CONSTRUCTED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• изготовленные в соответствии
• построены в соответствии

Примеры использования Constructed according на Английском языке и их переводы на Русский язык

The boat was then constructed according to this maquette.
Единственный корабль, построенный по этому чертежу.

Vaporizing oil-burner stoves and vaporizing oil-burner heating appliances shall be constructed according to the rules.
Печи с испарительными горелками и отопительное оборудование с форсунками должны быть изготовлены в соответствии с установленными требованиями.

Two penthouses which will be constructed according to the customer desires.
Два пентхауса, которые будут построены в соответствии с пожеланиями заказчиков.

Classes constructed according to the logical sequence, but at the same time, have a separate system and features.
Уроки составлены в логической последовательности, однако каждый урок в отдельности отличается индивидуальной структурой и особенностями.

Each chakra has a certain function and is constructed according to its duty.
Каждая чакра наделена определенной функцией и создана согласно своей задаче.

The house was constructed according to the artist's own drawings and it is surrounded by a gorgeous natural park.
Дом был возведен по чертежам самого художника, а окрестности дома украшает прекрасный природный парк.

The framework of the test apparatus shall be constructed according to Figure 4.
Каркас испытательного устройства должен быть изготовлен в соответствии с рис. 4.

The trailer is constructed according to current safety requirements and engineering standards.
Прицеп сконструирован в соответствии с действующими нормами безопасности и требованиями действующих стандартов для машинного оборудования.

Point 10: Transitional measures for tanks constructed according to standards.
Пункт 10 доклада: Переходные меры, касающиеся цистерн, изготовленных с соблюдением стандартов.

Where the vessel's sides are constructed according to the longitudinal framing system, the frame spacing shall not exceed 0.60 m.
Если борта судна построены по продольной системе набора, то расстояние между шпангоутами не должно превышать, 60 м.

Article 10 requires the use of a control device as specified and constructed according to the AETR Agreement.
Статья 10 требует использования контрольного устройства, указанного в Соглашении ЕСТР и сконструированного в соответствии с ним.

The machine has been constructed according to the latest technology and in accordance with the recog-nised technical safety regulations.
Инструмент был изготовлен в соответствии с последними технологическими достижениями и со всеми признанными нормами обеспечения безопасности.

In addition, a proper gate should be constructed according to safety standards.
Кроме того, в соответствии со стандартами безопасности должны быть сооружены надлежащие ворота.

The Roman villas are constructed according to architectural traditions when the art subtlety of execution was harmoniously combined with a surrounding landscape.
Римские виллы построены в соответствии с архитектурными традициями, когда художественная тонкость исполнения гармонично сочеталась с окружающим пейзажем.

Breathing appliances designed and constructed according to Directive 97/23/EC.
Дыхательные аппараты, спроектированные и и сконструированные в соответствии с директивой 97/ 23/ EC.

Guangzhou Yinggehai Holiday Hotel is located in a fruit and tree surrounded natural scenic- Wanmu Orchard, It is a multi-function hotel for leisuring, sightseeing and business, constructed according to the National 4-Star Standard.
Гуанчжоу Yinggehai Пансионат расположен в фруктов и дерева окружении живописных природных Wanmu- Орчард, Это многофункциональный отель для leisuring, экскурсионные и бизнес, построенный в соответствии с Национальным 4- звезды Standard.

Breathing appliances designed and constructed according to Directive 97/23/EC PED.
Дыхательные аппараты, спроектированные и сконструированные в соответствии с директивой 97/ 23/ ЕС PED.

Guidelines have been developed that describe how to build"NAT friendly" protocols, but many protocols simply cannot be constructed according to those guidelines.
Были разработаны рекомендации, которые описывают, как разрабатывать дружественные с NAT протоколы, но многие протоколы просто не могут быть построены в соответствии с этими рекомендациями.

Here is a computer model capsule constructed according to the invention and intended for that.
Вот компьютерная модель капсулы построенная в соответствии с этим изобретением и предназначенная для того.

