CONSULTATION WITH NATIONAL на Русском - Русский перевод

• консультации с национальными
• консультаций с национальными
• консультациях с национальными

Примеры использования Consultation with national на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team then drafts parts of the Review in consultation with national experts.
Затем группа составляет разделы обзора в консультации с национальными экспертами.

Second global consultation with national Human Development Report teams.
Второй раунд глобальных консультаций с национальными группами по подготовке<< Доклада о развитии человека.

A programme of cooperation is developed for each country in consultation with national authorities.
Программа сотрудничества разрабатывается для каждой страны в консультации с национальными властями.

This work is accomplished in consultation with National Committees and regional and country offices.
Эта работа ведется в консультации с национальными комитетами и региональными и страновыми отделениями.

Requests UNDP to conduct evaluations of its operations at the country level, in close consultation with national governments;
Просит ПРООН проводить оценки своих операций на страновом уровне в тесных консультациях с национальными правительствами;

Worldwide consultation with national statistical offices and national tourism administrations.
Международные консультации с национальными статистическими бюро и национальными управлениями по туризму.

The Partnership revised the core list of ICT indicators in consultation with national statistical offices.
Упомянутое партнерство пересмотрело основной перечень показателей ИКТ в консультации с национальными статистическими управлениями.

CCC and MSC-E, in consultation with national experts, will adjust European Hg emission inventories to modelling requirements.
КХЦ и МСЦ- В в консультации с национальными экспертами скорректируют европейские кадастры выбросов Hg с учетом потребностей моделирования.

The proposed approach allows for a strategic framework that will be developed in consultation with national partners.
Предлагаемый подход позволяет применять стратегические рамки, которые будут разработаны в консультации с национальными партнерами.

Due to resource and time constraints, consultation with national correspondents was not optimal.
Ввиду ограниченности ресурсов и времени проведение консультаций с национальными корреспондентами не является оптимальным решением.

Developing and implementing an agreed methodology to establish common country databases in consultation with national Governments;
Разработка и внедрение согласованной методологии создания общестрановых баз данных в консультации с национальными правительствами;

Changes to be made by lead agency, in consultation with national correspondent, and then transmitted to other agencies;
Корректировки, которые должны быть внесены ведущим учреждением в консультации с национальным корреспондентом, а затем переданы другим учреждениям;

UNHCR involvement with internally displaced persons should only proceed in consultation with national authorities.
УВКБ ООН следует вести работу с внутренне перемещенными лицами только по итогам консультаций с национальными властями.

The new resident coordinator system should, in consultation with national Governments, strengthen the implementation of Agenda 21.
Новая система координаторов- резидентов должна в консультации с национальными правительствами способствовать более эффективному осуществлению Повестки дня на XXI век.

Serbia noted with appreciation that the national report had been prepared in broad consultation with national stakeholders.
Сербия с удовлетворением отметила, что национальный доклад был подготовлен в рамках широких консультаций с национальными заинтересованными лицами.

After consultation with national experts, the authorities suppose that the average dose will be 30 mg of methadone per patient per day for the first 12 months.
После консультации с национальными экспертами компетентные органы предполагают, что средняя доза приема метадона одним пациентом в сутки в течение первых 12 месяцев составит 30 мг.

COPrOM can be validated externally; provides an entry point for consultation with national counterparts.
COPrOM>> может быть признан действительным внешними экспертами; он представляет собой<< точку входа>> для консультаций с национальными партнерами.

In underscoring the importance of close consultation with national Governments, delegations urged that assistance be provided to develop national evaluation capacity.
Подчеркнув важность тесных консультаций с национальными правительствами, делегации настоятельно призвали оказывать помощь в укреплении национального потенциала в области оценки.

The Committee notes with satisfaction that the report of El Salvador was drafted in consultation with national non-governmental organizations.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Сальвадора был подготовлен в консультации с национальными неправительственными организациями.

In consultation with national and international stakeholders, the Peacebuilding Commission sought and obtained the President's agreement to prepare a national strategy on reconciliation.
В консультации с национальными и международными заинтересованными сторонами Комиссия по миростроительству добивалась и получила согласие президента на подготовку национальной стратегии по вопросам примирения.

This is likely to be a continuing exercise, carried out in consultation with national and regional experts and other stakeholders.
Вероятно, этот процесс будет непрерывным и будет осуществляться в консультации с национальными и региональными экспертами, а также другими заинтересованными сторонами.

Priority-setting has to be decided within the United Nations Development Assistance Framework mechanisms, with strong participation of national authorities and consultation with national partners.
Определение приоритетов должно осуществляться в рамках механизмов РПООНПР при активном участии национальных органов и в консультации с национальными партнерами.

The Training Course Curriculum will be developed in consultation with National Coordinators and National Participating Institutions.
Программа курсов профессиональной подготовки будет разработана в консультации с национальными координаторами и национальными участвующими учреждениями.

Coordination of United Nations activities at the field level should be further enhanced through the resident coordinator system in full consultation with national Governments.
Следует обеспечивать дальнейшее расширение координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне через посредство системы координаторов- резидентов на основе всесторонних консультаций с национальными правительствами.

Agrees that the work of Habitat Programme Managers, in consultation with national Governments, taking into account host country priorities, shall mainly focus on.
Соглашается с тем, что работа руководителей программ Хабитат в консультациях с национальными правительствами с учетом приоритетов принимающих стран должна быть направлена главным образом на.

The Federation hoped that the resolutions that the General Assembly would adopt at the current session would take that cause further and encourage wider consultation with national organizations.
Федерация надеется, что резолюции, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей в ходе нынешней сессии, позволят добиться дальнейшего прогресса и будут содействовать более широким консультациям с национальными организациями.

All available resources must be taken into account and priorities identified in consultation with national authorities and in line with national policies, while ensuring the involvement of civil society.
Все имеющиеся ресурсы следует учитывать и определять приоритеты в консультации с национальными властями и в соответствии с национальной политикой при обеспечении участия гражданского общества.

The Assembly also underscored that coordination of United Nations activities at the field level should be further enhanced through the resident coordinator system in full consultation with national Governments.
Ассамблея также указала, что дальнейшее повышение эффективности координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне следует обеспечивать через посредство системы координаторов- резидентов на основе всесторонних консультаций с национальными правительствами.

The revision should be conducted in close consultation with national statistical offices, national energy agencies, and the relevant international and supranational organizations;
Пересмотр должен проводиться в тесной консультации с национальными статистическими управлениями, национальными энергетическими учреждениями и со всеми соответствующими международными и наднациональными организациями;

The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process, in consultation with national and international development institutions.
Предпочтение комплексному и устойчивому процессу восстановления, осуществляемому в консультации с национальными и международными институтами, занимающимися вопросами развития.