CONSTRUCTION OF THE PIPELINE на Русском - Русский перевод

• строительство трубопровода
• строительство газопровода

Примеры использования Construction of the pipeline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of the pipeline started in 2003.
Строительство газопровода началось в 2003 году.

Field development is time-bound to the construction of the pipeline.
Разработка месторождений привязана к срокам строительства газопровода.

The construction of the pipeline is to be completed in late 2016.
Строительство трубопровода планируется завершить в конце 2016 г.

In 1992, ministers of Spain and Algeria agreed to start the construction of the pipeline.
В 1992 году министры Испании и Алжира договорились начать строительство трубопровода.

Construction of the pipeline began in the middle of March.
Строительные работы на газопроводной трассе начались в середине марта.

A number of other companies in Italy also participated in the construction of the pipeline on the basis of the contract.
Ряд других компаний Италии также участвовали в строительстве нефтепровода на основе контракта.

Construction of the pipeline began last December at a ground-breaking ceremony in Mary Province, Turkmenistan.
Строительство трубопровода началось в декабре прошлого года при церемонии закладки фундамента в области Мары, Туркменистан.

O'Connor, Western Australia's first engineer-in-chief, designed and oversaw the construction of the pipeline.
Чарльз О' Коннор, первый главный инженер Западной Австралии, осуществлял проектирование и надзор за строительством трубопровода.

The ceremony launching construction of the pipeline was held on 18 September 2002.
Начало строительству трубопровода было положено 18 сентября 2002 года в Баку.

In December, under President Barack Obama's administration the Corps of Engineers denied an easement for construction of the pipeline under the Missouri River.
Декабря при администрации президента Барака Обамы инженерный корпус сухопутных войск США отказался от сервитута для строительства трубопровода под рекой Миссури.

Could you update us on the construction of the pipeline system for gas transmission from the Yamal Peninsula?
Как идет строительство системы газопроводов для транспортировки газа с полуострова Ямал?

But on January 24, newly elected President Donald Trump signed a presidential memorandum to advance the construction of the pipeline under"terms and conditions to be negotiated.
Января 2017 года президент Дональд Трамп подписал указ о том, чтобы ускорить строительство трубопровода в соответствии с« постановлениями и условиями, подлежащими согласованию».

The construction of the pipeline started on July 9, 2008. The first phase was completed ahead of schedule, in record-breaking time.
Строительство газопровода было начато 9 июля 2008 года, первый этап был завершен с опережением графика работ, в рекордные для международной практики сроки.

As stated all along, ETP and SXL fully expect to complete construction of the pipeline without any additional rerouting in and around Lake Oahe.
Как уже говорилось, ETP и SXL полностью ожидают завершения строительства газопровода без каких-либо дополнительных маршрутов на озере Оахе и вокруг него.

The construction of the pipeline was one of the first large-scale projects to deal with problems caused by permafrost, and special construction techniques had to be developed to cope with the frozen ground.
Нефтепровод был одним из первых проектов, столкнувшихся с проблемами вечной мерзлоты, необходимо было разработать новые технологии строительства в промерзшем грунте.

We have to take into consideration the most important projects, such as the construction of the pipeline and the reinstatement of the Silk Road.
Мы должны принимать во внимание самые важные проекты, такие, как строительство трубопровода и возрождение" Шелкового пути.

Following the use of the National Guard and police in riot gear to remove protesters from a protest camp in October, Sanders again called on the president to suspend construction of the pipeline.
После использования Национальной гвардии и вооруженной полиции в беспорядках, чтобы вытащить протестующих из лагеря протеста в октябре, Сандерс снова призвал президента приостановить строительство трубопровода.

Enormous sums were invested in the construction of the pipeline network, representing the assets of the Iraqi people and the Saudi people.
Огромные суммы, инвестированные в строительство нефтепроводной сети, представляют собой достояние иракского народа и народа Саудовской Аравии.

The project started in 2001, when Danish oil and gas company DONG and Polish oil and gas company PGNiG signed an agreement on construction of the pipeline and Danish gas supply to Poland.
Проект стартовал в 2001 году, когда датская нефтегазовая компания DONG и польская нефтегазовая компания PGNiG подписали соглашение о строительстве газопровода для датского газа в Польшу.

