CONSTRUCT NEW на Русском - Русский перевод

• строительство новых
• построить новые
• строить новые
• строительства новых

Примеры использования Construct new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construct new classrooms;
Строительство новых учебных заведений;

However, today there are people who reconstruct religious buildings and construct new ones.
Но в наше время есть люди, которые воссоздают культовые сооружения и строят новые.

Construct new HPPs and mini-hydro stations.
Соорудить новые ГЭС и мини ГЭС.

The company intends to purchase existing repair depots or construct new ones as well as indus- trial railway transport enterprises IRTEs.
В планах компании покупка существующих или строительство новых ремонтных депо, а также предприятий промышленного железнодорожного транспорта ППЖТ.

We construct new buildings and renovate old ones.
Мы строим новые здания и реставрируем старые.

As part of the policy of accelerated municipal development, the Government plans to rebuild detention facilities and construct new ones.
В рамках политики ускоренной муниципализации правительство Республики предусмотрело провести ремонт существующих мест содержания под стражей и построить новые.

To reconstruct old and construct new gauging stations along Naryn, Karadarya, Chirchik, and Syrdarya;
Реконструкция устаревших и строительство новых базовых гидропостов на реках Нарын, Карадарья, Чирчик и Сырдарья;

Equipment, technicians- all these was passed on to the management of the repair shop, which was established to reconstruct old shops and construct new metallurgical plants.
Оборудование, технические специалисты- все это передается в управление ремонтного цеха, который был создан для реконструкции старых цехов и строительства новых цехов металлургического завода.

Construct new facilities(deliver on the projects for a new hangar for aircraft servicing);
Строительство новых объектов- реализация проектов по строительству нового ангара для обслуживания воздушных судов;

Some 3,380 families have been able to purchase plots, construct new homes or improve old ones through a revolving loan programme.
Благодаря программе финансирования на условиях автоматически возобновляемого кредита примерно 3380 семей смогли купить участки, построить новые дома или реконструировать старые.

Construct new lists based on specific criteria such as magazine subscriptions, subscription dates, and subscriber locations.
Создавайте новые списки на основании разных критериев- например, подписка на журнал, дата подписки, локация подписчика.

Our key objectives for 2017 are to ensure the efficient performance of Botieve wind farm, construct new facilities and diversify project portfolio in other market sectors of DTEK Renewables.
Ключевыми задачами на 2017 год являются поддержание эффективной работы Ботиевской ВЭС, строительство новых объектов и диверсификация портфеля проектов в других секторах рынка ВИЭ».

The Education and Health Project of the World Bank impacts positively on girls and women and will rehabilitate existing and construct new girls schools in Gaza.
Проект Всемирного банка в области образования и здравоохранения оказывает положительное воздействие на положение девочек и женщин и позволит восстановить существующие и построить новые школы для девочек в Газе.

For this purpose, we must construct new factories, create new jobs and rapidly develop social infrastructure.
Для этого в первую очередь должны быть построены новые заводы, созданы новые рабочие места, развиваться активными темпами инфраструктура.

The Parties shall endeavour to improve and modernize existing border crossings as required by the flow of traffic, and construct new border crossings as necessary.
Стороны будут предпринимать усилия по улучшению и модернизации существующих пунктов пересечения границы с учетом потребностей транспортного потока и по мере необходимости будут строить новые пункты пересечения границы.

For grid connections we have to construct new substations, which is becoming increasingly difficult in the conditions of tariff freezing.
Для осуществления технологического присоединения мы вынуждены строить новые подстанции, что становится все труднее в условиях замораживания тарифов.

They are uninstalling overhead lines of 0.4kV and 10 kV, which are in poor technical condition and have a high degree of wear, and construct new lines and transformer substations there.
Здесь производится демонтаж воздушных линий напряжением, 4 и 10кВ, которые находятся неудовлетворительном техническом состоянии и имеют высокую степень износа, и строятся новые линии, комплектные трансформаторные подстанции.

Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar's Christian, Muslim and Hindu communities.
Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов.

To achieve its long-term target Dragon will deploy up to three jack-up rigs, additional platform-based rigs, construct new platforms and execute a range of infrastructure projects.
Для достижения своей долгосрочной цели Dragon Oil планирует ввести в использование до трех самоподъемных буровых установок, дополнительные буровые платформы, а также построить новые платформы и запустить ряд инфраструктурных проектов.

The ability to repair or refuel satellites, construct new satellites in orbit and even remove orbital debris can help drive innovative uses of space and create new possibilities.
Способность ремонтировать или дозаправлять спутники, строить новые спутники на орбите и даже удалять мусор с орбиты может содействовать новаторскому использованию космического пространства и созданию новых возможностей.

