CONSUMPTION OF FOSSIL на Русском - Русский перевод

• потребления ископаемых видов

Примеры использования Consumption of fossil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of particular importance are technologies that reduce consumption of fossil fuels.
Особую важность имеют технологии, которые способствуют сокращению потребления ископаемых видов топлива.

It also plans to cut the consumption of fossil fuels in transport by 15 per cent by 2015.
Страна также планирует к 2015 году сократить потребление органического топлива в сфере транспорта на 15 процентов.

Up to a third of these are subsidies supporting the production and consumption of fossil fuels.
До одной трети от этой суммы представляют собой субсидии, стимулирующие производство и потребление ископаемого топлива.

This scenario brings a 6- 7% reduction in the consumption of fossil fuel resources compared to the benchmark scenario.
В данном сценарии наблюдается снижение потребления органических энергоресурсов на 6- 7% по сравнению с<< базовым.

The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels.
Сложнейшая задача заключается в том, чтобы обеспечить свободу передвижения, сократив при этом потребление ископаемых видов топлива.

Reducing or eliminating consumption of fossil fuels and other products connected with climate disruption and the destruction of our biosphere.
Снижение или отказ от потребления ископаемого топлива и других продуктов, которые связаны с дестабилизацией климата и уничтожением нашей биосферы.

Reducing or removing subsidies for emission-intensive activities(e.g. the production and consumption of fossil fuels);
Сокращения или ликвидации субсидий для видов деятельности с высоким уровнем выбросов( например, производство и потребление ископаемого топлива);

It is clear- Asian economies are leaders in consumption of fossil fuel, and the USA now believes on export.
Это понятно- азиатские экономики являются лидерами по потреблению ископаемого топлива, а США теперь возлагают большие надежды на экспорт.

The combined drying+incineration solution is a self sustainable solution, that is using the heat recovered from combustion of sludge/biomass to dry without consumption of fossil fuels.
Решение о применения комбинированной технологии сушки и термоутилизации является экологически рациональным, так при этом процессе используется тепло, полученное при сжигании осадка/ биомассы для сушки без потребления ископаемых видов топлива.

From the standpoint of the flow of resources, production and consumption of fossil fuels give rise to a wide range of environmental degradation.
С точки зрения движения ресурсов добыча и потребление ископаемого топлива порождают целый ряд экологических проблем.

Widespread use of HFCVs, with the establishment of the necessary infrastructure for fuelling, is anticipated to reduce the number of gasoline and diesel vehicles on the road, which should reduce worldwide consumption of fossil fuels.
Как предполагается, широкое применение ТСВТЭ, подкрепленное созданием необходимой инфраструктуры для заправки топливом, приведет к сокращению на дорогах числа бензиновых и дизельных транспортных средств, что должно способствовать уменьшению глобального потребления ископаемых видов топлива.

Assisting developing countries which are highly dependent on the export and consumption of fossil fuels in diversifying their economies;
Оказание помощи развивающимся странам, в значительной степени зависящим от экспорта и потребления ископаемых видов топлива, в диверсификации их экономики;

The first approach is to reduce consumption of fossil fuels by switching to alternative forms of energy and improving energy efficiency.
Первый подход заключается в снижении уровня потребления ископаемого топлива за счет перехода на альтернативные формы энергоносителей и повышения энергоэффективности.

Emission data make clear that total NOx emissions from stationary sources are related to the consumption of fossil fuels and to NOx emission reduction measures.
Из данных о выбросах явствует, что общий объем выбросов NOx из стационарных источников обусловливается потреблением ископаемых видов топлива и мерами по сокращению выбросов NOx.

Japan is also taking steps to curb the consumption of fossil fuels through more efficient use of power generated from waste and other uses of heat from waste incineration.
Кроме того, Япония принимает меры к снижению потребления ископаемых видов топлива путем более эффективного использования энергии, производимой из отходов, и других видов использования тепла, получаемого при сжигании отходов.

Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products.
Стран, экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов.

The proposed hydropower stations could help reduce the consumption of fossil fuels in the region by producing cheap electricity and improving flood and drought management capabilities.
Предлагаемые гидроэлектростанции могут обеспечить сокращение потребления ископаемых видов топлива в регионе, производя дешевую электроэнергию и повышая способность управления наводнениями и засухой.

While in most cases water pollution and sulphur dioxide emissions have been reduced at high levels of development, consumption of fossil fuel and emissions of carbon dioxide have not.
Хотя в большинстве случаев в высокоразвитых обществах удалось сократить масштабы загрязнения водных ресурсов и объем выбросов двуокиси серы, этого нельзя сказать о потреблении ископаемых видов топлива и выбросах двуокиси углерода.

