CONSTRUCTION OF NEW ROADS на Русском - Русский перевод

• строительство новых дорог
• строительства новых дорог

Примеры использования Construction of new roads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of new roads, widening of national roads, border strips or the like.
Строительство новых дорог, расширение государственных магистралей, пограничная полоса и т. д.

The general rules of design apply to both the construction of new roads and the modernization of the existing network.
Основные нормы проектирования распространяются одновременно на строительство новых дорог и модернизацию уже существующих.

Especially construction of new roads has decreased, by 50 per cent compared with the level of the beginning of the 1990s.
В особенности это относится к строительству новых дорог, где этот объем сократился на 50% по сравнению с уровнем начала 90- х годов.

Introducing disaster risk reduction assessments for the construction of new roads, bridges and other major infrastructure.
Проведение оценок по вопросам уменьшения опасности бедствий в связи со строительством новых дорог, мостов и других крупных объектов инфраструктуры.

The road projects planned for completed in 2011 included the reconstruction of existing sections, as well as the construction of new roads.
Дорожно-строительные проекты, намеченные к завершению в 2011 году, включали как реконструкцию существующих участков, так и сооружение новых дорог.

The reconstruction and construction of new roads with a total length of 200 kilometers are well underway as well.
Проводится реконструкция и строительство новых автодорог общей протяженностью 200 километров.

Countries shall make every possible effort to conform to these provisions both in the construction of new roads and in modernizing existing ones.
Страны должны предпринимать всяческие усилия для соблюдения настоящих положений как при строительстве новых дорог, так и при модернизации уже существующих.

Until the recent construction of new roads instills hope that will stop the process of depopulation.
До тех пор, пока последние строительство новых дорог внушает надежду, что будет остановить процесс депопуляции.

In most member countries of the PTA, priority is traditionally given to the construction of new roads rather than the maintenance of existing ones.
В большинстве стран- членов ЗПТ первоочередное внимание по традиции уделяется сооружению новых дорог, а не надлежащей эксплуатации существующих.

Increase in class 6 area accounted for approximately 330%, which is first of all due to active industrial development of the deposit as well as to infrastructure development and construction of new roads.
Увеличение площади класса 6 составило порядка 330%, что связано прежде всего с активным промышленным освоением месторождения, а также с развитием инфраструктуры, строительством новых дорог.

According to him, despite the construction of new roads and bridges in Baku, one fails preventing the emergence of traffic jams.
По его словам, несмотря на строительство новых дорог и мостов в Баку, предотвратить появление автомобильных пробок не удалось.

Investments in road transport infrastructure are directed more towards maintenance than to construction of new roads.
Инвестиции, направляемые в инфраструктуру автомобильного транспорта, используются преимущественно для ведения ремонтно- профилактических работ, а не для строительства новых дорог.

However, these programmes tend to focus on the construction of new roads, as car use restrictions and parking charges are unpopular and difficult to implement under current legislation.
Однако в этих программах обычно предусматривается прежде всего строительство новых дорог, так как ограничения на использование автомобилей и практика взимания платы на стоянках не популярны и при нынешнем законодательстве трудноприменимы.

Aware of this problem, the Government of Israel has approached donors with the request that they fund the construction of new roads for the Palestinian population.
Сознавая эту проблему, правительство Израиля обратилось с просьбой к донорам финансировать строительство новых дорог для палестинского населения.

Delays have occurred in the construction of new roads, while the increase in traffic using the highway network has placed a heavy burden on the maintenance programmes, generating financial losses.
Возникли задержки в строительстве новых дорог при одновременном увеличении интенсивности транспортных потоков через существующую дорожную сеть, что тяжело отразилось на программах ремонтно- эксплуатационных работ и привело к финансовым убыткам.

Considerable funds will also be spent on the development of the city infrastructure: construction of new roads, metro stations, expansion of the Dubai International Airport.
Немалые деньги будут потрачены и на развитие инфраструктуры города: строительство новых дорог, станций метро, расширение аэропорта Dubai International.

The steady growth of traffic in metropolitan areas and growth in provinces creates the need for traffic routes to operate smoothly as well as the need for the construction of new roads and tunnels.
Устойчивый рост трафика в мегаполисах и небольших городах создает необходимость бесперебойной работы транспортных путей, а также строительства новых дорог и туннелей.

The construction of new roads, affordable public transport, low-cost electricity, solar and water energy for domestic purposes, and water and sanitation infrastructure are particularly crucial in this regard.
В этой связи огромное значение имеет строительство новых дорог, наличие доступного общественного транспорта, инфраструктуры водоснабжения и санитарии, а также низкая стоимость электроэнергии, солнечной и гидроэнергии для бытовых целей.

High economic growth in Azerbaijan in the recent years triggered many construction projects including repairs and construction of new roads throughout the country.
Высокие темпы экономического роста в Азербайджане в последние годы вызвали много проектов строительства, включая ремонт и строительство новых дорог по всей стране.

