ORGANIZED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• организован в соответствии
• построен в соответствии

Примеры использования Organized according на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual sessions will be organized according to the following format.
Ежегодные сессии будут проводиться в следующем формате.

The regional strategy is built around five broad areas of support formulated as strategic goals and organized according to key themes.
Региональная стратегия построена вокруг пяти широких областей поддержки, сформулированных в виде стратегических целей и организованных в соответствии с ключевыми темами.

Our report is organized according to the terms of our mandate.
Наш доклад построен в соответствии с нашим мандатом.

Social protection in Rwanda is managed and organized according to categories.
Социальная защита и ее организация в Руанде осуществляются по категориям.

The ICPC is organized according to the ICPC Policies and Procedures.
Чемпионат организован в соответствии с ICPC Policies and Procedures.

The first exhibition of the museum is organized according to three subjects.
Первая выставка музея организована по трем тематикам.

Developmental process is organized according with effective project management techniques that are being practiced all over the world.
Процесс разработки организован в соответствие с эффективными методологиями ведения проектов, практикующимися во всем мире.

This chapter presents evidence from evaluations completed during 2005, organized according to the corporate goals.
В настоящей главе изложены данные оценок, завершенных в 2005 году, которые сгруппированы в соответствии с общеорганизационными целями.

Competition was organized according to regulations on awards of ANAS.
Конкурс был организован в соответствии с положениями об именных премиях НАНА.

It is understood that, unless the Commission decides otherwise, the Tenth Congress will be organized according to the same rules of procedure.
Предполагается, что десятый Конгресс будет организован в соответствии с этими правилами процедуры, если Комиссия не примет иного решения.

Guides or excursions organized according to your needs and interests.
Гиды или экскурсии организуются в соответствии с вашими потребностями и интересами.

If the sessional period were to include only the COP, COP/MOP, SBSTA and SBI, it would be organized according to the framework used in Montreal.
В том случае если сессионный период будет охватывать только КС, КС/ СС, ВОКНТА и ВОО, он будет построен в соответствии с моделью, применяемой в Монреале.

The frameworks are organized according to the substantive and support components.
Информация в этих таблицах сформирована по компонентам: основной компонент и компонент поддержки.

It is one of the most comfortable and enjoyable types of holiday you can spend in the Adriatic, fully organized according to client's desires and preferences.
Это один из самых удобных и приятных видов отдыха, который вы можете провести в Адриатике, полностью организованный в соответствии с пожеланиями и предпочтениями клиента.

Access to data and information will be organized according to certain themes and geographical dimensions to enhance their value and utility to user communities.
Доступ к данным и информации будет организован по соответствующим темам и географическим аспектам, что повысит их ценность и полезность для их потребителей.

C On some topics, relevant data for"Delivering as one" countries will be received under other headings; the data will be organized according to country status.
C По некоторым темам соответствующие данные для стран осуществления инициативы<< Единство действий>> будут представлены в рамках других разделов; данные будут систематизированы в соответствии со статусом страны.

Their movement on the rope is organized according to the principle of the pendulum.
Их движение по тросу организовано согласно маятниковому принципу.

To further facilitate the exchange of information on relevant national laws, policies and other resources and tools, the technical guide will be complemented by an online library providing related materials organized according to the provisions of the Convention.
Для дальнейшего содействия обмену информацией о соответствующих национальных законах, политике и других ресурсах и инструментах техническое руководство будет дополнено работающей в режиме онлайн библиотекой, в которой соответствующие материалы будут сгруппированы с учетом положений Конвенции.

The EV reference guide is organized according to so-called'attributes.
Справочное руководство по ЭМ организовано по так называемым" атрибутам.

The training package also includes the Pocket Guide on Human Rights Standards for the Police which is designed to be a readily accessible and portable reference for law enforcement officers; it contains hundreds of standards in simplified format, organized according to police duties, functions and topics.
В комплект дидактических материалов входит также" Карманный справочник по стандартам в области прав человека для полиции", который является простым в пользовании и удобным источником для сотрудников правоохранительных органов; в нем в упрощенном формате приводятся сотни стандартов, которые классифицированы по таким разделам, как обязанности полиции, функции и конкретные темы.