Sweden lists 5 major tools to reduce Nox emissions: general energy policy to reduce consumption of fossil fuels; charges for emissions of NOx from stationary sources; EU emission standards for on-road and off-road vehicles; environmental classification of fuels and vehicles.
Швеция перечисляет пять основных инструментов сокращения выбросов NOx: общая энергетическая политика по сокращению потребления ископаемых видов топлива; сборы на выбросы NOx из стационарных источников; нормы выбросов ЕС для дорожных и внедорожных автотранспортных средств; экологическая классификация видов топлива и транспортных средств.

At the same time, the sector also had significant adverse effects on the environment, including through the level of carbon dioxide emissions, the consumption of fossil fuels, air and noise pollution and the loss of land and biodiversity.
В то же время этот сектор оказывает также значительное негативное воздействие на окружающую среду, в том числе в виде выбросов двуокиси углерода, потребления ископаемых видов топлива, воздушного и шумового загрязнения и потери земельных площадей и биоразнообразия.

According to studies by the International Energy Agency(IEA), the consumption of fossil fuels releases over 33.5 billion tons of CO2 into the atmosphere every year.
По данным Международного энергетического агентства в результате потребления ископаемого топлива ежегодно в атмосферу попадает свыше 33, 5 тонн CO2.

In spite of the strong growth in the renewable energy industry over the last decade, almost 85 per cent of the increase in what is termed the"business-as-usual" scenario is expected to be met by increased consumption of fossil fuels.
Несмотря на то, что за последнее десятилетие существенно увеличилось производство энергии, получаемой за счет использования возобновляемых источников, почти 85 процентов увеличения объема вырабатываемой энергии согласно сценарию обычного развития событий, как ожидается, произойдет благодаря увеличению потребления ископаемых видов топлива.

Energy efficiency in countries whose economies are highly dependent on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products;
Ii энергоэффективность в странах, экономика которых в значительной степени зависит от потребления ископаемого топлива и связанных с ним энергоемких продуктов;

Given the grave consequences of such disasters, particularly for the developing countries, the international community must redouble its efforts to reduce the vulnerability of the population to such disasters, which were directly related to global patterns of production and consumption of fossil fuels.
С учетом тяжелых последствий таких бедствий, прежде всего для развивающихся стран, международному сообществу следует удвоить его усилия в целях сокращения степени уязвимости населения перед воздействием таких бедствий, которые непосредственно связаны с глобальными моделями производства и потребления ископаемых видов топлива.

In the coming years the climate change policies delivering a reduced consumption of fossil fuels will also lead to reductions in SOx and NOx emissions.
В предстоящие годы политика в области изменения климата, предусматривающая уменьшение потребления ископаемых топлив, также приведет к уменьшению выбросов SOx и NOx.

In particular, it noted the need to improve the quality of models to assess the impacts of climate change response measures in those countries that are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption, of fossil fuels and associated energy-intensive products.
В частности, она отмечает необходимость повышения качества моделей оценки ответных мер на воздействия изменения климата в странах, экономика которых в значительной степени зависит от доходов, получаемых за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов.

Germany's Energy Research Programme is geared towards reducing consumption of fossil fuel and upgrading the efficiency of energy conversion.
Осуществляемая в Германии Программа научных исследований в области энергетики нацелена на сокращение масштабов потребления ископаемых видов топлива и повышение эффективности процесса преобразования энергии.

Parties also reported on cooperation between Annex I Parties and developing countries on the minimization of adverse environmental impacts in the production, distribution and consumption of fossil fuels- the socalled greening of fossil fuels priority action d.
Стороны также представили информацию о сотрудничестве, осуществляемом между Сторонами, включенными в приложение I, и развивающимися странами с целью сведения к минимуму неблагоприятных экологических последствий при производстве, распределении и потреблении ископаемых видов топлива, т. е. так называемой" экологизации" ископаемых видов топлива мера d.

Moving from a subsidy scheme that favours the production and consumption of fossil fuels, to renewable energy support schemes based on FITs is the first step.
Первым шагом в этом направлении должен стать отход от системы субсидирования, поддерживающей производство и потребление ископаемых видов топлива, и переход к системам поддержки возобновляемой энергии на основе льготных тарифов.

Using biogas reduces emissions of carbon dioxide due to decrease n consumption of fossil fuels, such as benzene, coal, firewood.
При анаэробной переработке животноводческих отходов достигается снижение выбросов парниковых газов, влияющих на климат. Использование биогаза уменьшает выбросы углекислого газа благодаря снижению потребления ископаемых видов топлива, таких как бензин, уголь, дрова.