Construction of the new airport was only part of the Airport Core Programme, which also involved the construction of new roads and rail links to the airport, with associated bridges and tunnels, and major land reclamation projects on both Hong Kong Island and in Kowloon.
Строительство нового аэропорта было только частью Основной программы аэропорта, которая также предусматривала строительство новой дороги и железнодорожных путей к аэропорту со связанными мостами и туннелями, изменение ландшафта на острове Гонконг и в Коулуне.

On 12 December 1994, it was reported that Khalil Tufakji, a senior official of the Palestinian Geographic Society, had charged Israel with recently expropriating 2.5 square kilometres of land from residents and the Islamic Waqf in Beit Safafa for the construction of new roads.
Декабря 1994 года поступило сообщение о том, что Халиль Туфакьи, один из руководителей Палестинского географического общества, обвинил Израиль в том, что он недавно провел экспроприацию 2, 5 кв. км земли у жителей и исламского вакфа в Бейт- Сафафе в целях строительства новых дорог.

Mr. BLASS(Israel) said that loans totalling 100 million new Israeli shekels had been allocated for East Jerusalem in 1997 for construction of new roads, a sewerage system and, more generally, works that had been neglected in previous years.
Г-н БЛАСС( Израиль) указывает, что в 1997 году в восточном Иерусалиме были выделены кредиты в размере 100 млн. новых шекелей на строительство новых дорог и канализационной системы и, в более общем плане, на цели выполнения работ, которым ранее не уделялось достаточного внимания.

Uchastniki meeting discussed the problem of the absence in the region of large concert venues, allowing to collect many thousands audience, staff training, which is not even enough for the needs of the resort is now operating, environmental zoning and water supplies, repair and construction of new roads.
Участники совещания обсудили проблему отсутствия в регионе крупных концертных площадок, позволяющих собирать многотысячную зрительскую аудиторию, подготовки кадров, которых не хватает даже для нужд ныне действующего курорта, природоохранного зонирования и водоснабжения, ремонта и строительства новых дорог.

It also pointed out that 6 per cent of the area of East Jerusalem had recently been confiscated for the construction of new roads, while 40 per cent was classified as"green areas" where building was not allowed. The Jerusalem Times, 20 January 1995.
В докладе также указывается, что 6 процентов территории Восточного Иерусалима были недавно конфискованы для строительства новых дорог, а 40 процентов территории объявлены" зелеными зонами", где какое-либо строительство запрещено." Джерузалем таймс", 20 января 1995 года.

The construction of new roads and the repair of existing ones, particularly those providing an outlet to neighbouring countries and existing international motorways, will give an excellent stimulus to the development of mining, power engineering and agriculture, thereby enabling these industries to export some of their production.
Строительство новых и реконструкция существующих дорог, особенно с выходом в соседние страны и к действующим международным магистралям, станет основным стимулом для расширения горнодобывающей промышленности, энергетики, сельского хозяйства, что позволит экспортировать часть производимой в этих секторах продукции.

In just over 18 months, the territory of Moscow has increased by 2.5 times, truly vast expanses have been opened to investors, which require decisive development- construction of new roads, houses, commercial real estate, schools, clinics, suitable infrastructure….
После того как полтора года назад территория Москвы увеличилась в 2, 5 раза, для инвесторов открылись поистине необъятные просторы, которые требуют решительного освоения,- строительства новых дорог, домов, коммерческой недвижимости, школ, поликлиник, должной инфраструктуры….

Mr. Thein(Myanmar) said that the Master Plan for Development of Border Areas and National Races provided for the construction of new roads, hospitals, hydroelectric power units, police stations, water supply facilities and telephone and television infrastructures.
Г-н Тхейн( Мьянма) говорит, что по Генеральному плану развития пограничных районов и национальных меньшинств предусматривается строительство новых дорог, больниц, гидроэлектростанций, полицейских участков, объектов системы водоснабжения, а также создание инфраструктур телефонной связи и телевидения.

Engineering solutions for the reconstruction of the existing road and construction of new road.
Проектировочные решения по реконструкции существующего пути и по строительству нового пути;

Armenia continued to focus on improving its transport infrastructure, including construction of new road and rail links and improvement of existing road and rail links along the North-South Transport Corridor, rehabilitation of major international road links in the northern direction, as well as the plan to build a dry port near Yerevan International Airport.
Армения продолжала уделять особое внимание совершенствованию своей транспортной инфраструктуры, включая строительство новых дорог и железнодорожных линий и улучшение состояния существующих дорог и железнодорожных линий вдоль транспортного коридора<< Север- Юг>>, восстановление автодорог для международного сообщения в северном направлении, а также планы строительства<< сухого порта>> вблизи Ереванского международного аэропорта.

Costs of the construction of new road infrastructure.
Расходами на строительство новой автодорожной инфраструктуры;