СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОЙ на Английском - Английский перевод

• to build a new
• building the new
• construction of a new
• to construct a new

Примеры использования Строительства новой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект строительства новой рулежной дорожки« E».
Design for new construction of“E” runway.

Проведение подготовительных работ для строительства новой аглофабрики на ЕМЗ.
Preparation work for the construction of a new sinter plant at Yenakiieve Steel.

Выполнение ТК сети в процессе строительства новой соединяющей дороги от Тржашке цесте до цесте на Врховце под туннелем Вич.
Construction of the TC network in the construction of a new connecting road from Tržaška cesta to C.

Поэтому неслучайно, что наша страна серьезно рассматривает возможность строительства новой атомной электростанции.
It is not coincidental, therefore, that our country is seriously considering the possibility of building a new nuclear power plant.

Мы, Балтийские страны, находимся на пути строительства новой« Берлинской стены» на своих( и ЕС) восточных рубежах.
We, the Baltic States, are on the way to building a new“Berlin wall” on our Eastern borders and also on those of the EU.

Мы в Мевиле рады показать вам предложение участков и управлять проектом строительства новой виллы в соответствии с вашими требованиями.
We at Mevilla are happy to show you building plots and project manage the building of a new built villa to your specifications.

В рамках 1- го этапа строительства новой университетской клиники« Klinikum 2000» в г. Йена был сооружен научный корпус.
Under the New Building for"Klinikum 2000" Project of Jena University, a research block was erected- among other structural units- during construction stage 1.

Мобильная подстанция вКраснинском районе будет действовать напериод строительства новой подстанции 110кВ, которую МРСК Центра планирует построить в2014году.
The mobile substation inKrasninsky district will operate during the construction ofanew 110kVsubstation, which IDGC ofCentre isplanning toconstruct in2014.

Концепция строительства новой еврейской больницы родилась в 80- е годы XIX века, среди врачей Старого Госпиталя Старозаконных, под руководством доктора Джозефа Kinderfreunda.
The idea of building a new Jewish hospital was born in the 80s of the 19th century, among doctors of the Old Jewish Hospital, headed by Dr. Józef Kinderfreund.

Конгресс Новой Каледонии одобрил проект-- стоимостью 530 млн. долл. США-- строительства новой территориальной больницы в качестве замены госпиталя Гастона Буррэ в Нумеа.
The Congress of New Caledonia has endorsed a $530 million project to construct a new territorial hospital to replace Nouméa's Gaston Bourret Hospital.

Комитет одобряет значительные усилия, предпринятые государством- участником в целях повышения уровней зачисления учащихся в систему начального и среднего образования и строительства новой школьной инфраструктуры.
The Committee commends the significant efforts deployed by the State party to increase enrolment rates in primary and secondary education and to build new school infrastructure.

В Енакиево« Метинвест» реализует амбициозный проект строительства новой агломерационной фабрики на ЕМЗ, соответствующий самым современным экологическим и технологическим мировым стандартам.
In Yenakievo, Metinvest is implementing an ambitious project to build a new sinter plant at EMZ that will meet the most modern environmental and technological standards in the world.

Вследствие этого необходимо вновь направить усилия на достижение новых результатов в области космической науки и техники в интересах развития и строительства новой демократической Ливии.
Efforts would therefore be newly directed towards breaking new ground in the area of space science and technology in the interest of developing and building the new democratic Libya.

Кроме этого, мы находимся на стадии проектирования строительства новой экологически безопасной аглофабрики на ЕМЗ,- первой инициативы такого рода после получения Украиной независимости более 20 лет назад.
In addition, at Yenakiieve Steel, we are at the design stage in a project to build a new, environmentally friendly sinter plant, the first such initiative since Ukraine became an independent state more than 20 years ago.

Как социально- ответственная компания мы продолжили инвестировать в экологию, проводя подготовительные работы для строительства новой аглофабрики на Енакиевском металлургическом заводе( ЕМЗ) и устанавливая новые фильтры на существующей аглофабрике ММК им.
As a committed corporate citizen, we continued to invest in the environment, preparing for building a new sinter plant at Yenakiieve Steel and fitting new filters on the existing sinter plant at Ilyich Steel.

