CONSTRUCTION OF NEW на Русском - Русский перевод

• строительство новых
• строительства новых
• строительству новых
• строительстве новых

Примеры использования Construction of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several incentives have been devised to stimulate the construction of new homes.
Для ускорения темпов строительства новых домов был разработан ряд стимулов.

Construction of new, high safety and efficiency storage and logistics systems.
Создание новых, высоко безопасных и эффективных складских и логистических систем.

Several countries, however, announced the construction of new motorway sections.
Вместе с тем ряд стран объявили о строительстве новых участков автомагистралей.

Construction of new and re-construction of existing environmental facilities.
Строительство новых и реконструкция ранее построенных природоохранных объектов.

Financial support for the construction of new, more efficient coal-based power plants¶.
Финансовая поддержка для строительства новых более эффективных электростанций, работающих на угле¶.

Construction of new sections of the barrier continued to be largely frozen.
Работы по сооружению новых секций заградительной стены остаются в значительной мере законсервированными.

Financial support for the construction of new natural gas power generation facilities¶.
Финансовая поддержка для строительства новых объектов по выработке энергии, работающих на природном газе¶.

Construction of new integrated training centres in the larger towns(Malabo, Bata and Mongomo);
Строительство новых государственных комплексных центров в крупнейших городах( Малабо, Бата и Монгомо);

The endorsement of the memorandum of understanding will enable construction of new sites to proceed.
Подписание меморандума о договоренности позволит теперь приступить к строительству новых объектов.

Construction of new and restoration of private houses damaged as a result of hostilities;
Строительство новых и восстановление частных жилых домов, поврежденных в результате боевых действий;

As a result, almost all large shipping companies envisage the construction of new sea-river vessels.
В результате, почти все крупные судоходные компании с нетерпением ждут строительства новых судов для системы река- море.

Construction of new generating capacities partially solves the problem of growing electricity demand.
Строительство новых генерирующих мощностей частично решает проблему растущего спроса на электроэнергию.

Both countries should prevent the construction of new buildings and other constructions within flood-prone areas;
Обе стороны воздерживаются от строительства новых зданий и других сооружений в паводкоопасных районах;

Priorities include legal reform, support for prosecutors and the construction of new courtrooms.
В число первоочередных задач входят правовая реформа, оказание поддержки прокурорам и строительство новых помещений для судебного разбирательства.

First of all it means construction of new hotel complexes and appropriate tourist infrastructure.
Прежде всего, это говорит о строительстве новых гостиничных комплексов и соответствующей туристической инфраструктуры.

The current mechanism of maximum tariffs does not provide sufficient incentives for the construction of new generating facilities.
Текущий механизм предельных тарифов не дает достаточных стимулов для строительства новых генерирующих мощностей.

Capital construction of new and upgrading of the existing power items will be actively continued.
Активными темпами будет продолжено капитальное строительство новых и модернизация существующих энергетических объектов.

Including, 8.771 billion rubles were spent on modernization and reconstruction, 8.287 billion rubles- on construction of new and expansion of existing facilities.
В том числе, 8, 771 млрд рублей было направлено на техническое перевооружение и реконструкцию, 8, 287 млрд рублей- на строительство новых и расширение существующих объектов.

Construction of new and modernization of existing roads has an important role in the development of the country.
Строительство новых и модернизация уже существующих автомобильных дорог играет важную роль в развитии страны.

The general educational modernization programme which the Ministry of Education has been implementing since 1988 includes the construction of new school buildings.
В общей программе реформы системы образования, которую министерство образования осуществляет с 1988 года, предусматривается строительство новых зданий для учебных заведений.

Construction of new, contemporary buildings(such as the Passenger Terminal) has enriched the city's skyline and contributed to the emergence of new services.
Строительство новых, современных зданий( например, Пассажирского терминала) обогатило городскую панораму и способствовало появлению новых услуг.

Ecological component is mandatory considered at development of enterprise modernization, construction of new and revamp of the active production facilities.
Экологическая составляющая в обязательном порядке учитывается при осуществлении программы модернизации предприятия, строительстве новых и реконструкции действующих производственных объектов.

Renovations and construction of new and additional prison cells at Tafaigata Prisons were completed in October 2010 to include five cells for male prisoners and one for female prisoners.
Ремонт и строительство новых и дополнительных камер в тюрьмах Тафаигата были завершены в октябре 2010 года, в результате чего были построены пять камер для мужчин и одна- для женщин.

Many refer to relatively successful rounds of negotiations with recipient Governments concerning the allocation of suitable, free-of-charge land for the construction of new United Nations premises.
Многие из них отмечают успешное проведение переговоров с правительствами принимающих стран относительно бесплатного предоставления подходящих участков земли для строительства новых помещений Организации Объединенных Наций.

The construction of new electrified railway Angren-PAP, which directly connects the Fergana valley with the rest of the territory of the Republic is nearing completion.
Завершается строительство новой электрифицированной железнодорожной линии Ангрен- Пап, соединяющей прямым железнодорожным сообщением области Ферганской долины с остальной территорией республики.

Based on an agreement, we can eventually take part also in construction of new or overhauled equipments of other suppliers with our designing and technical capacities.
На основании договоренности мы можем принять участие в строительстве новых или восстанавливаемых подъемников и канатно- кресельных дорог от других производителей с использованием нашего проектного и технического потенциала.

The construction of new generating capacity, focusing on optimizing production facilities that use primary fuel with adequate reserves and environmentally friendly renewable sources;
Строительство новых источников генерирующих мощностей с ориентацией на оптимизацию структуры энергопроизводства, использующего первичное топливо с достаточными запасами, а также экологически чистые возобновляемые источники энергии;

In connection with this new problems and challenges arise related to the efficient allocation of these investments in the construction of new and upgrade of the existing water and wastewater projects.
В связи с этим возникают новые проблемы и задачи, связанные с рациональным распределением этих инвестиций в строительство новых и реконструкцию существующих объектов и сооружений сис тем водоотведения.

We note with concern that the construction of new, and the expansion of existing, settlements continues to be carried out in disregard of the concerns expressed by the international community.
Мы с обеспокоенностью отмечаем, что вопреки обеспокоенности, выражаемой международным сообществом, продолжается строительство новых поселений и расширяются уже существующие.

Including 6.792 billion rubles were developed in the area of modernization and reconstruction of power grid infrastructure, 5.338 billion rubles- for the construction of new and expansion of existing facilities.
В том числе 6, 792 млрд. было освоено по направлению технического перевооружения и реконструкции объектов электросетевой инфраструктуры, 5, 338 млрд. рублей- по строительству новых и расширение существующих объектов.