CONSTRUCTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• построен в соответствии
• изготовленных в соответствии
• сконструированы в соответствии
• построены в соответствии
• построено в соответствии

Примеры использования Constructed in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our tree houses are all developed and constructed in accordance with DIN 1176.
Все домики на дереве проектируются и строятся в соответствии с нормой EN 1176.

They shall be constructed in accordance with a recognized international standard.
Они должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту;

Football fans should see the stadium"Donbass Arena" constructed in accordance with European standards.
Футбольным фанатам стоит побывать на стадионе" Донбасс- Арена", построенном в соответствии с европейскими стандартами.

Use of tanks constructed in accordance with requirements different from those in RID and ADR.
Использование цистерн, изготовленных в соответствии с требованиями, отличными от предписаний МПОГ и ДОПОГ.

NOTE 2: Tanks as elements of battery-vehicles and MEGCs shall be constructed in accordance with 6.8.2.1 and 6.8.3.1.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Цистерны как элементы транспортного средства- батареи и МЭГК должны быть сконструированы в соответствии с 6. 8. 2. 1 и 6. 8. 3. 1.

Gangways shall be constructed in accordance with a recognised international standard.
Сходни должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту.

Surprisingly, the raft was still serviceable even though it had not been constructed in accordance with the recorded specification.
На удивление, рафт был все еще пригоден к эксплуатации, даже с учетом того, что он не был построен в соответствии с имеющейся спецификацией.

Shells shall be designed and constructed in accordance with the requirements of a pressure vessel code recognized by the competent authority.
Корпуса цистерн проектируются и изготовляются в соответствии с признанными компетентным органом правилами эксплуатации емкостей высокого давления.

Applicable fares are those published by Carrier or, if not so published, constructed in accordance with Carrier's tariff regulations.
Применимыми тарифами являются тарифы, опубликованные Перевозчиком или, если они не опубликованы, построены в соответствии с тарифными правилами Перевозчика.

They have been designed and constructed in accordance with ATEX Directive 94/9/EC and the European standards: EN 1127-1, EN 13463-1ed EN 13463-5.
Они разработаны и изготовлены в соответствии с директивой ATEX 94/ 9/ EC и согласно европейским стандартам: EN 1127- 1, EN 13463- 1 и EN 13463- 5.

Cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders, as elements of a battery-vehicle or MEGC, shall be constructed in accordance with Chapter 6.2.
Баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов в качестве элементов транспортного средства- батареи или МЭГК должны быть сконструированы в соответствии с главой 6. 2.

This washer-dryer was designed and constructed in accordance with international safety regulations.
Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности.

Spare and empty receptacles not contained in the supply unit shall be stored outside the accommodation and the wheelhouse in a locker constructed in accordance with article 14.04.
Запасные сосуды и порожные сосуды, не подсоединенные к распределительному устройству, должны быть складированы за пределами жилых помещений и рулевой рубки в шкафу, изготовленном в соответствии с предписаниями статьи 14. 04.

Hostel building for 100 places was constructed in accordance with the resolution of Khokimiyat 705 dated to October 15, 2009.
Здание общежития рассчитан на 100 мест, было построено в соответствии с решением хокима района за номером 705 от 15 октября 2009 года.

In addition, documentation for testing, measuring and other activity that proves that the site has been constructed in accordance with the specified technical requirements.
Добавляется документация о проведенных испытаниях, измерениях и другой деятельности, которая доказывает то, что объект был построен в соответствии с необходимыми указанными техническими требованиями.

A Finnish cottage is a large house constructed in accordance with modern requirements of environmental safety and energy efficiency.
Финский дом- коттедж- это большое по площади здание, построенное в соответствии с современными требованиями экологической безопасности и энергоэффективности.

As from the entry into force of the TSIs, all new high-speed lines and all lines upgraded for high speed must be constructed in accordance with the new interoperability standard.
Таким образом, после вступления ТСЭС в силу все новые и реконструированные скоростные железнодорожные линии должны будут сооружаться в соответствии с новым стандартом эксплуатационной совместимости.

It has 18 holes and is specially designed and constructed in accordance with all standards of both the European and the American mini golf associations.
Специально спроектированное поле с 18 лунками построено в соответствии со всеми стандартами европейской и американской ассоциаций мини- гольфа.

