BUILT IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• построен в соответствии
• изготовленных в соответствии
• построенный в соответствии
• построены в соответствии
• построена в соответствии

Примеры использования Built in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ice skating ring, built in accordance with the Olympic standard;
Ледовый каток, построенный в соответствии с олимпийскими стандартами;

Arrangement for the further use of tanks built in accordance.
Положения о дальнейшей эксплуатации цистерн, изготовленных в соответствии.

The building built in accordance with all necessary standards and provided with all conveniences.
Здание, построенное в соответствии с современными требованиями, оборудовано всеми необходимыми условиями.

There an ammunition depot had been built in accordance with NATO standards.
Там склад боеприпасов был построен в соответствии со стандартами НАТО.

Built in accordance with the proposed method a series of visual images reflect the tendency of the fuzzy time series.
Построенный в соответствии с предлагаемой методикой ряд визуальных образов отражает тенденцию развития нечеткого временного ряда.

All routes are designed and built in accordance with the latest standards.
Все маршруты проектируются и строятся с учетом последних стандартов.

If you have a choice-"yes", that's great, but if you say"No"- it is also good, because it is your life, and it should be built in accordance with your wishes.
Если ваш выбор-« Да», это отлично, но если вы скажете« Нет»- это тоже хорошо, ведь это ваша жизнь, и она должна быть построена в соответствии с вашими желаниями.

Arrangement for the further use of tanks built in accordance with a type approval that has been withdrawn.
Положения о дальнейшей эксплуатации цистерн, изготовленных в соответствии с официальным утверждением типа, которое отозвано.

Built in accordance with the requirements in force before 1 January 1997, but which do not conform to the requirements in force after 1 January 1997 may continue to be used until 31 December 2001.
Изготовленные в соответствии с требованиями, действовавшими до 1 января 1997 года, но не отвечающие требованиям, действующим после 1 января 1997 года, могут по-прежнему эксплуатироваться до 31 декабря 2001 года.

For use in the pharmaceutical industry, the entire system is built in accordance with the cGMP.
Для использования в фармацевтической промышленности вся система была сконструирована с учетом требований cGMP.

The hotel was built in accordance with international standards, it is also characterized by mixed modern and national styles.
Гостиница была построена в соответствии с мировыми стандартами, также ей присущи смешанные современные и национальные стили оформления.

The opening of the shelter for victims of human trafficking built in accordance with international standards is planned for September 30, 2006.
На 30 сентября 2006 года запланировано открытие приюта для жертв торговли людьми, построенного в соответствии с международными стандартами.

The Villa was built in accordance with latest architectural standards and has a beautiful floral motif in its design.
Вилла была построена в соответствии с последними архитектурными стандартами и имеет красивый цветочный мотив в своем дизайне.

The CROCUS-EXPO International Exhibition Centre has been designed and built in accordance with the highest international architectural standards.
Международный выставочный центр« Крокус Экспо» спроектирован и построен в соответствии с самыми высокими международными архитектурными стандартами.

The new factory was built in accordance with the latest standards for chemical production, and also meets environmental requirements.
Новая фабрика была построена в соответствии с новейшими стандартами для химических производств, а также отвечает экологическим требованиям.

We point out that the nonRoma people living across the street are not in the water protected zone and their houses were built in accordance with the master plan of the Municipality of Ilidža.
Следует подчеркнуть, что дома не принадлежащих к меньшинству рома людей на другой стороне улицы, не входят в водоохранную зону и были построены в соответствии с генеральным планом муниципалитета Илиджа.

All spaces are designed and built in accordance with or exceeding applicable laws or codes of the host country.
Все служебные помещения были спроектированы и построены в соответствии с применимыми законами или нормативами принимающей страны или с их превышением.

If there is no corresponding text, the risk occurs that in consequence of the expiry of an approval or its withdrawal the operation license of tanks built in accordance with their requirements will also expire.
При отсутствии соответствующих положений возникает опасность того, что после истечения срока действия или отзыва официального утверждения типа истечет также и лицензия на эксплуатацию цистерн, изготовленных в соответствии с предусмотренными в нем требованиями.

Golf courses are designed and built in accordance to the world standards and are visited by golfers from all over the world.
Гольф поля около Каварны спроектированы и построены в соответствии с мировыми стандартами и привлекают любителей гольфа со всех концов света.

