CONSTRUCTING NEW на Русском - Русский перевод

• строительства новых
• создания новых
• сооружая новые
• построения новых
• построить новые
• строительство новых
• строительству новых
• строительством новых

Примеры использования Constructing new на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be solved through constructing new reservoirs.
Эту задачу можно решить строительством новых водохранилищ в бассейне.

Constructing New Cruise Ships for Inbound and Incoming Tourism.
Строительство новых круизных судов для развития внутреннего и въездного туризма.

Since 1967, Israel has not ceased constructing new settlements.
С 1967 года Израиль не прекращает строительство новых поселений.

The superior decisions on constructing new infrastructure are made on a basis of economics and transport policy considerations.
Решения, принимаемые высшими органами власти относительно строительства новых объектов инфраструктуры, вырабатываются на основе экономических и транспортных соображений.

The Standards will also be taken into account when planning and constructing new prisons.
Стандарты будут также учитываться при планировании и строительстве новых тюрем.

Botswana indicated that it is constructing new prisons and exploring alternative measures to imprisonment.
Ботсвана отметила, что она ведет строительство новых тюрем и изучает меры, альтернативные тюремному заключению.

Pavel Pepperstein is a knight stoically fighting for the idea of constructing new utopias in his art.
Павел Пепперштейн- рыцарь, стоически отстаивающий в своем искусстве идею построения новых утопий.

Constructing new routes, realigning existing routes and revising technical standards would contribute to the programme's sustainability.
Строительство новых маршрутов, соединение существующих маршрутов и пересмотр технических стандартов позволили бы обеспечить устойчивое осуществление этой программы.

Consider recruiting additional judges and constructing new courtrooms in the country.
Рассмотреть возможность дополнительного найма судей и создания новых судов в стране.

To intensify efforts in water harvesting by rehabilitating old ponds and dams and by constructing new ones;
Активизировать усилия по сбору поверхностного стока посредством восстановления старых водоемов и плотин и строительства новых;

Innovative solutions were needed, including constructing new value chains that linked partners in unconventional ways.
Нужны новаторские решения, включая создание новых цепей создания стоимости, объединяющих партнеров нетрадиционными способами.

The Committee notes the efforts by the State party to improve conditions of prisons by constructing new facilities.
Комитет отмечает усилия государства- участника по улучшению положения в тюрьмах посредством строительства новых объектов.

UNHCR continued to supply refugees with potable water, constructing new water networks to reduce the cost of water delivery by truck.
УВКБ продолжало снабжать беженцев питьевой водой, соорудив новые системы водоснабжения для сокращения расходов на доставку воды автоцистернами.

For example, Mongolia, Kazakhstan and Uzbekistan have recently begun programmes of modernization or of constructing new power plants.
Например, Монголия, Казахстан и Узбекистан недавно начали реализовывать программы по модернизации старых и строительству новых электростанций.

By renovating the existing generating facilities and constructing new ones, Gazprom managed to boost the performance of its subsidiaries.
Благодаря модернизации действующих генерирующих объектов и строительству новых« Газпром» существенно повысил эффективность работы своих предприятий.

Japan indicated that it was trying to settle the issue of over-crowded prisons by constructing new penal institutions.
Представитель Японии заявил, что его страна пытается решить проблему перенаселенности тюрем путем строительства новых пенитенциарных учреждений.

The Bail and Legal Aid Acts had been amended, and by constructing new prisons Mauritius was addressing the problem of prisons overcrowding.
Внесены поправки в закон о залоге и закон о юридической помощи, а на проблему переполненности тюрем Маврикий отвечает строительством новых помещений.

Although there has been a radical dismantling of the pre-transition structures, the process of constructing new ones is far from complete.
Несмотря на радикальный демонтаж существовавших до начала переходного периода структур, процесс создания новых структур далеко не завершен.

UNAMI recommended constructing new facilities, reviewing the necessity for pretrial detention and enhancing the efficiency of processing cases before the courts.
МООНСИ рекомендовала построить новые изоляторы, рассматривать вопрос о необходимости содержания под стражей до суда и повышать эффективность разбирательства дел в судах.

For example, Mongolia, Kazakhstan and Uzbekistan have recently begun programmes of modernization or of constructing new power plants.
Например, Казахстан, Монголия и Узбекистан в последнее время приступили к реализации программ по модернизации старых и строительству новых электростанций.

The Government has begun the process of eliminating the shift system by constructing new schools as well as providing additional facilities to existing schools.
Правительство приступило к процессу ликвидации системы смен путем строительства новых школ, а также расширения действующих школ.

The proliferation and sustainability of water and sanitation services depends not only on financing and constructing new facilities.
Расширение сферы охвата и обеспечение устойчивости водоснабжения и санитарного обслуживания зависят не только от финансирования и строительства новых объектов.

Armed elements, suspected of being members of Hizbullah, have been observed constructing new facilities in the Bourrhoz region, just north of the Litani River.
Были замечены вооруженные элементы, возможно являющиеся членами<< Хезболлы>>, которые занимались строительством новых сооружений в районе Бурхоза к северу от реки Литани.

Thirdly, it has taken steps to modernize border crossings by automating, purchasing modern equipment and constructing new facilities.
В-третьих, приняты меры по модернизации пограничных контрольно-пропускных пунктов путем их автоматизации, закуплено современное оборудование и построены новые объекты.

The Roads(Scotland) Act 1984 sets out the procedure for constructing new roads, including the promotion of draft orders and compulsory purchase orders.
В Законе( Шотландии) о дорогах 1984 года излагается порядок строительства новых дорог, включая распространение проектов постановлений и распоряжений о принудительном выкупе земельных участков.

Presumably it also contributed to ENEL's welcome decision announced earlier this week, to stop constructing new coal plants.
Возможно, это подтолкнуло компанию" ENEL" принять долгожданное решение остановить строительство новых угольных электростанций, о котором было объявлено на этой неделе ранее.

While negotiating, the parties discussed possible variants to implement an investment project of Constructing New Building and Reconstructing Operating Buildings of Municipal Budget Healthcare Institution City Hospital No.
В ходе переговоров были обсуждены возможные формы реализации инвестиционного проекта« Строительство нового корпуса и реконструкция действующих корпусов МБУЗ« Городская больница 1 им.

Housing improvement and renewal projects aim at transforming these areas into more pleasant living environments by constructing new houses and roads.
Проекты по благоустройству и реконструкции жилья направлены на создание в этих районах более привлекательных условий для жизни на основе строительства новых домов и дорог.

Specific problems of constructing new household income statistics under conditions of transition from the centrally-planned to a market economy were addressed in the Georgian paper.
В документе, представленном Грузией, были затронуты конкретные проблемы создания новой статистической системы для сбора данных о доходах домашних хозяйств в условиях перехода от экономики с централизованным планированием к рыночной экономике.

It had also significantly improved the conditions in detention facilities by rehabilitating prisons and constructing new ones in accordance with international standards.
Правительство также существенно улучшило условия в местах заключения путем реконструкции старых и строительства новых тюрем в соответствии с международными стандартами.