CONSULTATIONS WITH NATIONAL на Русском - Русский перевод

• консультации с национальными
• консультаций с национальными

Примеры использования Consultations with national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bilateral consultations with national experts.
Двусторонние консультации с национальными экспертами.

The RAINS model databases were at present under development and bilateral consultations with national experts were scheduled for autumn 2003.
Базы данных модели RAINS в настоящее время находятся в стадии разработки, и двусторонние консультации с национальными экспертами намечены на осень 2003 года.

It will continue its consultations with national and international actors prior to submitting its final recommendations.
Комиссия продолжит свои консультации с национальными и международными партнерами до вынесения своих окончательных рекомендаций.

In July 2013, the secretariat organized three subregional consultations with national focal points and official nominees.
В июле 2013 года секретариат организовал три субрегиональные консультации с национальными координаторами и официально назначенными представителями.

Consultations with national stakeholders on the establishment of a national human rights institution.
Проведение 10 консультаций с национальными заинтересованными сторонами по вопросу о создании национального органа по правам человека.

The initiative was put on hold following consultations with national and regional partners.
После консультаций с национальными и региональными партнерами осуществление этой инициативы было решено отложить.

Consultations with national judicial bodies to reaffirm the case for listing at the time of the periodic review para. 46.
Проведение консультаций с национальными судебными органами для сохранения соответствующих позиций в перечне во время периодического обзора пункт 46.

The assessment will be finalized after further consultations with national authorities, business and civil society stakeholders.
Оценка будет завершена после дальнейших консультаций с национальными органами, заинтересованными субъектами из числа деловых кругов и гражданского общества.

Consultations with national experts aimed to identify data gaps and provide a consistent European dataset.
Состоявшиеся консультации с национальными экспертами ставили целью выявить информационные пробелы и устранить противоречия в массивах данных по европейским странам.

In regard to a series of recommendations the Government organized joint consultations with national institutions and relevant stakeholders.
В связи с рядом рекомендаций правительство провело совместные консультации с национальными учреждениями и заинтересованными сторонами.

Following consultations with national and international partners, MINUSCA developed a two-stage approach for the implementation of urgent temporary measures.
После консультаций с национальными и международными партнерами МИНУСКА разработала двухэтапный подход к принятию неотложных временных мер.

The Ombudsman of Croatia noted with regret that the Government had not engaged in public consultations with national stakeholders during the review process.
Омбудсмен Хорватии с сожалением отметил, что правительство не вступило в публичные консультации с национальными заинтересованными субъектами в ходе процесса обзора.

To carry out further consultations with national and international statistical institutes;
Провести дальнейшие консультации с национальными и международными статистическими институтами;

It regretted that Luxembourg had not followed up the recommendation that it should pursue its consultations with national human rights institutions and NGOs.
Она выразила сожаление по поводу того, что Люксембург не принял мер по выполнению рекомендации о продолжении консультаций с национальными учреждениями по правам человека и НПО.

He further announced that he would commence consultations with national stakeholders, including non-parliamentary parties and civil society, on 21 April.
Он объявил далее о том, что 21 апреля начнет консультации с национальными заинтересованными сторонами, включая не представленные в парламенте партии и гражданское общество.

It also suggests strategies for improving coordination and effectiveness of capacity-building activities, as identified in consultations with national statisticians.
В нем также предлагаются стратегии для углубления координации и повышения эффективности деятельности по наращиванию потенциала, определенные в консультации с национальными статистическими органами.

Consultations with national human rights institutions by treaty monitoring bodies and protection mechanisms established by the Commission on Human Rights.
Консультации с национальными учреждениями по правам человека, проводимые органами по наблюдению за выполнением договоров и механизмами защиты, созданными Комиссией по правам человека.

In that context, UNODC organized a regional workshop in South-East Asia and consultations with national experts from China on data collection and reporting mechanisms.
В этом контексте ЮНОДК организовало региональный практикум в Юго-Восточной Азии и консультации с национальными экспертами Китая, посвященные механизмам сбора и представления данных.