WINE TIME are open access shops, organized according to all high European standards.
Виномаркеты Wine Time- это магазины open access( открытого доступа), организованные по всем стандартам высокого европейского уровня.

The article describes the tools for evaluating the effectiveness of using computer equipment in educational process organized according to the Federal State Educational Standards.
В статье представлен инструментарий оценки эффективности применения компьютерного оборудования в образовательном процессе, организованном в соответствии с требованиями ФГОС основного общего образования.

For a long time data proccessing in statistical systems was(and still is) organized according to the"stovepipe" principle, which results in a set of various, often incompatible, solutions dealing with similar problems.
В течение длительного времени обработка данных в статистических системах была и до сих пор остается организованной по принципу" потока", результатом чего является создание набора различных и часто несовместимых между собой систем для решения схожих задач.

The second approach is that the Centre for Human Rights provide the Ministry of Justice with documentation on the previous recommendations organized according to the six human rights conventions under which the Government is to submit reports.
Второй подход состоит в том, что Центр по правам человека предоставляет министерству юстиции документацию о предыдущих рекомендациях, сгруппированных вокруг шести конвенций о правах человека, согласно которым правительство должно представлять доклады.

There is a need to ensure that resettlement activities are organized according to global needs and priorities, and that processing approaches are flexible and speedy, taking into account the protection risks faced by refugees.
Необходимо обеспечить, чтобы деятельность по переселению была организована в соответствии с глобальными потребностями и приоритетами и чтобы методы обработки заявок отличались гибкостью и оперативностью, принимая во внимание риски в плане защиты, с которыми сталкиваются беженцы.

Executive and administrative power, on the other hand, is held by a Council of State, elected by the people for a specified period and organized according to the same principles as the Federal Council: the President changes each year and collegiality is the rule.
Что же касается исполнительной и административной власти, то ею наделяется" государственный совет", избираемый гражданами на определенный срок и организуемый по тем же принципам, что и Федеральный совет: председатель совета меняется каждый год( каждые пять лет в кантоне Во), и нормой является коллегиальное принятие решений.

The report is based on information provided by Member States and organized according to the principal focus areas of the resolution, in particular juvenile justice and the human rights of women and children in detention.
Доклад основан на информации, полученной от государств- членов, и построен в соответствии с основными разделами резолюции, касающимися, в частности, отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и защиты прав человека женщин и детей в условиях лишения свободы.

Executive and administrative power is vested in a"State council" or"executive council" elected by the people for a specific period of time and organized according to the same principles as the Federal Council: the President changes each year and collegiality is the rule.
Исполнительная и административная власть принадлежит кантональному совету или исполнительному совету, избираемому народом на определенный срок и организованному в соответствии с теми же принципами, что и Федеральный совет; председатель такого совета меняется каждый год, и коллегиальность руководства является нормой.

Alternatively, the Commission may wish to recommend that the Eleventh Congress be organized according to the same rules of procedure of the Tenth Congress taking into account-as appropriate-the content of the guidelines contained in paragraph 2 of General Assembly resolution 56/119.
В качестве другого варианта Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы одиннадцатый Конгресс был организован в соответствии с правилами процедуры десятого Конгресса с учетом, в соответствующих случаях, руководящих принципов, содержащихся в пункте 2 резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи.

Also requests the Commission on Human Rights to invite States and intergovernmental and non-governmental organizations to provide information on good practices organized according to the principles contained in the Declaration, in accordance with paragraph 109 of document E/CN.4/Sub.2/1997/18;
Просит также Комиссию по правам человека предложить государствам и межправительственным и неправительственным организациям представить информацию об эффективных видах практики, организованных в соответствии с принципами, содержащимися в Декларации, согласно пункту 109 документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 18;