ПОТРЕБЛЕНИЯ ИСКОПАЕМЫХ ВИДОВ на Английском - Английский перевод

• consumption of fossil
• use of fossil

Примеры использования Потребления ископаемых видов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость сокращения общего потребления ископаемых видов топлива в транспорте;
The need to curtail the overall use of fossil fuels in transportation;

Особую важность имеют технологии, которые способствуют сокращению потребления ископаемых видов топлива.
Of particular importance are technologies that reduce consumption of fossil fuels.

Расширение масштабов природоохранной деятельности путем сокращения потребления ископаемых видов топлива на 10 процентов и посадка 1 миллиона саженцев.
Enhancement of environmental initiatives by reducing the fossil fuel consumption by 10 per cent and production of 1 million seedlings.

Повышение энергоэффективности и сокращение потребления ископаемых видов топлива позволяет повысить качество воздуха, увеличить финансовые сбережения и улучшить условия жизни в общинах.
Increasing energy efficiency and reducing fossil fuel consumption result in better air quality, financial savings and improved community liveability.

Сюда может быть включена информация о субсидиях для производства и потребления ископаемых видов топлива или для скотоводства.
This might include subsidies to fossil fuel production and consumption or livestock rearing.

Поэтому тенденции в общем потреблении энергии по источникам позволяют оценить усилия стран по сокращению общего энергопотребления и потребления ископаемых видов топлива.
Therefore, trends in the total energy consumption by source make it possible to evaluate countries' efforts to decrease overall energy and fossil fuel consumption.

Второй серьезной проблемой является отрицательное воздействие на окружающую среду потребления ископаемых видов топлива в городских районах.
A second major concern is the environmental impact of the use of fossil fuels in urban areas.

Экономический рост ведет к увеличению спроса на энергоносители, а рост потребления ископаемых видов топлива оказывает в целом негативное воздействие на окружающую среду.
Economic growth increases the demand for energy, and increased burning of fossil fuels generally has an adverse impact on the environment.

Оказанию содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами, которые в значительной степени зависят от экспорта и потребления ископаемых видов топлива, в области диверсификации их экономики.
Assisting developing country Parties which are highly dependent on the export and consumption of fossil fuels in diversifying their economies.

Предлагаемые гидроэлектростанции могут обеспечить сокращение потребления ископаемых видов топлива в регионе, производя дешевую электроэнергию и повышая способность управления наводнениями и засухой.
The proposed hydropower stations could help reduce the consumption of fossil fuels in the region by producing cheap electricity and improving flood and drought management capabilities.

Оказание помощи развивающимся странам, в значительной степени зависящим от экспорта и потребления ископаемых видов топлива, в диверсификации их экономики;
Assisting developing countries which are highly dependent on the export and consumption of fossil fuels in diversifying their economies;

Они включают в себя высокую зависимость от производства и/ или потребления ископаемых видов топлива и экономическую зависимость от добычи полезных ископаемых и связанных с ней энергоинтенсивных отраслей промышленности.
These include a high reliance on fossil fuel production and/or consumption and economic dependency on natural resource extraction and associated energy-intensive industries.

Viii странам, экономика которых сильно зависит от доходов от производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и смежных энергоемких продуктов;
Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products;

Решение о применения комбинированной технологии сушки и термоутилизации является экологически рациональным, так при этом процессе используется тепло, полученное при сжигании осадка/ биомассы для сушки без потребления ископаемых видов топлива.
The combined drying+incineration solution is a self sustainable solution, that is using the heat recovered from combustion of sludge/biomass to dry without consumption of fossil fuels.

Стран, экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов.
Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products.

Что касается изменения климата, то основной упор по-прежнему делается на сокращение потребления ископаемых видов топлива, тогда как такие факторы, как обезлесение, урбанизация сельскохозяйственных земель и ядерная энергетика фактически игнорируются.
With regard to climate change, the primary emphasis was still on reducing the use of fossil fuels, while factors such as deforestation, urbanization of agricultural land and nuclear energy were virtually ignored.

Страны подтверждают принятые ими обязательства в отношении поэтапной отмены вредного и неэффективного субсидирования добычи и потребления ископаемых видов топлива, которые стимулируют расточительное потребление и подрывают устойчивое развитие.
Countries reaffirm the commitments they have made to phase out harmful and inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development.

Расширение производства и потребления ископаемых видов топлива, в особенности угля, который наиболее распространен и содержит наибольшее количество углерода из всех ископаемых видов топлива, может иметь весьма неблагоприятные экологические последствия на местном и региональном уровнях.
Increased production and use of fossil fuels, especially coal, the most abundant and carbon intensive fossil fuel, can have severe local and regional environmental impacts.