We employ an expert team of architects and civil engineers who will convey the construction in order to check technical specifications and ensure the property is built in accordance with the building permission.
Мы привлекаем экспертную команду архитекторов и инженеров- строителей, которые осуществляют контроль над строительством для проверки его технических характеристик и следят за тем, чтобы объект недвижимого имущества был построен в соответствии с разрешением на строительство.

There an ammunition depot had been built in accordance with NATO standards, but it was due for closure and had not been maintained.
Там склад боеприпасов был построен в соответствии со стандартами НАТО, но он подлежал закрытию и не поддерживался в должном состоянии.

We are not speaking about the particular IS whose actions, especially terrorism, discredit this idea, but about some ideal state built in accordance with the ethical norms of the community created in 7th century Arabia by the Prophet Muhammad.
Речь сейчас идет не о конкретном ИГИЛ, методы построения которого( особенно терроризм) эту идею дискредитируют, но о некоем идеальном государстве, построенном в соответствии с этическими нормами общины, созданной в VII в. в Аравии пророком Мухаммадом.

This new internment area was built in accordance with the recommendations of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice and other supervisory bodies.
Эта новая зона была построена с учетом рекомендаций, высказанных Конституционной палатой Верховного суда и другими контролирующими органами.

Moreover, GRB agreed that extensions of type approvals, granted by using the test track in accordance to ISO 10844:1994, may be carried out with the test track built in accordance with ISO 10844:2011, taking into account that this last would not negatively affect type approval noise test results.
Кроме того, GRB решила, что распространения официальных утверждений типа, предоставленных на основе эксплуатации испытательного трека, соответствующего стандарту ISO 10844: 1994, могут производиться с задействованием испытательного трека, построенного в соответствии со стандартом ISO 10844: 2011, при условии, что использование последнего из указанных треков негативным образом не отразится на результатах испытаний на официальное утверждение типа применительно к шуму.

The campus will be built in accordance with the standards of sustainability, self-sufficiency, and smart specialization, which will be current at the time of the construction.
Кампус будет построен в соответствии с принципами устойчивого развития, автономности и так называемой умной специализации( smart specialisation).

Armenia's president toured the newly-opened hotel complex built in accordance with international standards, familiarized himself with the investments, positions and the quality of services.
Президент Республики обошел построенный в соответствии с международными критериями открывшийся новый гостиничный комплекс, ознакомился с осуществленными инвестициями, созданными рабочими местами и качеством предлагаемых услуг.

The elegant hotel, built in accordance with international standards, is distinguished by its modern architecture and it is a perfect leisure place for businessmen and tourists coming to Moldova.
Элегантный отель, построенный в соответствии с международными стандартами, выделяется современной архитектурой и является отличным местом отдыха для бизнесменов и туристов, приезжающих в Молдову.

Specialized WTC Congress Centre, designed and built in accordance with the highest international standards and completely renovated in 2008, is one of the most popular and prestigious conference areas in Russia.
Специализированный Конгресс- центр ЦМТ, спроектированный и построенный в соответствии с высокими международными стандартами и полностью реконструированный в 2008 году, является одной из самых востребованных и престижных конференц- площадок России.

The residential complex is built in accordance with the parameters of European rules, provided energy certificate B, the certificate is only available to projects built in accordance with the most stringent quality criteria, optimising the insulation and the soundproofing of the building.
Жилой комплекс строится в соответствии с параметрами европейских правил, предоставлен энергетический сертификат B, данный сертификат предоставляется только проектам, построенных в соответствии с самыми строгими критериями качества, оптимизируя изоляцию и звукоизоляцию здания.

The web content management system will be based on a global platform built in accordance with appropriate governance rules for policies, procedures, guidelines and standards and with support services that oversee and streamline the creation of new, high-quality websites that are well defined, integrated and properly managed.
На заключительном этапе система управления информационными ресурсами будет переведена на глобальную платформу, разработанную в соответствии с надлежащими правилами в отношении политики, процедур, руководящих принципов и стандартов и при поддержке услуг в целях контролирования и рационализации создания новых высококачественных веб- страниц, которые будут отличаться четкой организацией, последовательностью и надлежащим управлением.