CONSTRUCTION OF CLASSROOMS на Русском - Русский перевод

• строительство учебных помещений
• строительство классных комнат

Примеры использования Construction of classrooms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of classrooms;
Строительство классных комнат;

Strengthening of school infrastructure(construction of classrooms, boarding school facilities, and sanitation facilities);
Укрепление школьной инфраструктуры( строительство школьных классов, интернатов, санитарно-бытовых блоков);

Construction of classrooms.
Строительство учебных помещений.

This should be complemented by additional funding for salaries and projects, including the construction of classrooms and training materials.
За этим должно последовать дополнительное финансирование заработной платы и проектов, включая строительство школ и подготовку учебных материалов.

Construction of classrooms.
Строительство классных помещений.

Financing various educational development projectsconstruction of classrooms, teachers' houses, supply of teaching and learning materials, equipment and furniture.
Финансирование различных проектов развития в области образования( строительство учебных помещений, жилья для учителей, предоставление учебно-методических материалов, оборудования и мебели);

Construction of classrooms, Gaza Netherlands.
Строительство классных комнат, Газа Нидерланды.

It is not unusual for parents to supplement the State effort by forming a parents' association to contribute to the construction of classrooms, and sometimes even to equipping them.
Чтобы дополнить усилия государства, родители, организованные в ассоциацию родителей школьников, нередко оказывают финансовое участие в строительстве школьных классов, а иногда и в их оборудовании.

Construction of classrooms, Jordan Germany.
Строительство классных комнат, Иордания Германия.

International partners had provided some of the assistance needed for the construction of classrooms, the provision of school equipment, the training of teachers and the supply of medicines.
Международные партнеры выделили некоторую помощь на строительство школьных помещений, обеспечение школьного оборудования, профессиональную подготовку учителей и поставку лекарств.

Construction of classrooms, Gaza Netherlands.
Строительство учебных помещений, Газа Нидерланды.

The Committee acknowledges the remarkable improvements in the field of education following the recommendations made by the Committee, including the recruitment of teachers, the construction of classrooms and the provision of desks.
Комитет признает заметные улучшения в области образования, происшедшие после сформулированных Комитетом рекомендаций, включая найм учителей, строительство учебных помещений и обеспечение учащихся партами.

Bank interest, construction of classrooms in Jordan, 1992.
Банковский процент, строительство учебных помещений в Иордании в 1992 году.

Bilateral contributions from the Government of the United States of America have provided invaluable support to the police academy training programme, enabling the renovation of facilities, construction of classrooms and trainee accommodation, as well as the purchase of police uniforms and basic equipment.
Благодаря предоставленным на двусторонней основе взносам правительства Соединенных Штатов Америки учебной программе полицейского училища была оказана неоценимая поддержка, которая позволила отремонтировать помещения, оборудовать классы и разместить курсантов, а также закупить обмундирование и базовое снаряжение для полицейских.

Ii Construction of classrooms(1,500 classrooms per year);
Ii строительство учебных помещений( 1500 единиц учебных помещений в год);

All of the development plans in the areas of sewage infrastructure, road infrastructure, communal bodies and the construction of classrooms(save for the construction of classrooms using PFI tender methods) were executed at a pace faster than planned.
Планы развития, связанные с созданием инфраструктуры канализации, дорог, общинных органов и строительства учебных помещений( за исключением строительства учебных помещений с помощью проведения тендеров ПФИ), выполнялись более быстрыми темпами, чем планировалось.

Construction of classrooms and lecture halls at the Abomey-Calavi campus;
Строительство учебных классов и аудиторий в кампусе Университета Абомей- Калави;

It is heartening to note from United Nations reports that since the beginning of the year, access to emergency education was increased through the construction of classrooms, rehabilitation of learning spaces and installation of school tents and training of school teachers.
Отрадно узнать из сообщений Организации Объединенных Наций, что с начала года улучшился доступ к чрезвычайному образованию за счет строительства классных комнат, восстановления учебных помещений, установки школьных палаток и подготовки учителей.

Construction of Classrooms and a Science Laboratory at Jerusalem/Yazour School A/B- Syria.
Строительство классных комнат и научной лаборатории в школе" А/ В" Иерусалим/ Язур- Сирия.

