CONSTRUCTIVE DIALOGUE WITH THE STATE на Русском - Русский перевод

• конструктивный диалог с государством
• конструктивного диалога с государством
• конструктивном диалоге с государством

Примеры использования Constructive dialogue with the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initiation of a frank and constructive dialogue with the State party is equally welcomed.
Комитет приветствует открытый и конструктивный диалог с государством- участником.

It appreciates the opportunity thus provided to engage in a continuous and constructive dialogue with the State party.
Он высоко ценит возможность участвовать в постоянном и конструктивном диалоге с государством- участником.

The continuation of an open and constructive dialogue with the State party is equally welcomed.
Он также приветствует продолжение открытого и конструктивного диалога с государством- участником.

It appreciates the opportunity thus provided to engage in a continuing and constructive dialogue with the State party.
Он высоко оценивает таким образом предоставленную возможность вести непрерывный и конструктивный диалог с государством- участником.

The initiation of a frank and constructive dialogue with the State party is equally welcomed.
Комитет также приветствует начало откровенного и конструктивного диалога с государством- участником.

The Committee welcomes the opportunity to be able to initiate an open and constructive dialogue with the State party.
Комитет приветствует возможность установить открытый и конструктивный диалог с государством- участником.

The opportunity to initiate a constructive dialogue with the State party is particularly welcome.
Возможность развертывания конструктивного диалога с государством- участником весьма приветствуется.

It particularly appreciates the opportunity to resume a positive and constructive dialogue with the State party.
Комитет высоко ценит возможность возобновить позитивный и конструктивный диалог с государством- участником.

The resumption of a frank and constructive dialogue with the State party after a period of eight years is equally welcomed.
Комитет приветствует возобновление открытого и конструктивного диалога с государством- участником после восьмилетнего перерыва.

It appreciates the opportunity thus provided to pursue constructive dialogue with the State party.
Он высоко ценит полученную таким образом возможность продолжить конструктивный диалог с государством- участником.

The continuation of an open and constructive dialogue with the State party is equally welcomed. More information should be provided, however, on the practical implementation of the Convention.
С удовлетворением отмечая также продолжение открытого и конструктивного диалога с государством- участником, Комитет подчеркивает необходимость представления более полной информации о практическом осуществлении Конвенции.

Ms. DAH(Country rapporteur) said that the Committee welcomed the constructive dialogue with the State party.
Гжа ДАХ( Докладчик по стране) говорит, что Комитет приветствует конструктивный диалог с государством- участником.

It is gratified to have the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party concerning the steps taken by Uruguay during the reporting period to apply the Covenant.
Он выражает удовлетворение в связи с возможностью возобновления конструктивного диалога с государством- участником по вопросу о мерах, принятых им в отчетный период в целях осуществления положений Пакта.

The Committee welcomes the opportunity to initiate an open and constructive dialogue with the State party.
Комитет выражает удовлетворение возможностью установить открытый и конструктивный диалог с государством- участником.

The Special Rapporteur encourages defenders to actively participate in constructive dialogue with the State, lobby for the adoption of laws on the protection of human rights defenders and monitor the progress of such laws.
Специальный докладчик призывает правозащитников активно участвовать в конструктивном диалоге с государством, лоббировать принятие законов о защите правозащитников и контролировать прохождение таких законов.

The delegation provided much useful and updated information which facilitated a constructive dialogue with the State party.
Эта делегация представила немало полезной новой информации, что способствовало конструктивному диалогу с государством- участником.

It also appreciates the frank and constructive dialogue with the State party.
Он также выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог с государством- участником.

The Committee welcomes the initial to 9th periodic reports of Antigua and Barbuda and the opportunity thus offered to begin an open and constructive dialogue with the State party.
Комитет приветствует первоначальный- девятый периодические доклады Антигуа и Барбуда и возможность начать открытый и конструктивный диалог с государством- участником.

The Committee values the opportunity thus afforded to continue its constructive dialogue with the State party.
Комитет ценит предоставленную таким образом возможность продолжить конструктивный диалог с государством- участником.

The Committee expresses appreciation for the information contained therein and for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party.
Комитет выражает признательность за изложенную в нем информацию и за предоставленную возможность возобновить конструктивный диалог с государством- участником.

It appreciates the opportunity thus provided to pursue the constructive dialogue with the State party.
Он высоко оценивает предоставленную таким образом возможность проведения конструктивного диалога с государством- участником.

The Committee welcomes the report submitted by Bosnia and Herzegovina and the opportunity thus offered to open a constructive dialogue with the State party.
Комитет приветствует представленный Боснией и Герцеговиной доклад и открывшуюся таким образом возможность начать конструктивный диалог с государством- участником.

Members of the country task force will take the lead during the constructive dialogue with the State party.
Члены страновой целевой группы возьмут на себя ведущую роль в ходе конструктивного диалога с государством- участником.

The Committee also expresses its appreciation for the information contained therein and for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party.
Комитет также выражает свою признательность за представление информации, содержащейся в докладе, и за возможность возобновить конструктивный диалог с государством- участником.

The Committee welcomes the report and the continuation of an open and constructive dialogue with the State party.
Комитет приветствует представленный доклад и продолжающийся открытый и конструктивный диалог с государством- участником.

In advance of the session, country rapporteurs will prepare short written briefing notes on priority issues to be raised in the constructive dialogue with the State party.
Перед сессией страновые докладчики будут готовить краткие письменные информационные записки о приоритетных вопросах, которые будут подняты в ходе конструктивного диалога с государством- участником.

It appreciates the opportunity thus provided to engage in a continuous and constructive dialogue with the State party.
Он выражает удовлетворение по поводу появившейся таким образом возможности вести постоянный конструктивный диалог с государством- участником.

The Committee welcomes the reports, and the opportunity to continue an open and constructive dialogue with the State party.
Комитет приветствует доклад и возможность продолжить открытый и конструктивный диалог с государством- участником.

On 17 October 2011, the Committee adopted the following decision with respect to enhancing the constructive dialogue with the State parties.
Октября 2011 года Комитет принял следующее решение об улучшении конструктивного диалога с государствами- участниками.

To adopt the list of issues for Mexico at its seventh session, in September 2014, with a view to holding a constructive dialogue with the State party in March 2015(6/I);
Утвердить перечень вопросов для Мексики на его седьмой сессии в сентябре 2014 года с целью проведения конструктивного диалога с государством- участником в марте 2015 года( 6/ I);