CONSULATES GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральных консульств
• генеральные консульства

Примеры использования Consulates general на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of the Embassies of Ukraine and Consulates General of Ukraine.
Список Посольств Украины и Генеральных Консульств Украины.

Countries have consulates general, consulates, or honorary consulates in or accredited to Monaco.
Стран имеют генеральные консульства, консульства или почетные консульства в Монако или аккредитованы в нем.

Prisoners from other jurisdictions may also complain to their respective Consulates General.
Содержащиеся под стражей иностранцы могут также подать жалобу в свое соответствующее Генеральное консульство.

Greece has an embassy in Ankara and consulates general in Istanbul, İzmir and Edirne.
Греция имеет посольство в Анкаре и генеральные консульства в Стамбуле, Измире и Эдирне.

The Ministry of Foreign Affairs regularly transmits the 1267 Committee's list to our Embassies and Consulates General.
Министерство иностранных дел регулярно представляет перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267, в наши посольства и генеральные консульства.

Turkey has an embassy in Athens and consulates general in Thessaloniki, Komotini and Rhodes.
Турция имеет посольство в Афинах и генеральные консульства в городах: Салоники, Комотини и Родос.

Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia and the the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran on Establishing Consulates General.
Меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Республики Армения и Министерством иностранных дел Исламской Республики Иран об основании генеральных консульств.

In Port-au-Prince, the building housing the consulates general of Italy and Peru was also looted by protesters.
В Порт-о-Пренсе демонстранты также разграбили здание, в котором размещалось генеральное консульство Италии и Перу.

Consulates General in St. Petersburg and Yekaterinburg the 4th week of educational seminars VISIT USA RUSSIA ROADSHOW- 2013 took place in 7 cities of the Russian Federation.
В период с 4 по 13 сентября при поддержке Посольства США в Москве и генеральных консульств США в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге в 7 городах России прошла 4- я неделя выездных обучающих семинаров VISIT USA RUSSIA ROADSHOW- 2013.

Please note that the Swedish Embassies and Consulates General have nothing to do with any individuals who offer services for payment.
Обратите внимание, что Посольства и Генеральные Консульства Швеции не имеют никакого отношения к лицам, предлагающим услуги для оплаты.

Cyprus is a full diplomatic missions in 27 countries, 9 major international organizations and has 6 consulates general in various parts of the world.
Кипр представлен полными дипломатическими миссиями в 27 странах, в 9 крупнейших международных организациях и имеет 6 генеральных консульств в различных частях мира.

The Office assists Consulates General in obtaining information regarding incidents involving possible injury or casualty to foreign nationals in New York City.
Офис помогает генеральным консульствам получать информацию о происшествиях в городе Нью-Йорке, в результате которых могли пострадать или погибнуть иностранные граждане.

Both sides reiterated their resolve to simultaneously reopen their respective Consulates General in Mumbai and Karachi and to facilitate the process.
Обе стороны вновь завили о своей решимости одновременно возобновить работу их соответствующих генеральных консульств в Бомбее и Карачи и способствовать реализации этого процесса.

At the same time, four consulates general continue to show support, after having sent our complaint along with their own supporting letter to the head St. Petersburg's government.
Одновременно с этим продолжается акция поддержки со стороны четырех генеральных консульств, передавших нашу жалобу вместе с собственным сопроводительным письмом главе правительства Петербурга.

Our guests of honour are representatives of Embassies and Consulates General of various countries and celebrities of the artistic world.
Новый Allen будет" короноваться" на торжественной церемонии, в присутствии почетных гостей: представителей посольств и Генеральных консульств разных стран мира, представителей власти и известных деятелей искусств.

At present, Russia maintains diplomatic relations with around 200 countries and operates more than 140 embassies, 12 representative oOffices at various international organizations, 74 consulates general and 4 consulates worldwide.
В настоящее время Российская Федерация ведет дипломатические отношения почти с 200 странами мира и имеет более 140 посольств, 12 представительств при международных организациях, 74 генеральных консульства и 4 консульства..

The Iranian embassy in Islamabad and our consulates general in the country are ready to facilitate delivery of the necessary assistance to the people and the Government of Pakistan.
Посольство Ирана в Исламабаде и наши генеральные консульства в этой стране готовы содействовать доставке необходимой помощи населению и правительству Пакистана.

The new Allen will be“coronated” at a solemn ceremony. Our guests of honour are representatives of Embassies and Consulates General of various countries and celebrities of the artistic world.
Новый Allen будет“ короноваться” на торжественной церемонии, в присутствии почетных гостей: представителей посольств и Генеральных консульств разных стран мира, представителей власти и известных деятелей искусств.

Mr. Martínez Alvarado(Guatemala) said that each of the 11 Consulates General of Guatemala in the United States ran at least 1 mobile consulate every month, in order to reach all Guatemalans living in the United States.
Г-н Мартинес Альварадо( Гватемала) говорит, что каждое из 11 генеральных консульств Гватемалы в Соединенных Штатах развертывает каждый месяц как минимум одно передвижное консульство, с тем чтобы охватить всех гватемальцев, живущих в Соединенных Штатах.

After review and approval by the Protocol Accreditation Unit, conference passes will be issued by the United Nations Pass and ID Unit and made available for pick-up at the Accreditation Centre in Istanbul by representatives of the missions or embassies/consulates general.
После рассмотрения и утверждения Группой протокольной аккредитации конференционные пропуска будут выдаваться Группой пропусков и удостоверений личности Организации Объединенных Наций, и сотрудники представительств или посольств/ генеральных консульств смогут их получить в Центре аккредитации в Стамбуле.

