Примеры использования Construction of the stadium на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Застройка переулка началась в 1993 году.
Однако партия" зеленых", выступила против строительства стадиона по экологическим соображениям.Azerbaijani President Ilham Aliyev was informed about the future plans for the construction of the stadium.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев был проинформирован о предстоящих планах по строительству стадиона.Строительство стадиона обошлось в 140 млн долларов.As regards the hierarchy in the"vertical of power", St. Petersburg's administration is in charge of the construction of the stadium which is to be completed prior to the FIFA World Cup.
В рамках властной вертикали за строительство стадиона к ЧМ отвечает администрация Петербурга.Строительство стадиона завершилось в августе 2012 года.Норвежский футбольный журнал Josimar сообщает, что в этот период при строительстве стадиона в Петербурге использовался принудительный труд граждан Северной Кореи.Construction of the stadium began in 2002 and was completed in 2004.
Строительство стадиона было начато в 2002 году, закончено в 2004.On agricultural lands in the Ushakovo village of the Guryevsky district there is a large sand pit that was specially designed for the construction of the stadium.
На землях сельскохозяйственного назначения в районе поселка Ушаково Гурьевского района функционирует большой песчаный карьер, специально предназначенный для строительства стадиона.In March the construction of the stadium was reported as of 50.
After the purchase of the club by Andrei Chervichenko in the early 2000s, several statements were made about the speedy construction of the stadium, but construction did not begin.
После покупки клуба Андреем Червиченко в начале 2000- х годов им были сделаны несколько заявлений о скорейшем строительстве стадиона, однако постройка так и не началась.The construction of the stadium began on the 7 th October of the same year.
In September 1924, a group of local businessmen took the first steps towards the construction of the stadium by buying the 75,000 m2 on which the stadium would be built.
В сентябре 1924 года группа местных испанских бизнесменов приняли первые шаги к построению нового стадиона, купив 75 000 м² площади для постройки Construction of the stadium was started in 1954 and was completed in 1956.
Строительство стадиона было начато в 1954 году и было завершено в 1956 году.As we can see both the złoty andthe ruble had experienced some turbulence during the construction of the stadiums but the range for the Russian stadium is just dramatic.
Как мы видим, и злотый ирубль переживали определенную турбулентность во время строительства стадионов, но разброс у российского Постройка стадиона осуществлялась австрийской строительной компанией Alpine Holding.Здание располагается в центре городского пейзажа иотделяется от основной конструкции стадиона, его архитектурного скелета, от текстильных мембран фасада и музея.Строительство стадиона завершилось в 2016 году, но официально он был открыт в 2017 году.A multifold increase in the overall project cost has already led to funds earmarked for the construction of schools, kindergartens, and other public facilities being redistributed towards the construction of the stadium.
Многократное увеличение сметы уже привело к тому, что на стадион« перебрасывают» средства, которые должны были пойти Works on the construction of the stadium began in 2015.
Подготовительные работы на площадке под строительство будущего стадиона начались в 2011 году.Construction of the stadium in Saransk began even before it became known that the city will host the 2018 World Cup matches.
Строительство стадиона в Саранске началось еще до того, как стало известно о том, что город будет принимать матчи ЧМ- 2018.On 31 August 2010, Corinthians announced the construction of the stadium with an estimated cost of R$335 million and an expected gross revenue of R$100 million per year.
Коринтианс» объявил о проектировании стадиона на 48 тысяч мест, стоимостью в R$ 335 млн и с ожидаемым доходом R$ 100 млн в 2010 году.Construction of the stadium began in January 2009, at the site of the demolished MHSK Stadium, which accommodated 16,500 spectators.
Строительство стадиона началось в 2009 году, на месте снесенного стадиона« МХСК», который вмещал 16, 500 зрителей.In 1958, the construction of the stadium Komsomol, designed for five thousand spectators, was completed in Kokand.
В 1958 году в Коканде завершается строительство стадиона« Комсомол», рассчитанного на пять тысяч зрителей.Construction of the stadium, the site of which was chosen by Mayor of Washington Anthony Williams, began in May 2006 and completed in 22 months.
Строительство стадиона, место которой выбрал мэр Вашингтона Энтони Уильямс, началось в мае 2006 года и закончилось через 22 месяца.Mehriban Aliyeva was informed that construction of the Stadium- with the foundation laid in June 2011- is going on with rapid pace, and a large portion of the construction works has been completed.
Мехрибан Алиева была проинформирована о том, что строительство стадиона, фундамент которого был заложен в 2011 году, успешно продолжается ускоренными темпами; большая часть строительных работ уже завершена.Летом 1958 года работы были закончены, а 7 сентября стадион был открыт товарищеским матчем« Севильи» против команды« Реал Хаэн».Construction of the stadium will be carried out in several stages so that the end of 2015 will perform installation of foundations, assemble construction of the first floor.
Строительство стадиона будет вестись в несколько этапов: так, до конца 2015 года выполнят устройство фундаментов, смонтируют конструкции первого этажа.Before the construction of the stadium started, the eastern part of the island- the largest part- was a watery, reedy, marshy area with boggy soil and a complex water and near-water ecosystem with numerous inhabitants mostly birds.
Восточная- большая- часть острова до начала строительства стадиона представляла собой водно- болотистые угодья, заросшие тростником, населенные многочисленными водными и околоводными обитателями, в основном птицами.
