Примеры использования Construction of the tower на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Construction of the tower is projected to require about five years.
Two years later,in June 2007, construction of the tower started.
Construction of the tower lasted from June 1999 to November 2001.
Строительство башни продолжалось с июня 1997 по ноябрь 1999 года.There are several legends about the history of the construction of the tower.
Существует несколько легенд о предыстории строительства башни.Construction of the tower is expected to commence in July 2014.
Планируется, что строительство комплекса начнется в июле 2014 года.There are many legends about the construction of the tower and its location.
Существуют много легенд о строительстве башни и об ее местонахождении.Construction of the Tower began in 1972 according to Janusz Ingarden's project.
Строительство террасы началось в 1792 году по проекту Винченцо Бренны.Infinite pride is driving people on all continents so as to imitate the construction of the tower of Babel.
Строительство башни началось в 2008 году, было окончено в 2013 году.If you believe the Biblical legend,the process that began during the construction of the Tower of Babel.
During the construction of the towers killed one worker, torn from a height.
Во время строительства башни погиб один рабочий, сорвавшись с высоты.Такое развитие глобализации многими в христианском мире сопоставляется с построением Вавилонской башни.Construction of the tower lasted for more than three decades, from 1806 to 1836.
Строительство башни продолжалось больше трех десятков лет, с 1806 по 1836 год.However, brick by many centuries have passed since the construction of the tower is so compacted that turned as if in a single stone.
Однако кирпич за долгие столетия прошедшие с момента постройки башни настолько спрессовался, что превратился как бы в единый камень.Construction of the tower for the Comintern Radio Station in Shabolovka Street in Moscow.
Строительство башни для Радиостанции им. Коминтерна на улице Шаболовке в Москве.A science fiction novel by the Aleksey Nikolayevich Tolstoy The Garin Death Ray was inspired by the public reaction towards construction of the tower.
Фантастический роман Алексея Толстого« Гиперболоид инженера Гарина» был навеян общественным резонансом, вызванным постройкой Шуховской башни.Construction of the tower began in 1953 on the 100th anniversary of José Martí's birth.
Строительство башни началось в 1953 году к 100- летию со дня рождения Хосе Марти.Locals link the name of the volcano with the legendary ruler Nimrod,who is credited with the construction of the Tower of Babel.
Название вулкана Немрут местное население связывает с легендарным правителем Нимродом,которому приписывается строительство Вавилонской башни.Construction of the tower was carried out almost 200 years in the 12-14 centuries, with long interruptions.
Строительство башни велось почти 200 лет в 12- 14 веках, с длинными перерывами.When Tycho Brahe died in 1601, King Christian IV would continue Brahe's research with a university observatory,and this led to the construction of the tower.
Когда Тихо Браге умер в 1601 году, король Кристиан IV будет продолжать исследования Браге с университетской обсерватории,и это привело к строительству башни.Начальный план предусматривал закончить строительство башни в сравнительно короткий срок- до 1985 года.During his government he initiated important public works such as the modernization of the port of Genoa and the construction of the tower of the Cathedral of San Lorenzo.
Во время своего правления он способствовал важным общественным работам, таким как модернизация порта Генуи и строительство колокольни собора Святого Лаврентия.Строительство башни было начато Австрийской федерацией железной дороги( ÖBB) в сотрудничестве с городским правительством Вены.Among the most vivid biblical images of the failure of the fallen humanity to«to make a name for itself»is the construction of the Tower of Babel«whose top may reach unto heaven».
Наиболее ярким библейским образом безуспешной попытки падшегочеловечества« сделать себе имя» является строительство вавилонской башни« высотою до небес».The actual construction of the tower probably dates to the time of Pope Innocent III(1198-1216) under the Aretino family.
Существующее сооружение возведено, вероятно, семьей Аретино во время правления папы Иннокентия III 1198- 1216.Однако первый документ, упоминающий башню Азинелли, датируется только 1185 годом, почти через семьдесят лет после предполагаемой даты строительства.Строительство башни помимо Аманата возглавлялось известным иранским каменщиком- Гаффаром Даварпанахом Варносфадерани.We have long resisted", said Mr. Moldobaev and noted that Parliament Members have agreed to continue the construction of the tower, as the Government announced on completing the construction of this object.
Мы долго сопротивлялись»,- сказал Молдобаев и отметил, что депутаты дали согласие на продолжение строительства вышки, так как правительство сообщило о завершении процесса возведения объекта.Строительство башни было совмещено со Construction of the tower began in 1898 to commemorate the 400th anniversary of John Cabot's discovery of Newfoundland, and Queen Victoria's Diamond Jubilee.
Строительство башни началось в 1898 году в ознаменование 400- летнего юбилея открытия Джоном Каботом Ньюфаундленда, а также в честь 60- летнего юбилея пребывания королевы Виктории на троне.
