CONSULTATIONS WITH STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• консультации с заинтересованными сторонами
• консультации с заинтересованными субъектами
• консультаций с заинтересованными сторонами
• консультациях с заинтересованными сторонами
• консультации с заинтересованными лицами
• консультаций с заинтересованными кругами

Примеры использования Consultations with stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultations with stakeholders.
Консультации с заинтересованными сторонами.

The Ministry planned to hold public hearings and consultations with stakeholders by the end of 2007.
Министерство намерено провести до конца 2007 года общественные слушания и консультации с заинтересованными сторонами.

II. Consultations with stakeholders.
II. Консультации с заинтересованными сторонами.

Steps are being taken to present the Bill to Parliament once again after fresh consultations with stakeholders.
Принимаются меры к тому, чтобы повторно представить законопроект парламенту после нового раунда консультаций с заинтересованными сторонами.

Ix. consultations with stakeholders.
Ix. консультации с заинтересованными сторонами.

It is issued for each project separately, following detailed analyses of its impact on the market and consultations with stakeholders.
Оно выдается для каждого проекта отдельно, после проведения детального анализа его влияния на рынок и консультаций с заинтересованными сторонами.

VIII. Consultations with stakeholders.
VIII. Консультации с заинтересованными лицами.

Preparation of a time-bound action plan to gather information for the report and to organize consultations with stakeholders and involve them in the drafting process.
Подготовка плана и графика действий по сбору информации для доклада, организации консультаций с заинтересованными сторонами и вовлечению их в процесс составления доклада.

VII. Consultations with stakeholders 38- 58 12.
VII. Консультации с заинтересованными сторонами 38- 58 14.

Statements were made welcoming Belize's commitment to the UPR process and its constructive participation and consultations with stakeholders in preparing the national report.
В заявлениях приветствовались приверженность Белиза процессу УПО и его конструктивное участие и консультации с заинтересованными сторонами при подготовке национального доклада.

VIII. Consultations with stakeholders 40- 55 11.
VIII. Консультации с заинтересованными сторонами 40- 55 12.

Proposals contained in the web strategy have been designed following extensive consultations with stakeholders and validated based on good practices from other comparable organizations.
Содержащиеся в вебстратегии предложения стали итогом интенсивных консультаций с заинтересованными сторонами, и в их основу легла передовая практика других схожих организаций.

However, consultations with stakeholders have suggested a number of possible additional explanations.
Однако, консультации с заинтересованными лицами предлагают еще несколько возможных дополнительных объяснений.

As mentioned in paragraph 7.3 above, the Commission would adopt an evidence-based approach through data research and analysis as well as extensive consultations with stakeholders.
Как уже отмечалось выше в пункте 7. 3, Комиссия примет научно- доказательный подход, основанный на изучении данных и их анализе, а также широких консультациях с заинтересованными сторонами.

Evidence of consultations with stakeholders.
Данные о проведении консультаций с заинтересованными субъектами.

The Office for Equal Opportunities was firm in its conviction that, not only should work in the field of legislation be strengthened, but consultations with stakeholders should be intensified.
Управление по вопросам равных возможностей убеждено в том, что необходимо не только усилить работу в законодательной сфере, но и активизировать процесс консультаций с заинтересованными сторонами.

Several regional consultations with stakeholders were held on the report under CEDAW.
Было проведено несколько региональных консультаций с заинтересованными сторонами по докладу в соответствии с КЛДОЖ.

The Executive Board"took note" of the COMEST recommendations, but took no decision on specific action beyond"encouraging" COMEST to continue its consultations with stakeholders.
Исполнительный совет" принял к сведению" рекомендации КОМЕСТ, но не принял никакого решения относительно конкретных действий, кроме как" побуждал" КОМЕСТ продолжать свои консультации с заинтересованными субъектами.

He will conduct consultations with stakeholders and academics in all regions of the world.
Он планирует проводить консультации с заинтересованными сторонами и представителями научных кругов во всех регионах мира.

In the ensuing months, the Government of Cuba thoroughly studied the recommendations made during the review and held broad-ranging consultations with stakeholders in order to settle on a position.
В последующие месяцы правительство Кубы тщательно изучало эти рекомендации, которые были вынесены в ходе обзора, и проводило широкие консультации с заинтересованными сторонами, с тем чтобы определить свою позицию.

The relevant Ministry would hold consultations with stakeholders before drafting the amendment bill.
До разработки законопроекта о поправках соответствующее министерство проведет консультации с заинтересованными сторонами.

Consultations with stakeholders-- Member States, staff and United Nations Headquarters.
Консультации с заинтересованными сторонами- государствами- членами, персоналом и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.

Issues identified from the foresight process and the consultations with stakeholders were also deemed as priorities at regional and country levels.
Выявленные в ходе процесса прогнозирования и консультаций с заинтересованными сторонами вопросы также рассматриваются в качестве приоритетов и для регионального и национального уровней.

Ensuring consultations with stakeholders throughout the entire process of activities, from the design of activities to their implementation and monitoring and evaluation;
Обеспечения консультаций с заинтересованными кругами на протяжении всего процесса: от разработки деятельности до ее осуществления и мониторинга и оценки;

Global Water Partnership in Central Asia and the Caucasus,“National consultations with stakeholders on Water: Support Development Programme After 2015,” Uzbekistan 2013.
Глобальное водное партнерство в Центральной Азии и на Кавказе," Национальные консультации с заинтересованными сторонами по проблемам воды: Поддержка Программы развития после 2015 года", Узбекистан, 2013 год.

Subsequent consultations with stakeholders highlighted the importance of continuing efforts to convene a meeting at a later stage.
В ходе последующих консультаций с заинтересованными сторонами стала очевидна важность продолжения усилий для созыва совещания на более позднем этапе.

The Commission disseminated information on the review over the radio, held local consultations with stakeholders prior to the adoption of the report and participated in the session of the Human Rights Council.
Комиссия распространяла информацию об обзоре по радио, проводила местные консультации с заинтересованными участниками до утверждения доклада и приняла участие в сессии Совета по правам человека.

Following consultations with stakeholders, a local government act was drafted that provides a legal basis for implementing the national policy on decentralization and local governance.
После консультаций с заинтересованными сторонами был разработан проект закона о местном самоуправлении, который заложил юридическую основу для реализации национальной политики по вопросам децентрализации и местного управления.

The topics put forward in this action plan were based on extensive consultations with stakeholders and cover four broad themes: Innovation, quality, simplification and green transport.
Предложенные в этом плане действий, были обозначены на основе всеобъемлющих консультаций с заинтересованными сторонами и охватывают четыре широкие темы, а именно: инновационный потенциал, качество, упрощение и экологически чистый транспорт.

Following consultations with stakeholders, the Government had established that rural populations required training and advisory services on utilizing their savings to set up small businesses.
После консультаций с заинтересованными сторонами правительство пришло к выводу, что население сельских районов нуждается в профессиональной подготовке и консультационных услугах, чтобы воспользоваться своими сбережениями и основать малые предприятия.