Караджирское угольное месторождение привлекает иностранных инвесторов по той причине, что его производство может быть увеличено с 2, 5 до 10 млн. т в год и что оно может сразу же обеспечить местный рынок сбыта угля посредством строительства новой электростанции в районе добычи.
The Karajira coal deposit is attractive to foreign investors because its production can be increased from 2,5 up to 10 Mt/ year and provide immediately a local market by constructing a new electric power plant on the spot.

Его делегация надеется, что План действий послу- жит надежной основой для строительства новой ЮНИДО, будущее которой будет зависеть от ус- пешного выполнения этого плана и безоговороч- ной поддержки со стороны каждого государства- члена.
His delegation hoped that the Business Plan would serve as a firm foundation for building the new UNIDO, whose future depended on its successful implementation with the strong support of every Member State.

На основе Закона о бюджете 1996 года( статья 29( 2)) предусмотрено предварительное частное финансирование экспериментального проекта строительства новой высокоскоростной железнодорожной линии/ модернизации действующей железнодорожной линии, связывающей Нюрнберг с Мюнхеном через Ингольштадт.
Private sector pre-financing of the pilot project to construct a new high-speed line/upgrade the existing line between Nuremberg and Munich via Ingolstadt was envisaged on the basis of the 1996 Budget Act Section 29 2.

Консультативный комитет также отмечает из доклада, что созданные правительством Ирака для строительства новой объединенной штаб-квартиры миссии отдельный целевой фонд увеличил объем своих средств с 25 млн. долл. США до 50 долл. США( A/ 65/ 328/ Add. 5, пункт 325) и что круг ведения, регулирующий использование средств Фонда, рассматривается с тем, чтобы их можно было использовать на альтернативный проект, а не на первоначальный план по строительству нового комплекса см. пункты 240- 244 ниже.
The Advisory Committee also notes from the report that a separate Trust Fund established by the Government of Iraq for the construction of the new integrated mission headquarters in Baghdad has increased to $50 million from $25 million(A/65/328/Add.5, para. 325) and that the terms of reference governing the utilization of the Fund are being reviewed so that it can be used for an alternative project rather than the initial plan to construct a new compound see paras. 240-244 below.

Ивашов на протяжении долгого времени был одним из главных свидетелей и участников строительства новой армии в России, вырабатывал, формировал и реализовывал основные направления ее военной политики, военно- дипломатической деятельности.
For a long time Ivashov was one of the main witnesses and participants of buildup of new Armed Forces in Russia. He prepared, formed and followed the main guidelines of Russia's military policy and military diplomacy.

По мнению китайского профессора Ли Синя, также одного из соавторов доклада, Россия и Китай имеют хорошие перспективы строительства новой политики на евразийском пространстве, в том числе путем выдвижения Россией и другими евразийскими странами своих встречных инициатив.
According to Chinese professor Li Xin, who is also one of the co-authors of the report, Russia and China have good prospects for building new politics at the Eurasian territory including the way of facilitation of counter initiatives by Russia and other Eurasian countries.

Удобства и преимущества строительства новых зданий в Прегассон, Лугано, Швейцария.
Facilities and benefits of building new buildings in Pregasson, Lugano, Switzerland.

Проекты включают планы строительства новых дорог и обслуживания участков существующих дорог.
Projects include both new construction schemes and maintenance of existing stretches of road.

Расходы на строительство новой и расширение существующей инфраструктуры, включая реконструкцию, обновление, капитальный ремонт.
Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs.

Его квалификация охватывает области от строительства новых судов до ремонта и переоборудования больших яхт.
His expertise spans from new construction to repairs and refits of large yachts.

Восстановления существующей военной инфраструктуры и строительства новых казарм;
Rehabilitate existing military facilities and build new barracks;

Предоставлять адекватно оборудованные объекты за счет ремонта существующих школ и строительства новых.
Provide adequately equipped facilities by rehabilitating existing schools and building new ones.

При всем том, мусульманские мигранты в России не выступают с требованиями строительства новых мечетей.
However, Muslim migrants in Russia do not generally insist on building new mosques.

Строительство новых установок и разработка новых продуктов.
Building new plants& developing new products.

Ботсвана отметила, что она ведет строительство новых тюрем и изучает меры, альтернативные тюремному заключению.
Botswana indicated that it is constructing new prisons and exploring alternative measures to imprisonment.