Примеры использования Consultant to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект руководящих принципов был подготовлен консультантом секретариата.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator.
This note was prepared with the assistance of Ms. Ljubov Gornaja, consultant to the secretariat.
Эта записка была подготовлена Любовью Горной, консультантом Секретариата.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"water losses.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" потери воды.This note was prepared with the assistance of Ms. Ljubov Gornaja, consultant to the secretariat.
Настоящая записка подготовлена г-жой Любовью Горной, консультантом Секретариата.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"fertilizer consumption.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" внесение удобрений.This note was prepared with the assistance of Mr. Vladislav Bizek, consultant to the secretariat.
Настоящая записка была подготовлена при содействии консультанта секретариата г-на Владислава Бижека.A consultant to the secretariat, Ms. Tatiana Zaharchenko, presented the first draft of the synthesis report.
Консультант при секретариате гжа Татьяна Захарченко представила первый проект сводного доклада.At its eleventh session,the Committee discussed a draft of the strategy prepared by a consultant to the secretariat.
На своей одиннадцатой сессииКомитет обсудил проект стратегии, подготовленный консультантом секретариата.A consultant to the secretariat presented draft guidelines on biodiversity monitoring ECE/CEP/AC.10/2012/3.
Консультант секретариата представил проект руководящих принципов мониторинга биоразнообразия ECE/ CEP/ AC. 10/ 2012/ 3.Совместная целевая группа обсудила предложения по дополнительным показателям биоразнообразия, подготовленные консультантом секретариата.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"land uptake.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" изъятие земель из продуктивного оборота.Справочный дискуссионный документ( СЕР/ 2000/ 1) был подготовлен консультантом секретариата гном Л. Нордбергом и был распространен заблаговременно до начала седьмой сессии Комитета.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on final waste disposal.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю окончательного удаления отходов.Прилагаемый дискуссионный документ, посвященный возможным вариантам работ над юридически обязательным документом ЕЭК ООН по стратегической экологической оценке( СЭО),был подготовлен консультантом секретариата.A consultant to the secretariat presented additional indicators which were currently not included in the Guidelines.
Консультант секретариата представил дополнительные показатели, которые в настоящее время не включены в Руководство.In accordance with its work programme,the Working Group considered the draft Guidelines for developing national strategies to use air-quality monitoring as a environmental policy tool that had been prepared by a consultant to the secretariat.
В соответствии со своей программой работы Рабочая группарассмотрела проект руководящих принципов разработки национальных стратегий использования мониторинга качества воздуха как средства экологической политики, который был подготовлен консультантом секретариата.A consultant to the secretariat presented his report on the subject as a basis for the discussion CEP/2000/1.
Консультант секретариата представил свой доклад по этому вопросу в качестве основы для обсуждений CEP/ 2000/ 1.Mr. Ernst Berger(team leader), former Head of Section, Safety of Installations, Swiss Federal Office for the Environment, first Chairperson of the Conferenceof the Parties(2000- 2004), and now a consultant to the Secretariat of the UNECE Industrial Accidents Convention.
Г-н Эрнст Бергер( руководитель группы), бывший руководитель секции безопасности промышленных установок, Федеральное управление окружающей среды Швейцарии, и первый Председатель Конференции Сторон( 2000- 2004 годы),в настоящее время являющийся консультантом секретариата Конвенции ЕЭК ООН о промышленных авариях;A consultant to the secretariat gave an overview of the international state-of-play on biodiversity indicators.
Консультант секретариата представил обзорную информацию о международном состоянии дел в области показателей биоразнообразия.Настоящие рекомендации были подготовлены консультантом секретариата совместно с Президиумом Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( Конвенция, принятая в Эспо) и Протокола по стратегической экологической оценке.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on nutrients in coastal seawaters.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров показателя содержания биогенных веществ в прибрежных морских водах.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on waste generation.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю образования отходов. 12 стран представили информацию по этому показателю.A consultant to the secretariat presented draft guidelines to be discussed in depth at the workshop ECE/CEP/AC.10/2006/4.
Консультант секретариата представил проект руководящих принципов, который будет подробно обсужден на рабочем совещании ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 4.Furthermore, a consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on ambient air quality in urban areas.
Кроме того, консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю качества окружающего воздуха в городских районах.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding the use and evaluation of SoE reports in the countries of the subregion.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров использования и оценки докладов о СОС в странах субрегиона.A consultant to the secretariat presented an informal note on additional indicators on inland water and seawater not covered by the ECE Guidelines.
Консультант секретариата представил неофициальную записку о дополнительных показателях внутренних водоемов и морской воды, не охватываемых Руководством ЕЭК.A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding publication and dissemination of SoE reports in the 11 countries of the subregion.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров, касающихся публикации и распространения докладов о СОС в 11 странах субрегиона.Консультант секретариата затем представил резюме обзоров стран в отношении трех следующих подпоказателей: биогенные вещества в реках, биогенные вещества в озерах и биогенные вещества в подземных водах.A consultant to the secretariat made a presentation on the indicator"emissions of pollutants into the atmospheric air", elaborating in detail the pollutants and the different sources of emissions.
Консультант секретариата выступил с сообщением о показателе" выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух", подробно рассказав о загрязняющих веществах и различных источниках выбросов.
