строительство нового, намного превосходящего старый размерами.NORI was awaiting construction of a new deep-towed sonar system, which will be a key piece of equipment in acoustic surveys.
NORI дожидается построения новой глубоководной буксируемой сонарной системы, которая станет ключевым компонентом оборудования, используемого в акустических съемках.Был проведен анализ осуществимости постройки нового терминала на 300 тыс TEU в течение 5- 10 лет, финансируемый Евросоюзом.This would include the construction of a new secure courtroom for the Supreme Court, and recruitment of the necessary additional judges and administrative staff.
Речь идет о строительстве нового зала Верховного суда с необходимым уровнем защиты, а также привлечении необходимого числа дополнительных судей и административных сотрудников.In the IX century on the site of the old dilapidated temple began construction of a new, but big fire in 1210 completely destroyed it.
В IX веке на месте обветшавшего старого храма началось возведение нового, но грандиозный пожар 1210 года полностью уничтожил его.At the end of 16th century the construction of a new fortified castle started at the present place of the Daugavpils city, therefore Dinaburg lost its strategic significance.
В конце 16 века началось строительство нового укрепленного замка на месте сегодняшнего города Даугавпилс, поэтому Динабург утерял свое стратегическое значение.He emphasized that the successful implementation of the capital master plan was not conditional on the construction of a new permanent building on the North Lawn.
Он подчеркивает, что успешное осуществление этого плана не зависит от строительства нового постоянного здания на Северной лужайке.The airport company hopes to commence construction of a new fixed link between the station and the main airport terminal in 1997.
Компания аэропорта надеется начать строительство новой железнодорожной линии между этой станцией и основным терминалом аэропорта в 1997 году.The government also developed and released its Seniors Strategy in February 1999 andlater approved construction of a new longterm care facility.
Правительство также разработало и в феврале 1999 года опубликовало стратегию об улучшения положения лиц старших возрастов ивпоследствии приняло решение о строительстве нового учреждения длительного ухода за престарелыми.Выполнение ТК сети в процессе строительства новой соединяющей дороги от Тржашке цесте до цесте на Врховце под туннелем Вич.Construction of a new(partly still preserved) castle started in 1427 under the guidance of master builders invited from Tallinn and was completed, at the latest, in 1442.
Строительство новой крепости( частично сохранившейся до сегодняшних дней) началось в 1427 году под руководством приглашенных из Таллинна мастеров, и оно было завершено впоследствии в 1442 году.Those efforts would contribute to the construction of a new and healthier outlook for Guatemala.
Эти усилия будут способствовать строительству нового и более здорового будущего для Гватемалы.Not achieved owing to the re-prioritization of limited engineering resources in connection with the Operation's deployment to 5 regions and the construction of a new integrated mission headquarters.
Не достигнуто по причине пересмотра очередности использования ограниченных инженерно-технических ресурсов в связи с развертыванием Операции в 5 регионах и созданием нового единого штаба миссии.The PortAventura Foundation is supporting the construction of a new intensive care unit based on three primary objectives.
Фонд PortAventura оказывает помощь в строительстве нового отделения реанимации, руководствуясь тремя основными целями.The efforts of the Special Representative of the Secretary-General andthe United Nations Office of Verification have made a singular contribution to the construction of a new, bright future for the Salvadorian people.
Усилия Специального представителя Генерального секретаря иГруппы Организации Объединенных Наций по контролю вносят исключительно важный вклад в создание нового, более светлого будущего для народа Сальвадора.Sakhalin-1 Operator also supports construction of a new paved road between De-Kastri and Bogorodskoye the center of Ulchi District.
При поддержке оператора« Сахалина- 1» строится новая асфальтированная дорога Де- Кастри село Богородское центр Ульчского района.I am deeply honoured to speak from this rostrum for the first time, andwould like to take this opportunity to thank all our friends in the world community for the valuable assistance given to us in the construction of a new, democratic Georgia.
Для меня большая честь первый раз выступать с этой трибуны, ия хотел бы воспользоваться случаем и поблагодарить мировое сообщество, всех наших друзей, за неоценимую помощь, оказываемую нам в построении новой, демократической Грузии.The day before, Israel had announced the construction of a new 200-dwelling addition to the Kiryat Arba settlement, to the east of Al-Khalil, or Hebron.
За день до этого Израиль объявил о строительстве нового 200- квартирного комплекса к поселению Кирьят Арба, расположенному к востоку от Эль- Халиля или Хеврона.Welcoming with appreciation the progress of engineering projects in transforming the damaged reactor site into a stable and environmentally safe condition,noting in particular that the design and construction of a new, safe confinement for the reactor will require significant funds to complete.
С удовлетворением приветствуя прогресс в рамках инженерных проектов создания на месте поврежденного реактора стабильной и экологически безопасной среды,отмечая, в частности, что для завершения разработки проекта и строительства нового безопасного саркофага для реактора потребуются значительные средства.Implement a joint plan to expedite construction of a new, long-term storage facility for fissile materials from dismantled nuclear weapons at Mayak.
Реализовать совместный план по ускорению строительства нового долговременного хранилища на предприятии" Маяк" для расщепляющихся материалов, полученных в результате демонтажа ядерного оружия.Ltd. in Singapore At the start of 2008, the Company expanded its facilities through the construction of a new and considerably larger factory in the Straubing-Sand industrial zone.
ЛТД. в Сингапуре В начале 2008 года компания расширила спектр услуг за счет строительства новых цехов и значительного увеличения в Штраубингской производственной зоны.
