CONSUMERS TO PURCHASE на Русском - Русский перевод

• потребителей приобретать
• потребителей покупать

Примеры использования Consumers to purchase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last encourages consumers to purchase locally produced products.
Последняя стимулирует потребителей приобретать местные товары.

These types of incentives are not limited to businesses but are also aimed to help consumers to purchase renewable energy systems.
Они ориентированы не только на предприятия, но и на то, чтобы помочь потребителям в приобретении возобновляемых энергосистем.

Bonus packs offer the possibility for consumers to purchase the product in larger amounts, but with a lower price during a certain time period.
Бонусные упаковки предлагают потребителям возможность в течение определенного периода времени покупать продукт в большем количестве, но по более низкой цене.

Distribution company"AvtoZAZ-service" offers advantageous credit terms of"Ides Bank" to its consumers to purchase cars of ZAZ model line.
Дистрибьюторская компания« АвтоЗАЗ- сервис» предлагает своему потребителю выгодные кредитные условия от« Идея Банк» на покупку автомобилей из модельной линейки ЗАЗ.

Using dominance, Microsoft virtually forced consumers to purchase WMS, WMP, and Windows Messenger, including when they did not wish to do so.
Используя свое господствующее положение, компания" Майкрософт" фактически вынуждала потребителей приобретать WMS, WMP и" Windows Messenger" даже тогда, когда они этого не хотели.

The growth of traditional computer networks globally as well as the development of mobile commerce has also enabled consumers to purchase goods and services from foreign businesses.
Рост традиционных компьютерных сетей во всем мире, а также развитие торговли с использованием мобильной связи позволили также потребителям приобретать товары и услуги у зарубежных компаний.

These cooperatives are formed in order to enable consumers to purchase goods economically, by reducing reliance on middle-men, by bulk-buying and through joint production.
Эти кооперативы создаются для того, чтобы помогать потребителям приобретать товары с меньшими затратами, поскольку, приобретая товары оптом и осуществляя совместное производство, они в меньшей степени нуждаются в посреднике.

In addition it enables a more sustainable meat supply chain by reducing waste by encouraging consumers to purchase short shelf life produce at a discount.
Кроме того, она способствует повышению устойчивости цепи поставок мясной продукции благодаря снижению уровня отходов путем предоставления скидки тем потребителям, которые покупают продукты с коротким сроком годности.

Today the company Niko allows Armenian consumers to purchase directly from their living-store product generalist company San-Marco, and in consultation with store experts you can choose everything from this quality and colorful range for your most complex ideas.
На сегодняшний день компания Niko дает возможность армянскому потребителю приобретать прямо из своего салон- магазина изделия широкого профиля компании San Marco, и консультируясь со специалистами магазина выбрать все необходимое, из этого красочного и качественного мира, для осуществления ваших самых сложных идей.

In particular, the app store model will attract different types of copyright holders to networked television services and encourage more consumers to purchase connected TVs.
В частности, модель магазина приложений будет привлекать различные типы владельцев авторских прав к сетевым телевизионным услугам и побуждать больше потребителей покупать подключенные телевизоры.

The widespread use of the internet has enabled consumers to purchase products such as books, music and films through E-commerce.
Повсеместное распространение Интернет позволяет пользователям приобретать такие товары, как книги, музыкальные произведения и фильмы, с использованием методов электронной торговли.

In particular, the app store model will attract different types of copyright holders to networked television services and encourage more consumers to purchase connected TVs.
В частности, модель магазина приложений привлечет различные типы правообладателей к сетевым телевизионным услугам и будет стимулировать большее количество потребителей приобретать подключенные телевизоры.

Without concerted governmental action, private standards have evolved to encourage consumers to purchase goods, mainly food, with supposedly low environmental cost, such as carbon labelling schemes and"food miles.
В отсутствие согласованных усилий государств на свет появились частные стандарты, поощряющие потребителей приобретать" экологичные" товары, например программы углеродной маркировки и" продовольственных миль.

Monaco provided subsidies to encourage the installation of solar energy systems and intended to make use of tariffs to encourage consumers to purchase solar energy.
Монако предоставляет субсидии для поощрения установки солнечных энергетических систем и намеревается использовать тарифы для стимулирования покупки солнечной энергии потребителями.

In Denmark an obligation for all consumers to purchase a certain share of“green” electricity will come into force, while in Australia mandatory targets will be set for the uptake of renewable sources in the energy supply by 2010.
В Дании будет введено в действие обязательное требование, согласно которому все потребители должны приобретать определенную долю электроэнергии, произведенной без ущерба для окружающей среды, тогда как в Австралии до 2010 года будут установлены обязательные целевые показатели для доли возобновляемых источников энергии в общем объеме энергоснабжения.