The Commission initiated consultations with national stakeholders on the proposed electoral road map to obtain their views on the envisaged sequencing of polls and timelines.
Комиссия приступила к проведению консультаций с национальными заинтересованными сторонами по предлагаемой<< дорожной карте>> выборов в целях выяснения их мнений относительно запланированной нумерации избирательных участков и установления сроков.

The progressive lifting of the green line was based on threat assessments, consultations with national partners and Licorne, and the overall security situation.
Постепенная ликвидация<< зеленой зоны>> проходила в консультациях с национальными партнерами и руководством операции<< Единорог>> с учетом оценки потенциальных угроз и общей ситуации в плане безопасности.

Provide data on reference installations and control technologies, investment and operational costs, to the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) following consultations with national experts;
Представит данные по типовым установкам и технологиям ограничения выбросов, инвестиционным и эксплуатационным издержкам Центру по разработке моделей для комплексной оценки( ЦМКО) после проведения консультаций с национальными экспертами;

The Government held wide-ranging consultations with national stakeholders and international partners on the financial reform programme and other Government priorities.
Правительство провело широкие консультации с национальными заинтересованными участниками и международными партнерами по вопросам реализации программы финансовой реформы и осуществления других приоритетных государственных задач.

The COPMAGUA Permanent National Commission on Indigenous Women's Rights continued its consultations with national institutions on the establishment of the Office for the Defence of Indigenous Women's Rights.
Постоянная национальная комиссия по правам женщин коренных народов КОПМАГУА продолжала консультации с национальными учреждениями по вопросу о создании службы по защите интересов женщин коренных народов.

After conducting broad consultations with national institutions and representatives of indigenous organizations, the Government of Mexico had reviewed its position and supported the draft declaration as adopted by the Sub-Commission.
После проведения широких консультаций с национальными учреждениями и представителями организаций коренных народов правительство Мексики пересмотрело свою позицию и поддержало проект декларации, принятый Подкомиссией.

In this regard, the modules should incorporate lessons learned and best practices, including through consultations with national and regional peacekeeping centres, other relevant institutions and the Member States.
В этой связи модули должны инкорпорировать накопленный опыт и передовую практику, в том числе посредством консультаций с национальными и региональными центрами по поддержанию мира, другими соответствующими учреждениями и государствами- членами.

With respect to paragraph 28, consultations with national legislatures and inter-parliamentary organizations, notably the Inter-Parliamentary Union, enhanced the Committee's understanding of the question of Palestine.
Что касается пункта 28, то консультации с национальными законодательными органами и межпарламентскими организациями, в частности с Межпарламентским союзом, содействуют более глубокому пониманию Комитетом вопроса о Палестине.

NGOs have encouraged additional and regular, but informal, briefings and consultations with national representatives, including representatives of the Permanent Five of Security Council Member States.
НПО способствовали проведению дополнительных и регулярных, но неофициальных брифингов и консультаций с национальными представителями, включая представителей государств, входящих в число пяти постоянных членов Совета Безопасности.

Subprogramme 10($24,200): consultations with national institutions providing training in export development; participation in conferences specializing in human resource development in trade-related matters.
Подпрограмма 10( 24 200 долл. США): проведение консультаций с национальными учреждениями, обеспечивающими профессиональную подготовку по вопросам развития экспорта; участие в конференциях по вопросам развития людских ресурсов и вопросам, связанным с торговлей.

Despite the limited resources, partnerships with other international UN organizations and consultations with national authorities made it possible to deliver and enhance the programme's implementation efforts.
Несмотря на ограниченность ресурсов, партнерства с другими международными организациями системы Организации Объединенных Наций и консультации с национальными властями позволили осуществить и активизировать деятельность программы по реализации поставленных целей.

Subprogramme 10($32,500): consultations with national institutions providing training in export development; participation in conferences specializing in human resources development in trade-related matters.
Подпрограмма 10( 32 500 долл. США): проведение консультаций с национальными учреждениями, обеспечивающими профессиональную подготовку по вопросам развития экспорта; участие в конференциях по вопросам развития людских ресурсов и вопросам, связанным с торговлей.