Double bottoms with a height of at least 0.6 m may be used as oil fuel tanks provided that they have been constructed in accordance with Part III[9] of Chapters 9.1 or 9.2.
Междудонные пространства высотой не менее, 60 м могут использоваться в качестве топливных цистерн, если они были сконструированы в соответствии с правилами, изложенными в части III главе 9. 1 или 9. 2.

This complex is designed and constructed in accordance with the maximum comfort of its inhabitants, with all the amenities required for a real holiday by the sea.
Этот комплекс проектирован и сооружен в соответствии с максимальным комфортом его обитателей, имея все обязательные удобства для полноценного отдыха у моря.

The purpose of this document is not to restrict the use of EX/II and EX/III vehicles constructed in accordance with ADR requirements applicable prior to 1 January 2005.
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы более не ограничивать использование транспортных средств EX/ II и EX/ III, изготовленных в соответствии с требованиями ДОПОГ, применявшимися до 1 января 2005 года.

The Alpine Skiing Venue was constructed in accordance with the Ecosign Master Plan for Rosa Khutor and Sochi successfully hosted the Olympic Winter Games in February 2014.
Трассы для олимпийских соревнований по горнолыжному спорту были построены в соответствии с мастер- планом, который был разработан компанией Экосайн для горного курорта Роза Хутор, и на этом курорте были успешно проведены горнолыжные олимпийские соревнования в феврале 2014 года.

A new transitional measure 1.6.2.5 was added for pressure receptacles designed and constructed in accordance with standards no longer listed in 6.2.2 or 6.2.5 see annex 1.
Была включена новая переходная мера 1. 6. 2. 5 для сосудов под давлением, спроектированных и изготовленных в соответствии со стандартами, которые уже не упоминаются в разделах 6. 2. 2 или 6. 2. 5 см. приложение 1.

The football field will be constructed in accordance with the recommendations issued by the Latvian Football Federation, whereas the coverings of the track-and-field running-tracks and zones will meet the standards established by the International Association of Athletics Federations IAAF.
Футбольное поле будет сооружено в соответствии с рекомендациями Латвийской федерации футбола, а покрытие легкоатлетических беговых дорожек и зон будет соответствовать стандартам Международной легкоатлетической федерации IAAF.

Elite City Resort is a luxurious complex, built at the foot of the mountain Taygetos and constructed in accordance with the latest trends and standards, with the sole purpose of your total satisfaction and convenience.
Отель Elite City Resort представляет собой роскошный комплекс, расположенный у подножия горного хребта Taygetos и построенный в соответствии с современными тенденциями и стандартами.

RID 405(5), 555(3) IBCs constructed in accordance with the requirements[of this paragraph] in force before 1 January 1999, but which do not conform with the requirements[of this paragraph] in force from 1 January 1999 are still permitted for use.
МПОГ 405( 5), 555( 3) КСГМГ, изготовленные в соответствии с требованиями[ этого пункта], действовавшими до 1 января 1999 года, но не удовлетворяющие требованиям[ этого пункта], действующим с 1 января 1999 года, по-прежнему разрешается использовать.

The State was not found liable in the territorial demands concerning the base area, given that Thule Air Base had been constructed in accordance both with international and State law.
Суд отказал в удовлетворении территориальных претензий к государству, касающихся района расположения базы, учитывая, что авиабаза в Туле была построена в соответствии с нормами международного и внутригосударственного права.

The conditions and qualifications contained in the QCN site will be constructed in accordance with the laws of the State of California, United States of America, without regard to its conflict of law provisions.
Условия и квалификации, содержащейся на сайте QCN будет построен в соответствии с законами штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки,, безотносительно к конфликту юридических положений.

The new provisions would be accompanied by transitional measures for type approvals already issued and the packagings constructed in accordance with these approvals see annex 1.
В связи с этими новыми положениями будут предусмотрены переходные меры в отношении уже предоставленных официальных утверждений типа и в отношении тары, изготовленной в соответствии с этими официальными утверждениями см. приложение 1.

In the company these activities are systemic and constructed in accordance with the uniform Anti-corruption policy of JSC"Russian Grids".
В компании эта деятельность носит системный характер и строится в соответствии с единой Антикоррупционной политикой ОАО« Россети».