Оказания помощи странам, экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов( статья 4. 8 h) Конвенции.
To assist countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products Article 4.8(h) of the Convention.

Как предполагается, широкое применение ТСВТЭ, подкрепленное созданием необходимой инфраструктуры для заправки топливом, приведет к сокращению на дорогах числа бензиновых и дизельных транспортных средств, что должно способствовать уменьшению глобального потребления ископаемых видов топлива.
Widespread use of HFCVs, with the establishment of the necessary infrastructure for fuelling, is anticipated to reduce the number of gasoline and diesel vehicles on the road, which should reduce worldwide consumption of fossil fuels.

В целях смягчения последствий своих различных мероприятий для окружающей среды ЮНАМИД начнет осуществление ряда экологических инициатив, включая сокращение потребления ископаемых видов топлива на 10 процентов и выращивание 1 миллиона саженцев.
With the aim of mitigating the environmental impact of its various activities, UNAMID will launch environmental initiatives, including the reduction of fossil fuel consumption by 10 per cent and the production of 1 million seedlings.

Несмотря на то, что за последнее десятилетие существенно увеличилось производство энергии, получаемой за счет использования возобновляемых источников, почти 85 процентов увеличения объема вырабатываемой энергии согласно сценарию обычного развития событий, как ожидается, произойдет благодаря увеличению потребления ископаемых видов топлива.
In spite of the strong growth in the renewable energy industry over the last decade, almost 85 per cent of the increase in what is termed the"business-as-usual" scenario is expected to be met by increased consumption of fossil fuels.

В то же время этот сектор оказывает также значительное негативное воздействие на окружающую среду, в том числе в виде выбросов двуокиси углерода, потребления ископаемых видов топлива, воздушного и шумового загрязнения и потери земельных площадей и биоразнообразия.
At the same time, the sector also had significant adverse effects on the environment, including through the level of carbon dioxide emissions, the consumption of fossil fuels, air and noise pollution and the loss of land and biodiversity.

В этом контексте необходимо проведение исследований в поддержку разработки долгосрочной политики с учетом таких вопросов, как последствия значительного снижения нынешних уровней выбросов и прогнозов более активного потребления ископаемых видов топлива в развивающихся странах.
In this context studies should support long-term policy development, taking into consideration such issues as the implications of significantly reducing present emission levels, and the projections of increased consumption of fossil fuels in developing countries.

Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию также подтвердила обязательства в отношении поэтапной отмены вредного и неэффективного субсидирования добычи и потребления ископаемых видов топлива, которое стимулирует расточительное потребление и подрывает устойчивое развитие.
The United Nations Conference on Sustainable Development also reaffirmed commitments to phase out harmful and inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development.

С учетом тяжелых последствий таких бедствий, прежде всего для развивающихся стран, международному сообществу следует удвоить его усилия в целях сокращения степени уязвимости населения перед воздействием таких бедствий, которые непосредственно связаны с глобальными моделями производства и потребления ископаемых видов топлива.
Given the grave consequences of such disasters, particularly for the developing countries, the international community must redouble its efforts to reduce the vulnerability of the population to such disasters, which were directly related to global patterns of production and consumption of fossil fuels.

В то же время необходимо активизировать деятельность по применению современных экологически чистых и энергосберегающих технологий в целях смягчения неблагоприятных экологических последствий увеличения потребления ископаемых видов топлива на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
At the same time, it was necessary to accelerate efforts in the application of modern clean-up and energy-efficient technologies in order to mitigate the adverse environmental effects of the increasing consumption of fossil fuels at the local, national, regional and global levels.

В частности, она отмечает необходимость повышения качества моделей оценки ответных мер на воздействия изменения климата в странах, экономика которых в значительной степени зависит от доходов, получаемых за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов.
In particular, it noted the need to improve the quality of models to assess the impacts of climate change response measures in those countries that are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption, of fossil fuels and associated energy-intensive products.

В четыре раза возросло потребление ископаемых видов топлива, а также объем выбросов СО2.
The use of fossil fuels has grown fourfold, as have CO2 emissions.

Отрицательные внешние факторы существующих транспортных систем, такие, как затраты, связанные с перегруженностью, потребление ископаемых видов топлива, аварии на автодорогах, выбросы и загрязнение воздуха, ложатся бременем на экономику.
The negative externalities of existing transportation systems, such as the costs associated with congestion, consumption of fossil fuels, road accidents, emissions and air pollution, are a burden on economies.