СТРОИТЕЛЬСТВО ТРУБОПРОВОДА на Английском - Английский перевод

• construction of the pipeline

Примеры использования Строительство трубопровода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство трубопровода планируется завершить в конце 2016 г.
The construction of the pipeline is to be completed in late 2016.

В 1992 году министры Испании и Алжира договорились начать строительство трубопровода.
In 1992, ministers of Spain and Algeria agreed to start the construction of the pipeline.

Строительство трубопровода централизованного теплоснабжения улиц Вана- Куули и Лиикури, 2007 г.
Cosntruction of Vana-Kuuli and Liikuri street district heating pipeline, 2007.

Кроме того, потребление природного газа в Испании было невелико, чтобы экономически оправдать строительство трубопровода.
Also natural gas consumption in Spain was too low to justify the pipeline construction.

По словам респондентов, строительство трубопровода разрушило две из трех городских водяных резервуаров.
According to interviewees, the pipeline construction has damaged two of the three water reserves of the town.

Строительство трубопровода началось в декабре прошлого года при церемонии закладки фундамента в области Мары, Туркменистан.
Construction of the pipeline began last December at a ground-breaking ceremony in Mary Province, Turkmenistan.

Компании BTC Co. и BTC/ Botaş признают, что строительство трубопровода и связанных с ним объектов приведет к расколу местной общественности.
BTC Co. and BTC/Botaş recognise that pipeline construction and related facilities will disrupt local commu- nities.

Строительство трубопровода от платформы к заводу позволит в пять раз снизить расходы на транспортировку и хранение.
The construction of a pipeline running from the platform to the refinery will reduce by a factor of 5 the costs related to transports, stockage and maintenance.

Мы должны принимать во внимание самые важные проекты, такие, как строительство трубопровода и возрождение" Шелкового пути.
We have to take into consideration the most important projects, such as the construction of the pipeline and the reinstatement of the Silk Road.

В рамках осуществляемого в Мапуту проекта развития черной металлургии ожидаются разработка месторождения природного газа в Панде и строительство трубопровода в Мапуту.
Development of the Pande gas field and construction of a pipeline to Maputo are expected to take place as part of the development of the Maputo iron and steel project.

Комитет отметил, что строительство трубопровода Баку- Новороссийск( известного также как Северный экспортный газопровод) завершилось до вступления Конвенции в силу для Азербайджана.
The Committee noted that the Baku-Novorossiysk pipeline(also known as the northern route export pipeline) had been finalized before the entry into force of the Convention for Azerbaijan.

Как отметил в ходе пресс-конференции министр энергетики и природных ресурсов Турции Берат Албайрак, строительство трубопровода завершится раньше срока.
As the Minister of Energy and Natural Resources of Turkey Berat Albayrak noted during the press conference, the pipeline construction will be completed ahead of schedule.

После использования Национальной гвардии и вооруженной полиции в беспорядках, чтобы вытащить протестующих из лагеря протеста в октябре, Сандерс снова призвал президента приостановить строительство трубопровода.
Following the use of the National Guard and police in riot gear to remove protesters from a protest camp in October, Sanders again called on the president to suspend construction of the pipeline.

Проект был возобновлен Польшей в феврале 2010 года, после повторного рассмотрения, и Gaz- System ожидала начать строительство трубопровода во второй половине 2011 года.
The project was reactivated by Poland in February 2010 after reviewing the project, and Gaz-System is expecting to launch construction of the pipeline in the second half of 2011.

Предложение Египта, полученное в августе этого года, которое в настоящее время изучается в государственных учреждениях Кипра и вовлеченных в процесс газовых компаниях, включает в себя планы на строительство трубопровода до Порт-Саида.
The Egyptian proposal first received in August of this year and which is currently being studied by the Cyprus government and gas companies involved, includes plans for a pipeline to Port Said.

В заключение, добавляет Коммерсант, господин Путин" поблагодарил сотрудников" Транснефти" за проделанную работу и даже выразил надежду на то, что строительство трубопровода позволит улучшить экологическую ситуацию в регионе".
In conclusion, says Kommersant, Putin"thanked Transneft personnel for the work they have done, and even expressed the hope that building this pipeline would make it possible to improve the environmental situation in the region.".

Строительство трубопровода для транспортировки собранных загрязненных подземных вод в существующие водоочистные сооружения на новом складе оператора, где они были подвергнуты очистке до направления в поверхностные воды приемника( реки Вардар);
Construction of a pipeline for transport of captured polluted groundwater to existing wastewater treatment plants in the new operator's yard where it is treated before being discharged into surface recipient Vardar River.