Interviews with incarcerated and formerly incarcerated individuals and ethnographic observations in correctional settings shed light on the ways in which prisoners use food to bolster their existing identities and construct new ones.
Идентичность личности Интервью с заключенными и бывшими заключенными, а также этнографические наблюдения в исправительных учреждениях пролили свет на то, как заключенные используют пищу для поддержания своей нынешней идентичности и выстраивания новой.

The Act provided a framework within which a municipal nonprofit corporation could construct new, or renovate existing, housing to meet the needs of lowincome elderly or infirm residents.
В рамках, определенных законом, муниципальные некоммерческие строительные компании смогли начать строительство нового или ремонт существующего жилья, с тем чтобы удовлетворить нуждающихся в нем престарелых и инвалидов.

Construct new cross-over lines through the Swiss Alps(NLFA), and to improve the existing infrastructure at St-Gotthard and Lötschberg, as a transitional measure pending completion of the piggyback corridor;
Создать новые железнодорожные соединения через швейцарские Альпы( NLFA), а также временное соединение для коридора, используемого для контрейлерных перевозок( модернизация существующей инфраструктуры в Сен- Готарде и Лëчберге);

In order to use them more effectively there is a need to rehabilitate old and unused capacities, and construct new small hydro power stations in regions without any other local energy resources.
Для их более эффективного использования требуется восстановление старых и не используемых мощностей и сооружение новых небольших гидроэлектростанций в тех районах, где нет никаких других местных энергоресурсов.

They will also construct new multi-functional complexes in Nagatinskaya bottomland, park of historic landscapes on Khodynkоje field, center of all-weather sports in the area of the river Kotlovka, memorial and park complex in the Old Simonov and many others.
Также будут построены новые многофункциональные комплексы в Нагатинской пойме, парк исторических ландшафтов на Ходынском поле, центр всесезонных видов спорта в районе реки Котловка, мемориальный и парковый комплекс в Старом Симонове и ряд других.

The land that has been confiscated since the beginning of 1997 in order to expand existing settlements and construct new by-pass roads amounts to 30,000 dunums." Mr. Shawqi Issa, witness no. 25, A/AC.145/RT.722.
Площадь земель, конфискованных с начала 1997 года в целях расширения существующих поселений и строительства новых объездных дорог, составляет 30 000 дунамов". Г-н Шавки Исса, свидетель№ 25, A/ AC. 145/ RT. 722.

This project enables us to improve iron removal equipment, install new nanofiltration equipment, reconstruct existing wells and construct new ones, replace existing pumps and technological equipment with more efficient ones, integrate installed water preparation equipment control systems into the control management system as well as perform a number of other infrastructure improvement measures.
Благодаря этому проекту мы расширили станцию обезжелезивания, установили новые установки нанофильтрации, реконструировали колодцы и построили новые, имеющиеся насосы и технологическое оборудование заменили более эффективными, провели интеграцию контрольной системы установленных установок подготовки воды с системой управления качеством и многие другие работы по улучшению инфраструктуры.

Thus, in October 2006, a project to modernize the judicial system of the Republic of Azerbaijan was launched with financial support from the World Bank. The project aims, among other things, to improve the infrastructure in this domain; to identify and renovate existing buildings and construct new ones; substantially to strengthen the logistical resources of the courts; and to equip them with the most advanced information technology.
Так, в октябре 2006 года подписан проект модернизации судебной системы Азербайджанской Республики при финансовой поддержке Всемирного банка, который предусматривает, помимо прочего, улучшение инфраструктуры, подбор, реконструкцию и строительство новых зданий, а также основательное укрепление материально-технической базы судов, применение в их работе самых передовых информационных технологий.

While acknowledging the efforts made by the State party to reform its prison system and construct new prison facilities to overcome the problem of overcrowding, the Committee expresses its concern at the persistence of poor prison conditions and serious overcrowding.
Признавая усилия, предпринятые государством- участником с целью реформирования его тюремной системы и строительства новых пенитенциарных учреждений для решения проблемы переполненности тюрем, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу сохраняющихся плохих условий содержания заключенных в тюрьмах и большой переполненности тюрем.

In response to a question about possible supportive measures, including import taxes, a ban on new HCFC installations and incentives for the installation of non-HCFC-based equipment using lowglobalwarmingpotential alternatives, she said that by national law companies could not design or construct new equipment or facilities using ozone-depleting substances, and tax matters would be dealt with in the context of the Eurasian Economic Union, which Kazakhstan had recently joined.
Отвечая на вопрос о возможных мерах поддержки, включая налоги на импорт, запрет новых установок, использующих ГХФУ, и стимулы для установки оборудования, использующего вместо ГХФУ альтернативы с низким потенциалом глобального потепления, она заявила, что по национальному законодательству компании не могут проектировать или конструировать новое оборудование или установки, использующие озоноразрушающие вещества, и что налоговые вопросы будут решаться в рамках Евразийского экономического союза, к которому недавно присоединился Казахстан.