CONTAIN MERCURY на Русском - Русский перевод

• содержат ртуть
• содержащих ртуть
• содержать ртуть
• содержать ртутные

Примеры использования Contain mercury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fluorescent lights contain Mercury.
Флуоресцентные лампы содержат ртуть.

Vaccines contain mercury, which is dangerous FALSE.
Вакцины содержат ртуть, а это опасно ЛОЖНЫЙ.

Reduce generation of wastes that contain mercury.
Сокращение образования отходов, содержащих ртуть.

Tax products that contain mercury to discourage their use.
Введение налога на продукты, содержащие ртуть, с целью дестимулировать их использование.

There are many types of thermometers that may contain mercury including.
Существует много типов термометров, которые, возможно, содержат ртуть, в том числе.

Tax products that contain mercury to discourage their use.
Введение налога на продукцию, содержащую ртуть, с целью дестимулировать ее использование.

Corrosives- acids, alkalis, batteries, mercury and devices that contain mercury;
Едкие вещества- кислоты, щелочи, аккумуляторные батареи, ртуть и аппараты, которые содержат в себе ртуть;

These batteries also contain mercury, but at a much smaller concentration.
Батареи этих типов также содержат ртуть, однако в значительно меньшей концентрации.

Non-ferrous metal ores(e.g. copper, zinc, pyrite, lead and gold) often contain mercury as a trace constituent.
Руды цветных металлов( например, меди, цинка, кремнезема, свинца и золота) часто содержат ртуть в следовых количествах.

HID headlamps that contain mercury must be removed at the vehicle's end of life.
Разрядные фары высокой интенсивности, которые содержат ртуть, должны быть удалены из автомобиля после окончания срока службы последнего.

Cost-effective substitutes are not yet available for some products that contain mercury, such as fluorescent light bulbs.
Еще не получены экономичные альтернативы некоторым изделиям, содержащим ртуть, как, например, лампам дневного света.

They contain mercury and therefore should be recycled and special care should be taken when cleaning up broken lamps.
Они содержат ртуть и поэтому требуют рециркуляции и особого обращения при работе с разбитыми лампами.

Levy disposal and production fees on products that contain mercury to encourage reduction in their use.
Взимание сборов за утилизацию и производство продукции, содержащей ртуть, с целью содействовать сокращению масштабов ее использования.

The CCFLs contain mercury and therefore they must be removed from the monitors and televisions prior to disposal.
Люминесцентные лампы с холодным катодом содержат ртуть, и поэтому они должны удаляться из мониторов и телевизоров перед утилизацией этих приборов.

A disadvantage is that the digital thermometer often uses miniature button batteries that may contain mercury.
Недостатком является то, что в цифровых термометрах зачастую используются миниатюрные батареи таблеточного типа, в которых, возможно, содержится ртуть.

Common product groups which may contain mercury are batteries, thermometers and fluorescent light sources.
Обычные группы продукции, которые могут содержать ртуть, это: аккумуляторы, термометры и люминесцентные источники света.

The expert from Germany stated his preference for going further, and deleting from the list in the Regulation all light sources which contain mercury.
Эксперт от Германии предложил пойти еще дальше и исключить из перечня в этих Правилах все источники света, содержащие ртуть.

A number of types of batteries contain mercury, including mercuric oxide, silver oxide, zinc air and alkaline batteries.
Ряд типов аккумуляторов содержат ртуть, в том числе оксидно- ртутные, серебряно- цинковые, воздушно- цинковые и щелочные аккумуляторы.

Another source of mercury releases common to African countries is the production of cement, which can also contain mercury impurities.
Еще одним источником выбросов ртути, типичным для африканских стран, является производство цемента, который также может содержать ртутные примеси.

Very few such products on the market contain mercury, and many alternatives(including methylparaben and propylparaben) are available.
Лишь некоторые из таких продуктов на рынке содержат ртуть, при этом имеется множество альтернатив включая метилпарабен и пропилпарабен.

LED luminaires do not pollute the environment, while fluorescent lamps contain mercury and must be disposed of.
Светодиодные светильники не загрязняют окружающую среду, тогда как люминесцентные лампы содержат ртуть и требуют утилизации, а соответственно и расходов, даже после выхода из строя.

Some gas reservoirs in Indonesia contain mercury, and waste-containing mercury can be produced from gas field operations.
Некоторые залежи газа в Индонезии содержат ртуть, и содержащая отходы ртуть может быть получена в ходе разработки месторождений газа.

The use of skin-lightening cosmetics is reported to be widespread in many African countries, although the number of creams that contain mercury is relatively small.
Согласно сообщениям, использование отбеливающей кожу косметики получило широкое распространение во многих африканских странах, хотя количество кремов, содержащих ртуть, относительно невелико.

Fluorescent tubes and backlight lamps from liquid crystal displays(LCD), which contain mercury and are assigned to Annex VIII entry A1030"Mercury; mercury compounds.
Люминесцентные лампы и лампы фонового освещения в жидкокристаллических( ЖК), которые содержат ртуть и отнесены к перечню A1030 приложения VIII" Ртуть; соединения ртути..

According to the EU RoHS Directive on hazardous substances in electrical and electronic equipment, electrical and electronic equipment placed on the EU market may not contain mercury.
Согласно директиве ЕС об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, такое оборудование, поставляемое на рынок ЕС, не должно содержать ртути.

Ban disposal in the general waste stream of products that contain mercury by designating mercury and mercury-containing wastes, compounds and products as hazardous wastes.
Запрещение утилизации в общем потоке отходов таких продуктов, которые содержат ртуть, путем отнесения ртутных и содержащих ртуть отходов, соединений и продуктов к категории опасных отходов.

A labelling system should be implemented by the producer during the manufacturing stage to help collection/recycling programmes to identify products that contain mercury and need special handling.
Система маркировки должна быть реализована производителем в течение стадии производства с тем, чтобы в рамках программ сбора/ рециркуляции содействовать идентификации продуктов, которые содержат ртуть и требуют специальной обработки.

Labelling products which contain mercury can help to secure the proper separation and consequently the environmentally sound disposal of mercury-added products at the end of their useful life.
Маркировка продуктов, которые содержат ртуть, может помочь обеспечить надлежащее разделение и, следовательно, экологически обоснованное удаление продуктов с добавлением в конце их срока службы.

The Task Force agreed that all the product or product groups as described in the EU proposal: batteries, measuring devices, vehicles, electrical and electronic equipment(EEE), fluorescent lamps, and dental amalgam, intentionally contain mercury.
Целевая группа пришла к мнению, что все продукты или группы продуктов, перечисленные в предложении ЕС аккумуляторные батареи, контрольно-измерительные приборы, автотранспортные средства, электрическое и электронное оборудование( ЭЭО), люминесцентные лампы и зубная амальгама преднамеренно содержат ртуть.

Iii Domestically produced products that contain mercury and domestic processes that use mercury, and activities under way or planned to reduce or eliminate the same;
Iii производимых внутри страны продуктах, которые содержат ртуть, и осуществляемых в стране процессах, в которых используется ртуть, а также текущей или планируемой деятельности по их сокращению или ликвидации;