CONSTRUCTION SECTORS на Русском - Русский перевод

• строительном секторах
• сектор строительства
• строительной отраслях
• строительного секторов
• строительного сектора
• строительном секторе

Примеры использования Construction sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understanding construction sectors.
Понимать секторы строительства.

To promote small and medium-sized enterprises, particularly in the public works and construction sectors;
Продвигать малые и средние предприятия, в частности предприятия строительной отрасли и общественных работ;

The financial and construction sectors have continued to perform well.
По-прежнему высокими были показатели деятельности финансового и строительного секторов.

DEBIFO clients operate in the manufacturing, healthcare, wholesale, retail and construction sectors.
Клиенты DEBIFO работают в сфере производства, здравоохранения, оптовой и розничной торговли и строительной отрасли.

Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income.
Как обрабатывающая промышленность, так и сектор строительства утратили свою значимость в качестве главных источников занятости и доходов.

These are professionals such as teachers, medical workers, specialists in transport and construction sectors, etc.
Это такие профессии как педагоги, медицинские работники, специалисты в транспортной и строительной отраслях и т. д.

Unfortunately, other construction sectors did not fare as well as new housing table 3.2.1.
К сожалению, ситуация в других секторах строительства не была столь благоприятной, как в секторе строительства нового жилья таблица 3. 2. 1.

Much of that increase was attributable to good performance in the financial and construction sectors of the economy.
Значительная часть этого прироста была достигнута благодаря успехам финансового и строительного секторов экономики.

The manufacturing and construction sectors account for about 13 per cent of global CO2 emissions, compared with 17 per cent accounted for by the transportation sector..
Обрабатывающая промышленность и сектор строительства являются источником приблизительно 13 процентов глобального объема выбросов CO2, а транспорт-- 17 процентов.

At the beginning of the 1960s, the bases for the modernization of the public and private construction sectors were established.
В начале 60- х годов была заложена основа для модернизации государственного и частного строительного сектора.

The manufacturing and construction sectors as well as exports are still performing sluggishly, but this is offset by a stronger service sector and an upturn in home prices.
Производственный и строительный секторы, а также экспорт по- прежнему показывают вялый рост, но это компенсируется более сильным сектором услуг и ростом цен на жилье.

The main employers were the territorial Government, financial services, hospitality and construction sectors.
Основными работодателями являются правительство территории, финансовые службы, гостиничный сектор и сектор строительства.

The financial services and construction sectors led the growth in non-oil production, thereby creating more linkages among supply-demand structures of the economy.
Основную роль в увеличении производства в секторах, не связанных с нефтью, играют сектор финансовых услуг и сектор строительства, что способствует налаживанию более прочных связей между структурами экономики, связанными с предложением и спросом.

Djibouti has benefited from direct foreign investments in the ports, tourism and construction sectors.
Джибути воспользовалось многочисленными прямыми иностранными инвестициями, которые были вложены в портовый, туристический и строительный сектора экономики.

It might be easier to say where CCP are not used, since they can be found in the ceramic and construction sectors, plugging of oil and gas wells, and manufacture of plastics, explosives, even surfboards and bowling balls.
Потому что их используют и в керамической и строительной отраслях, и при тампонировании нефтегазовых скважин, и при изготовлении пластмасс и взрывчатых веществ, и даже при производстве досок для серфинга и шаров для боулинга.

The national currency had stabilized, and the country had attracted investors, particularly in the industrial and construction sectors.
Стабилизировалось положение националь- ной валюты, страна привлекла инвесторов, особен- но в промышленный и строительный секторы.

About two thirds of the temporary work permits were issued for work in the plantation and construction sectors, 11per cent for work in the manufacturing sector and 23 per cent for female domestic helpers.
Примерно две трети временных разрешений на работу было выдано для работы на плантациях и в секторе строительства, 11 процентов- для работы в обрабатывающей промышленности и 23 процента- для работы женщин в качестве домашней прислуги.

Its economy was expected to grow by 8.2 per cent in the current year due to strong energy, transport and construction sectors.
Темпы роста экономики в текущем году, как ожидается, составят 8, 2 процента в результате стремительного развития энергетической, транспортной и строительной отраслей.

