CONSULTATIONS WITH STATES на Русском - Русский перевод

• консультации с государствами
• консультаций с государствами
• консультациях с государствами
• консультациям с государствами

Примеры использования Consultations with states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultations with States 17- 18 7.
Консультации с государствами 17- 18 8.

The chairpersons held informal consultations with States on 23 June.
Председатели провели 23 июня неофициальные консультации с государствами.

Consultations with States parties were haphazard and irregular.
Консультации с государствами- участниками проводятся бессистемно и нерегулярно.

The sixteenth meeting of chairpersons held informal consultations with States on 24 June.
Участники шестнадцатого совещания председателей провели 24 июня неофициальные консультации с государствами.

Informal consultations with States.
Неофициальные консультации с государствами.

Suggestions were made that the inter-committee meeting should hold informal consultations with States parties.
Прозвучали предложения о том, чтобы в рамках межкомитетского совещания проводились неофициальные консультации с государствами- участниками.

Informal consultations with States parties.
Неофициальные консультации с государствами- участниками.

The fifteenth meeting of chairpersons held informal consultations with States parties on 26 June 2003.
Участники пятнадцатого совещания председателей провели 26 июня 2003 года неофициальные консультации с государствами- участниками.

Consultations with States on issues contained in the reports to the Committee.
Проведение с государствами консультаций по вопросам, затронутым в докладах Комитету.

The ninth inter-committee meeting held informal consultations with States parties on 30 June 2009.
Девятое межкомитетское совещание провело неофициальные консультации с государствами- участниками 30 июня 2009 года.

Consultations with States on implementation of the Council's sanctions measures 37.
Консультации с государствами по осуществлению мер, введенных Советом в рамках режима санкций 37.

To select as soon as possible those 10 experts, through consultations with States and relevant stakeholders;
Посредством консультаций с государствами и соответствующими заинтересованными сторонами как можно скорее отобрать вышеуказанных 10 экспертов;

Consultations with States on the implementation of the Council's sanctions measures 10.
Предоставление государствам консультаций по вопросам осуществления режима санкций Совета 10.

It empowered the Ministerial Council to hold consultations with States in that region to find a solution to this crisis.
Он поручил совету министров провести консультации с государствами в этом регионе в целях поиска решения об урегулировании этого кризиса.

Consultations with States on implementation of the Council's sanctions measures 16.
Консультации с государствами по вопросу об осуществлении введенных Советом мер в рамках режима санкций 16.

Mr. BRAAD(Denmark) expressed his gratitude to the Committee for providing the opportunity to hold consultations with States parties.
Г-н БРААД( Дания) выражает Комитету признательность за предоставленную возможность провести консультации с государствами- участниками.

IX. Informal consultations with States parties.
IX. Неофициальные консультации с государствами- участниками.

In the case of certain meetings or committees, the responsibility for appointing experts is given to the Secretary-General, sometimes but not always following consultations with States.
В случае определенных совещаний или комитетов ответственность за назначение экспертов возложена на Генерального секретаря иногда, но не всегда, после консультаций с государствами.

IV. Informal consultations with States parties.
IV. Неофициальные консультации с государствами- участниками.

One delegation indicated that decisions related to reform must continue to be built on the basis of adequate and permanent consultations with States, at both the field and central levels.
Одна делегация указала, что решения, касающиеся реформы, должны и далее приниматься на основе адекватных и постоянных консультаций с государствами как на местном, так и на центральном уровнях.

VIII. Informal consultations with States parties.
VIII. Неофициальные консультации с государствами- участниками.

With regard to the Commission's programme of work, his delegation also noted with satisfaction the emphasis placed on consultations with States with a view to putting specific questions to them.
Что касается программы работы Комиссии, его делегация с удовлетворением отмечает также то внимание, которое уделяется консультациям с государствами, с тем чтобы поставить перед ними конкретные вопросы.

The Registrar has conducted consultations with States parties both at the seat of the Court and in New York.
Секретарь проводит консультации с государствами- участниками как в месте нахождения Суда, так и в Нью-Йорке.

Consultations with States members of the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and Groups of Friends to provide updates on the rule of law and security institutions.
Проведение 20 консультаций с государствами-- членами Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеей, другими межправительственными органами и<< группами друзей>> для представления обновленной информации об органах обеспечения законности и безопасности.

Ms. Pérez Álvarez(Cuba) requested an update on the most recent consultations with States and other stakeholders with a view to drafting the declaration.
Г-жа Перес Альварес( Куба) просит уточнить информацию о самых последних консультациях с государствами и заинтересованными сторонами в отношении составления проекта декларации.

Following consultations with States parties, the schedule for the consideration of periodic reports has been modified in the following manner.
После консультаций с государствами- участниками расписание рассмотрения периодических докладов было изменено следующим образом.

I will continue further consultations with States, regional and international organizations and other stakeholders.
Я буду продолжать проводить консультации с государствами, региональными и международными организациями и другими заинтересованными сторонами.

Consultations with States members of the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and Groups of Friends to provide updates on the rule of law and security institutions.
Проведение 20 консультаций с государствами- членами, входящими в состав Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, других межправительственных органов и<< групп друзей>>, для представления обновленной информации об органах обеспечения законности и безопасности.

The evaluation included interviews and consultations with States Parties and key stakeholders, including the UN, the ICRC and the ICBL as well as the GICHD and the ISU.
Оценка включала собеседования и консультации с государствами- участниками и ключевыми заинтересованными субъектами, в том числе ООН, МККК и МКЗНМ, а также ЖМЦГР и ГИП.

Two additional consultations with States parties will be organized during the first months of 2012 in Geneva and New York, respectively.
В первые месяцы 2012 года будут организованы две дополнительные консультации с государствами- участниками соответственно в Женеве и Нью-Йорке.