Of the 115 countries which have signed the Convention to Combat Desertification, 65 have consulates general or consulates in Montréal, and 80 have high commissions or embassies in Ottawa.
Из 115 стран, подписавших Конвенцию о борьбе с опустыниванием, 65 стран имеют генеральные консульства или консульства в Монреале, а 80- представительства или посольства в Оттаве.

Our foreign missions- embassies, consulates general and Russian centres of science and culture are doing everything necessary to make sure that all Russian citizens abroad who want to take part in the election can do so as conveniently as possible.
Наши загранучреждения- посольства, генеральные консульства, российские центры науки и культуры- делают все необходимое, чтобы все российские граждане, которые находятся за границей и хотят принять участие в выборах, могли это сделать максимально комфортно.

The Republic of Belarus maintains diplomatic relations with 168 states of the world, in 50 of which 48 embassies, 2 embassies/permanent missions to international organizations, 2 permanent missions to international organizations, 7 consulates general and 1 consulate are open.
Республика Беларусь поддерживает дипломатические отношения со 168 государствами мира, в 50 из которых открыто 48 посольств, 2 посольства/ постоянных представительства при международных организациях, 2 постоянных представительства при международных организациях, 7 генеральных консульств и 1 консульство..

Moreover, Taiwan has established more than 110 embassies, consulates general, representative offices or offices around the world, fully demonstrating that it is indeed a sovereign country.
Более того, Тайвань создал более 110 посольств, генеральных консульств, представительств или отделений во всем мире, что полностью демонстрирует, что он является действительно суверенным государством.

After review and approval by the Protocol Accreditation Unit, conference passes will be issued by the United Nations Pass and ID Unit and made available for pick-up at the Accreditation Centre located in Pavilion 1 of Riocentro by representatives of permanent missions or embassies/consulates general.
После рассмотрения и утверждения Группой протокольной аккредитации конференционные пропуска будут выдаваться Группой пропусков и удостоверений личности Организации Объединенных Наций, и сотрудники представительств или посольств/ генеральных консульств смогут их получить в Центре аккредитации, расположенном в павильоне№ 1 конференционного центра<< Риосентро.

Finland has an embassy in Berlin, a consulate general in Hamburg, two honorary consulates general in Düsseldorf and Munich and other honorary consulates in Bremen, Dresden, Frankfurt am Main, Hanover, Kiel, Lübeck, Rostock, Stuttgart, and Wilhelmshaven.
У Финляндии есть посольство в Берлине, генеральное консульство в Гамбурге, почетные генеральные консульства в Дюссельдорфе и Мюнхене, а также почетные консульства в Бремене, Дрездене, Франкфурте-на-Майне, Ганновере, Киле, Любеке, Ростоке, Штутгарте и Вильгельмсхафене.

Japan submitted a report, dated 30 May 2006, referring to the incidents that occurred in 2005 involving the premises of the Embassy of Japan and the residence of the Ambassador of Japan to the People's Republic of China(9 April), the Consulates General of Japan in Shanghai(16 April) and in Shenyang(17 April), as well as the residence of the Consul General of Japan in Shenyang 17 April.
Япония представила сообщение от 30 мая 2006 года относительно инцидентов, происшедших в 2005 году и касавшихся помещений посольства Японии и резиденции посла Японии в Китайской Народной Республике( 9 апреля), генеральных консульств Японии в Шанхае( 16 апреля) и Шэньяне( 17 апреля), а также резиденции генерального консула Японии в Шэньяне 17 апреля.

The Permanent Representative of Germany to the United Nations, with reference to the Secretary-General's note LA/COD/4 of 18 October 1993, has the honour to forward a report on the state of investigations into the incidents of 24 and 25 June 1993 directed against several consulates general of the Republic of Turkey in Germany. The report submitted by the Permanent Mission of Turkey to the United Nations on these incidents is reproduced in No. 13 below.
Постоянный представитель Германии при Организации Объединенных Наций, ссылаясь на записку Генерального секретаря LA/ COD/ 4 от 18 октября 1993 года, имеет честь препроводить доклад о ходе расследования правонарушений от 24 и 25 июня 1993 года, совершенных против ряда генеральных консульств Турецкой Республики в Германии.

There are diplomatic and consular missions(DKP) across Europe and the world to facilitate the realization of the rights of BiH citizens who live abroad, such as the embassies in London, Madrid, Paris, Berne, New York, Vienna, Ankara, Moscow, etc., consulates general in Munich, Stuttgart, Istanbul, Milan and permanent missions to the international bodies in Strasbourg, Geneva, Brussels, Vienna and New York.
Для оказания содействия осуществлению прав граждан БиГ, проживающих за рубежом, открыты дипломатические и консульские представительства в Европе и других районах мира, такие как посольства в Лондоне, Мадриде, Париже, Берне, Нью-Йорке, Вене, Анкаре, Москве и т. д., генеральные консульства в Мюнхене, Штутгарте, Стамбуле, Милане и постоянные представительства при международных организациях в Страсбурге, Женеве, Брюсселе, Вене и Нью-Йорке.

Consul, Australian Consulate General, Noumea.
Консул, Генеральное консульство Австралии, Нумеа.