It has been established that there has been no discrimination in this case since the nonRoma population living on the other side of the road does not jeopardise the water protection zone as their settlement has been constructed according to the urbanistic plan.
Было установлено, что в данном случае дискриминация не имела места, поскольку жители, не относящиеся к меньшинству рома и проживающие на другой стороне дороги, не угрожали водоохранной зоне, поскольку их поселок был построен в соответствии с градостроительным планом.

It links to new station complex, being constructed according to new technologies.
Она примыкает к новому вокзальному комплексу, строительство которого ведется по новейшим технологиям.

Data records should be constructed according to the principles outlined by GCOS Global Climate Observing System; GCOS-143.
Формирование зарегистрированных данных должно осуществляться в соответствии с принципами ГСНК Глобальной системы наблюдений за климатом; ГСНК- 143.

T aganrog is the first Russian city which has been constructed according to prefabricated master plan.
Т аганрог является первым российским городом, который был построен по заранее разработанному генеральному плану.

Let's address now to the Russian schedules constructed according to elections, spent under the direction of the CEC on behalf of Mr. Churov named one of these days the President of Russian Federation Medvedev by the wizard(Graphic 2).
Обратимся теперь к российским графикам, построенным по данным выборов, проводимых под руководством ЦИК в лице господина Чурова, названного на днях Президентом РФ Медведевым волшебником( График 2).

At the Omsk petroleum refining plant, the complex of coke heat treatment, constructed according to the Institute's plans, was placed in operation.
На Омском НПЗ введен в эксплуатацию комплекс прокалки кокса, построенный по проекту института.

Arguments in support of allowing transport in classified thermal maritime containers to be accepted are that transloading into ATP-approved equipment before or after a sea voyage would increase the risks of contamination due to changes in transport temperature, while it is accepted that thermal containers, at least those classified and constructed according to ISO 14962, are capable of maintaining transport conditions in the same way as ATP-approved equipment.
Аргументы в поддержку разрешения перевозки в контейнерах, классифицируемых в качестве морских по тепловым характеристикам, сводятся к тому, что перегрузка в допущенное на основании СПС оборудование до или после морской перевозки повысит риск заражения по причине изменений температуры транспортировки, хотя признается, что термические контейнеры, по крайней мере классифицируемые и изготовленные в соответствии со стандартом ISO 14962, способны поддерживать условия транспортировки так же, как и оборудование, допущенное на основании СПС.

We develop research reactors, 25 reactors were constructed according to our projects, but IBR-2- is a special one.
Мы занимаемся разработкой исследовательских реакторов, по нашим проектам построены 25 реакторов.

For projects in which the concessionaire's income is expected to consist primarily of payments made by the contracting authority to amortize the concessionaire's investment, the assessment and comparison of the financial elements of the final proposals is typically based on the present value of the proposed schedule of amortization payments for the facility to be constructed according to the prescribed minimum design and performance standards, plans and specifications.
Применительно к проектам, в связи с которыми доход концессионера будет, как предполагается, состоять в первую очередь из платежей, производимых организацией- заказчиком в порядке амортизации инвестиций концессионера, оценка и сопоставление финансовых элементов окончательных предложений основываются, как правило, на нынешней схеме предлагаемых амортизационных платежей в отношении объекта, который должен быть сооружен в соответствии с установленными минимальными проектно-конструкторскими и эксплуатационными стандартами, планами и спецификациями.

For example, in Tel Aviv, several synagogues were constructed according to the design of the Zhovkva synagogue.
Например, в Тель-Авиве построили уже несколько храмов, копирующих Жолковскую синагогу.

UNDP projects has revealed that energy consumption can decrease by up to 40-60% in buildings constructed according to energy-efficient standards.
Как показали данные, собранные в рамках проектов ПРООН, в зданиях, выстроенных в соответствии со стандартами энергоэффективности, возможно снижение энергопотребления на 40- 60.