Сложная для газопровода фаза началась спустя день после того, как в Дании был принят закон, позволяющий правительству заблокировать строительство трубопровода по предложенному маршруту, проходящему через датские территориальные воды.
The phase in the international battle over the pipeline came just a day later when Denmark passed legislation that would enable its government to block the pipeline's proposed route through its waters.

В 2015 году планируется завершить строительство трубопровода<< Южный поток>>, который будет проходить по дну Черного моря и позволит поставлять газ из Российской Федерации напрямую в южную часть Европейского союза в настоящее время уже действует трубопровод<< Голубой поток>> из Российской Федерации в Турцию.
A South Stream pipeline projected to be completed in 2015 will transport gas from the Russian Federation under the Black Sea directly to the southern European Union there is already a Blue Stream from the Russian Federation to Turkey.

Фактически же, почти все, независимо от пола, кто высказался о своей положительной оценке проекта, также подчеркнули, что строительство трубопровода вызвало в их жизни множество проблем.
In fact almost all of the people, irrespective of gender, who spoke about their positive attitude towards the project also underlined a number of problems that the construction of the pipeline has brought to their lives and homes.

Многие страны, включая и мою собственную, благодарны за эти инвестиции; в частности, в моей стране более миллиарда долларов вложено в строительство трубопровода, что поможет нам осуществить нашу мечту и стать сердцем региона, не говоря уже о положительном импульсе, который такие инвестиции придадут достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Many countries, including my own, acknowledge such investments, and, in my country in particular, more than $1 billion are in the pipeline, thus helping us towards the realization of our dream to become a regional hub, not to mention the fact of the positive impact such investments will have in the attainment of the MDGs.

Среди наших клиентов-« Аграна»( установка промывки отходящего воздуха, смесительный бак),« Бакальдрин»( дозировка рапсового масла),« Бергландмильх»( завод по производству сыров),« Лидл Групп»( электрический монтаж кондитерского оборудования),« Маннер»( трубопровод с двойными стенками для сливок),« Марс Австрия»( подача гемоглобина),« Залинен Австрия»( транспортировка соли и поддонов),« Вальдквелле» строительство трубопровода.
Our many customers include Agrana(exhaust purification, mixing vessels), Backaldrin(rapeseed oil batching), Berglandmilch(engineering at a cheese dairy plant), Lidl Gruppe(electrical installations at a confectionary plant), Manner AG(jacketed conduits for cream), Mars Austria(addition of haemoglobin), Salinen Austria(transport for salt and tablets), and Waldquelle pipeline construction.

Утверждая, что проект строительства трубопровода Dakota Access является частью« долгой истории воздействия загрязнения окружающей среды на наиболее экономически и политически обездоленных людей и общин по всей стране», представитель Рауль Грильялва, занимающий видное положение демократа в Комитете по природным ресурсам, 22 сентября попросил инженерный корпус сухопутных войск снять действующие разрешения на строительство трубопровода.
Saying that the Dakota Access pipeline project is part of a"long history of pushing the impacts of pollution onto the most economically and politically disadvantaged people and communities across this country", Representative Raúl Grijalva, the ranking Democrat on the House Natural Resources Committee, on September 22 asked the Army Corps of Engineers to withdraw the existing permits for the pipeline.

Сократить размер коридора строительства трубопровода.
To minimize the size of the pipeline construction corridor.

Трубы Харцызского трубного завода будут использованы для строительства трубопровода« Восток- Запад».
The pipes produced by Khartsyzsk Tube Works will be used for the East-West gas pipeline construction.

Акцент был сделан на строительстве трубопроводов и проектах по механическому монтажу.
The focus was on pipeline construction and mechanical installation projects.

Преимущественно в строительстве трубопроводов для газа, питьевой воды и сточных вод.
Preferably for the pipeline construction for gas, drinking and waste water.

NBR- 15280- 2- Строительство трубопроводов для газа и жидких продуктов.
NBR- 15280-2- Construction of pipelines Gas and Liquids.

Строительство трубопроводов и прокладка линий энергообеспечения и связи местного назначения;
Construction of pipelines, communication lines and power supply of the local destination;

Основной вид деятельности: строительство трубопроводов и электросетей на месторождениях, включая объекты инфраструктуры.
The key activity is to construct pipelines and power networks at fields, including infrastructure facilities.