Construction of the pipeline was initiated in October 2014, connecting the Messoyakha fields with the northernmost point of the Zapolyarye-Purpe trunk pipeline network.
Строительство нефтепровода протяженностью порядка 100 км диаметром 530 мм началось в октябре 2014 года, он соединит группу Мессояхских месторождений с самой северной точкой магистральной трубопроводной системы« Заполярье- Пурпе».

The project was reactivated by Poland in February 2010 after reviewing the project, and Gaz-System is expecting to launch construction of the pipeline in the second half of 2011.
Проект был возобновлен Польшей в феврале 2010 года, после повторного рассмотрения, и Gaz- System ожидала начать строительство трубопровода во второй половине 2011 года.

Execution of State project Construction of the Pipeline VSTO(East Siberia- Pacific Ocean) of the First Priority has required to build an oil terminal in order to provide the shipping port in Kozmino with raw materials.
В рамках реализации Государственного проекта« Строительство нефтепровода ВСТО Первой очереди» возникла необходимость строительства нефтяного терминала для обеспечения отгрузочного порта в Козьмино сырьем.

Obviously the project caused disruption, but many hoped that the negative consequences would be offset by the benefits the construction of the pipeline could bring to local communities.
Очевидно, что проект послужил причиной дезинтеграции, но многие все-таки надеялись, что отрицательные последствия будут перевешены той пользой от строительства нефтепровода, которую бы получили местные общины.

Construction of the pipeline length of about 100 km of 530 mm diameter was launched in October 2014, he joined the group Messoyakhskiye from the northernmost point of the trunk pipeline system,"the Arctic- purpe.
Строительство нефтепровода протяженностью порядка 100 км диаметром 530 мм началось в октябре 2014 года, он соединит группу Мессояхских месторождений с самой северной точкой магистральной трубопроводной системы« Заполярье- Пурпе».

Under the contract, a representative of AS Gaasivõrgud arranges the design and construction of the pipeline up to the designated connection point at the boundary of the property.
Представитель предприятия AS Gaasivõrgud в соответствии с заключенным договором организует проектирование и строительство газопровода до установленной в договоре о подключении точки подключения на границе недвижимости.

In April 2016, ReZpect our Water organized a 2,000 mile cross-country"spiritual run" from North Dakota to Washington, D.C., to protest the construction of the pipeline.
В июле 2016 молодежь из индейской резервации Стэндинг- Рок создала группу под названием« Уважай нашу воду» и организовала духовные бега через страну из Северной Дакоты в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы представить петицию в знак протеста против строительства трубопровода Dakota Access.

Kuwait states that the construction of the pipeline network resulted in physical disturbance of over 11.5 square kilometres along the pipeline corridors, and that the construction and backfilling of the trenches affected over 4.2 square kilometres of the desert area.
Кувейт заявляет, что сооружение трубопроводной сети привело к повреждению территорий, расположенных вдоль трубопроводных коридоров, на площади более 11, 5 кв. км и что в результате сооружения и засыпки траншей пострадал пустынный район площадью свыше 4, 2 кв. км.

In fact almost all of the people, irrespective of gender, who spoke about their positive attitude towards the project also underlined a number of problems that the construction of the pipeline has brought to their lives and homes.
Фактически же, почти все, независимо от пола, кто высказался о своей положительной оценке проекта, также подчеркнули, что строительство трубопровода вызвало в их жизни множество проблем.

Construction of the pipeline has been undertaken exclusively with material and equipment from Russian producers and suppliers and, following a competitive tender, contractors appointed with specific experience on similar projects under the conditions of the North East- Stroytransgaz LLC and KomplektMontazhStroi OOO.
При строительстве используют материалы и оборудование российских производителей, к работам привлечены подрядчики, имеющие опыт сооружения аналогичных объектов в условиях Крайнего Севера- по итогам тендера выбраны компании ООО« Стройтрансгаз- М» и ООО« КомплектМонтажСтрой».

In December 2004, Chevron Texaco, Nigeria National Petroleum Corporation, Shell and Takoradi Power Company(Volta River Authority) committed more than $500 million towards the construction of the pipeline.
В декабре 2004 года компания<< Шеврон Тексако>>, Национальная нефтяная корпорация Нигерии,<< Шелл>> и энергокомпания<< Такоради>>( Управление бассейна реки Вольта) обязались выделить более 500 млн. долл. США на строительство газопровода.