The government's quantitative easing programme, known as“Abenomics”, has been unsuccessful in persuading Japanese consumers to purchase additional vehicles or Japanese auto makers to increase local production.
Правительственная программа стимулирования экономики, из- вестная как« Абеномикс», не смогла убедить японских потреби- телей покупать больше автомобилей, а японских автопроизво- дителей- наращивать внутреннее производство.

In addition, new marketing approaches could be explored to clearly identify alternative development products as contributing to the elimination of illicit drug production and drug abuse, thus encouraging consumers to purchase such products.
Кроме того, могут быть изучены новые подходы к проблеме сбыта, в соответствии с которыми продукция альтернативного развития будет четко обозначаться как продукция, способствующая ликвидации незаконного производства наркотиков и злоупотребления наркотиками, что будет побуждать потребителей приобретать такую продукцию.

Lastly, in the tied product markets, Microsoft's tie-sales constituted unfair business practices, as they restricted competition from competitors and consequently forced consumers to purchase the PC OS bundled with WMS, WMP or Windows Messenger.
И наконец, практикуемые компанией" Майкрософт" продажи товаров в нагрузку на рынках связанных товаров представляли собой недобросовестную деловую практику, поскольку они ограничивали конкуренцию и фактически вынуждали потребителей покупать ОС для ПК вместе с WMS, WMP или" Windows Messenger.

Through this agreement, Starbucks and Tingyi plan to bring new and existing Starbucks Bottled Frappuccino in the marketplace during 2016, which will be followed by innovation and an increased number of locations and cities for consumers to purchase Starbucks RTD products.
В рамках этого соглашения, Starbucks и Tingyi планируют запустить новые и уже существующие Starbucks Bottled Frappuccino на рынке в течение 2016 г., что будет сопровождаться инновацией и увеличением количества мест и городов для потребителей, чтобы приобрести RTD продукцию Starbucks.

Internet coupons typically provide reduced cost or free shipping, a specific dollar, percentage discount or to earn cashback while some offer to encourage consumers to purchase specific products or to purchase from specific retailers.
Интернет- купоны обычно предоставляют сниженную стоимость или бесплатную доставку, определенный доллар, процентную скидку или получение кешбека, в то время как некоторые предлагают поощрять потребителей покупать определенные продукты или покупать у определенных розничных продавцов.

Typically, these systems require the consumer to purchase the electronic currency from the micropayment vendor or the content provider.
Как правило, этими системами предусматривается, что потребитель должен приобрести у торговца, использующего систему микроплатежей, или поставщика содержания" электронные деньги.

Joseph Pine talks about authenticity in the 21st century and how consumers seek to purchase more of the‘authentic.
Джозеф Пайн говорит об аутентичности в 21- м веке и о том, что сегодня потребители больше склоняются к покупке аутентичного.

We have analyzed product categories consumers prefer to purchase in the Client's shopping center, and those purchased from competitors.
Мы провели анализ, какие категории товаров потребители предпочитают покупать в торговом центре Заказчика, а какие- у конкурентов.

Individual consumers who wish to purchase more than their smart card allocation can do so at international market prices.
Индивидуальные потребители, желающие приобрести бензин сверх установленного в карточке количества, могут сделать это по ценам мирового рынка.

Consumers are unable to purchase American goods and services which may be of better quality than the ones available to ordinary Sudanese.
Потребители не имеют возможности приобретать американские товары и услуги, которые могут быть лучшего качества, чем те, которые доступны рядовым суданцам.

Generally speaking, market access is freest for consumers who choose to purchase services abroad some restrictions, however, exist on payments and transfers.
В целом наиболее свободным доступом на рынки пользуются потребители, которые предпочли приобрести услуги за рубежом однако действуют определенные ограничения в отношении платежей и переводов.

Similarly, electricity consumers are required to purchase green certificates according to their electricity use.
Аналогичным образом потребители электроэнергии обязаны покупать" зеленые" сертификаты в соответствии с их потреблением электроэнергии.

Consumption abroad(mode 2) Generally speaking, market access is freest for consumers who choose to purchase services abroad although some restrictions subsist on payments and transfers.
В целом самым свободным доступом на рынок пользуются потребители, решившие приобрести услуги за рубежом хотя на платежи и переводы сохраняются некоторые ограничения.

Once these factors are recognized and the marketer knows what factors entice a multicultural consumer to purchase, strategies can be executed to appeal to the market through their physiological needs.
Как только эти факторы признаются и маркетолог знает, какие факторы побуждают многокультурного потребителя совершить покупку, можно использовать стратегии для большей привлекательности на рынке через физиологические потребности.

Consumers Planning to Purchase Next-Generation iPhone.
Покупателей в США приобретут новый iPhone.