I think it's easier to say where ash and slug is not applied because these materials are used in ceramic and construction sectors, oil and gas well plugging, production of plastics and explosives and even in production of surfboards and bowling balls.
Потому что их используют и в керамической и строительной отраслях, и при тампонировании нефтегазовых скважин, и при изготовлении пластмасс и взрывчатых веществ, и даже при производстве досок для серфинга и шаров для боулинга.

It also assists the local governments of the region in the operation, management and development of housing and construction sectors.
Он также помогает органам местного самоуправления стран региона в управлении и руководстве жилищным сектором и сектором строительства и в их развитии.

For SMEs within Yanacocha's value chain, primarily in the transportation and construction sectors, supplier development efforts centre on a total quality management programme to improve productivity and optimise company management abilities.
В отношении МСП, в цепочке создания стоимости« Yanacocha», в первую очередь в транспортном и строительном секторах, меры по развитию поставщика реализуются с помощью программы управления абсолютным качеством, для повышения производительности и оптимизации управления компанией.

Kyrgyz minor migrants usually occupy positions in markets, in the agricultural and construction sectors, or, if women, as nannies.
Мигранты из Кыргызстана обычно работают на рынках, в сельскохозяйственном и строительном секторах, женщины также работают нянями.

Over the last nine months of 2006, the resources, services and construction sectors were steady, while manufacturing, which uses more expensive energy and is affected by a strengthening Canadian dollar, stumbled somewhat.
За последние девять месяцев 2006 года в секторах ресурсов, услуг и строительном секторе отмечался устойчивый рост, а в обрабатывающей промышленности, использующей подорожавшие энергоносители и пострадавшей изза повышения курса канадского доллара, наблюдалось некоторое замедление темпов роста.

Loans stayed almost flat in March. However, recent data suggests an upturn in lending to the industrial and construction sectors.
Объем кредитов за месяц практически не изменился, хотя последние данные говорят о некотором оживлении в кредитовании промышленного производства и строительного сектора.

The appearance of strong competition in tourism, the shorter price differential, the crisis both worldwide and in financial and construction sectors, as well as international pressure to eliminate offshore zones, have resulted in an important need to create a new economic model.
Рост конкуренции в туристическом секторе, релятивизация дифференциала цен, глобальный кризис, а также кризис финансового сектора и сектора строительства, в дополнение к международному давлению, направленному на устранение оффшорных зон,- все это привело к необходимости создания новой экономической модели.

Sales of plate and ingots increased by 23% qoq to 0.22 m t(+3% yoy) thanks to the growing demand from the shipbuilding and construction sectors.
Продажи толстого листа и заготовки увеличились на 23% кв/ кв до, 22 млн т(+ 3% г/ г) благодаря росту спроса со стороны судостроения и строительного сектора.

Reach agreement with the Government on the implementation of institutional and legislative reforms in the land, finance and construction sectors to enable the private sector to reach lower levels in the scale of affordability.
Достигнуть соглашения с правительством по осуществлению институциональных и законодательных реформ в земельном, финансовом и строительном секторах, чтобы дать возможность частному сектору снизить цены на жилье, сделав его доступным для малоимущего населения.

Up to the end of the 1980s, this population was the main source of manpower recruitment for the national industrial and construction sectors.
До конца 80- х годов относящееся к этой группе население было основным источником рабочей силы для промышленного и строительного секторов национальной экономики.

The service sector remains strong in many economies, including Nigeria and Ghana, where the telecommunications and construction sectors are expected to continue to show robust growth.
Высокие показатели сохраняются в секторах сферы услуг многих стран, включая Нигерию и Гану, где ожидается продолжение динамичного роста в телекоммуникационном и строительном секторах.

On the whole, employment growth is supported by employment growth among men, which can be explained by the development in recent years of mining and construction sectors.
При этом, в целом, рост занятости населения поддерживается за счет роста занятости среди мужчин, что можно объяснить развитием в последние годы горнорудного и строительного секторов.