Strengthen education infrastructure and resources, including the provision of sufficient resources to local authorities, the construction of classrooms and schools, the provision of materials and school equipment, the revision and updating of school curricula and the improvement of teacher training;
Усилить инфраструктуру образования и увеличить выделяемые ресурсы, включая выделение достаточных средств местным властям, строительство учебных помещений и школ, предоставление учебных материалов и школьного оборудования, пересмотр и обновление школьных учебных программ и улучшение подготовки учителей;

Accelerate construction of classrooms, teachers' houses, girls' hostels and new teacher training colleges.
Активизация процесса строительства учебных помещений, жилья для учителей, общежитий для девочек и новых педагогических колледжей.

In regular programmes, interventions supported by UNICEF and partners for equitable access may take the form of such single measures as supply of learning materials, school meals(together with WFP), construction of classrooms or conditional cash transfers to households.
В контексте регулярных программ осуществляемые при поддержке ЮНИСЕФ и партнеров мероприятия, нацеленные на обеспечение равного доступа к образованию, могут представлять собой такие разовые меры, как предоставление учебных материалов, продуктов для организации питания детей в школах( совместно с ВВП), строительство учебных помещений или предоставление домашним хозяйствам денежных средств на определенных условиях.

For example, UNDP supported the construction of classrooms, libraries and laboratories in 16 schools, including all-girls schools.
Например, ПРООН оказала поддержку строительству классов, библиотек и лабораторий в 16 школах, включая школы для девочек.

Past projects have related to the construction of rainwater channels, the installation of water pump systems, health centre repairs, the construction of jetties for launches, education centre roof repairs, the construction of classrooms, footbridges, box culverts, retaining walls, wooden houses, latrines and drinking water systems, and road repairs.
Данные проекты охватывают такие направления, как строительство каналов для ливневых вод, установка систем водяных насосов, ремонт медицинских пунктов, строительство лодочных причалов, ремонт учебных центров, оборудование классных комнат, строительство мостов, подпорных стен, деревянных жилищ, сооружение уборных, строительство систем подачи питьевой воды и ремонт шоссейных дорог.

These offers were related to the construction of classrooms in a camp school in 1998 and to the construction of a health centre.
Эти предложения были связаны со строительством в лагере учебных помещений в местной школе в 1998 году и строительством центра здравоохранения.

With regard to the enjoyment of the right to education, the delegation noted that some of the measures taken alongside the introduction of free public primary education by decree in 2006 included an increase in the budget allocated to the education sector, the construction of classrooms, the strengthening of teachers' capacities and the acquisition of teaching materials.
Что касается вопроса об осуществлении права на образование, то делегация отметила, что в число мер, принятых с целью обеспечения бесплатного начального публичного образования, которое было введено в действие в соответствии с декретом, принятым в 2006 году, входят такие, как увеличение размера кредитов, выделяемых сектору образования, создание классных комнат, расширение возможностей преподавателей и приобретение учебно-методических материалов.

The construction of classrooms and dormitories at the Police Training School in Hastings, near Freetown, funded by the United Kingdom Department for International Development(DFID) and UNDP, has been completed, allowing for an increase from 400 to 600 recruits per trainee group.
Было завершено строительство учебных и спальных помещений в полицейском училище в Хейстингсе, неподалеку от Фритауна, которое финансировалось министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства и ПРООН, что позволило увеличить контингент курсантов с 400 до 600 человек.

Interventions supported included supply of learning materials, school meals, construction of classrooms, sponsorship for learners or conditional cash transfers to households, the development of child-friendly schools, and the participation of children and parents in school management.
Поддержка оказывалась по таким направлениям, как предоставление учебных материалов, организация школьного питания, строительство учебных помещений, финансовая помощь учащимся или предоставление наличности домашним хозяйствам на определенных условиях, создание школ, учитывающих потребности детей, и приобщение детей и родителей к школьному управлению.

The Government is therefore implementing a human resource training programme to introduce educational innovations, which will involve extending the system's coverage to absorb the greater percentage of children and young people of school age and carrying out a programme of repairs, maintenance and construction of classroom facilities at the pre-primary, primary, secondary and teacher-training levels, as well as rationalizing the location of schools countrywide source: Anuario Estadistico 1993, Ministry of Education and Worship.
В связи с этим правительство страны занимается осуществлением программы подготовки кадров для внедрения новых методов в систему образования, для чего требуется: расширение охвата системы, с тем чтобы больше охватить детей и юношей школьного возраста; выполнение программы по ремонту, содержанию и строительству классов на дошкольном, начальном, среднем уровнях и на уровне подготовки учителей, а также рационального размещения школ на территории страны источник: Статистический ежегодник 1993 года, Министерство просвещения и культов.

Construction of two classrooms Arae.
Строительство двух классных комнат.