CONTAINERS AND TANKS на Русском - Русский перевод

• контейнерах и цистернах
• контейнеры и цистерны
• контейнеров и резервуаров

Примеры использования Containers and tanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Containers and tanks for various liquids.
Емкости и резервуары для различных жидкостей.

Fumigated vehicles, containers and tanks.
Фумигированные транспортные средства, контейнеры и цистерны.

ADR: The mass of containers and tanks used for the carriage of goods is not included in the gross mass.
ДОПОГ: В массу брутто не включается масса контейнеров или цистерн, используемых для перевозки грузов.

Sealing metal cold rooms, containers and tanks.
Герметизация в металлических холодильниках, контейнерах и цистернах.

Packages, overpacks, containers and tanks shall be segregated during carriage.
Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры и цистерны должны быть удалены от.

Keep out of fumigated vehicles, containers and tanks.
Не входить в фумигированные транспортные средства, контейнеры или цистерны.

Manufacturer of containers and tanks with non‑standard shapes and sizes from food polypropylene.
Производитель емкостей и резервуаров нестандартных форм и размеров из пищевого полипропилена.

This measures the level in basins, containers and tanks without contact.
Он измеряет уровень в бассейнах, контейнерах и цистернах без контакта со средой.

Containers and Tanks arriving in a European Seaport, have to be placarded for the onward journey by road or rail;
Контейнеры и цистерны, прибывающие в европейские морские порты, придется снабжать пояснительными надписями для дальнейшей отправки автомобильным или железнодорожным транспортом;

This is why the intention is to focus only on large packagings, containers and tanks.
По этой причине предлагается упомянуть лишь крупногабаритную тару, контейнеры и цистерны.

Including water, fuel, oil in containers and tanks with the depth up to 3 meters.
В том числе воды, топлива, масла в емкостях и в цистернах с глубиной до 3 метров.

Special provisions for fumigated[containers and vehicles] vehicles, wagons, containers and tanks.
Специальные положения, касающиеся фумигированных[ контейнеров и транспортных средств] транспортных средств, вагонов, контейнеров и цистерн.

Responsibility for affixing the warning sign for wagons/vehicles, containers and tanks that have been fumigated is not defined in Chapter 1.4.
Обязанность по размещению предупреждающего знака на вагонах/ транспортных средствах, контейнерах и цистернах, которые подверглись фумигации, не определена в главе 1. 4;

ZAO"Iceberg" took part in construction and installation work on the objects of Bashneft Ltd., as well as in production of containers and tanks.
ЗАО« Айсберг» принимало участие в строительно-монтажных работах на объектах ООО« Башнефть», а также в изготовлении емкостей и резервуаров.

These include pressure pipe, gasoline containers and tanks, soap and detergent bottles, flexible packaging, coating and laminations, films and more.
Области применения: производство напорных труб, емкостей и баков для бензина, тары для мыла и моющих средств, гибких упаковочных материалов, покрытий и ламината, пленки и множества других продуктов.

SP 302 Amend the beginning of last sentence to read"Fumigated vehicles/ wagons, containers and tanks are only.
СП 302 Изменить начало последнего предложения следующим образом:" На фумигированные транспортные средства/ вагоны, контейнеры и цистерны распространяются только.

In the first sentence, replace"Except as provided for large containers and tanks in accordance with 5.3.1.1.3" with"Except when enlarged labels are used in accordance with 5.3.1.1.3.
В первом предложении заменить" Кроме случаев, предусмотренных для больших контейнеров и резервуаров в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 1. 3" на" Кроме случаев, когда используются увеличенные знаки в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 1. 3.

We have examined the APT Agreement and the latest version of annex 1 to it(TRANS/WP.11/2003/9), which sets out methods for conducting tests of various types of insulated equipment, including, in our understanding, containers and tanks.
Нами был изучен текст Соглашения СПС и последняя редакция Приложения 1 к нему( документ TRANS/ WP11/ 2003/ 9, далее по тексту- Документ), в котором изложены методики проведения испытаний различных изотермических транспортных средств, включая, насколько мы понимаем, контейнеры и цистерны.

Transport documents associated with[containers and vehicles][vehicles, wagons, containers and tanks] that have been fumigated shall show the date of fumigation and the type and amount of the fumigant used.
В транспортных документах, сопровождающих фумигированные[ контейнеры и транспортные средства][ транспортные средства, вагоны, контейнеры и цистерны], должны быть указаны дата фумигации, а также тип и количество использованного фумиганта.

Since Chapter 5.5 applies to carriage in vehicles/wagons, containers and tanks, and since the definition of tanks covers MEGCs with elements consisting of tanks, it was agreed to include the definition in section 1.2.1 with a note clarifying that it applies only, in RID and ADR, in the context of fumigated cargo transport units.
Поскольку глава 5. 5 касается перевозки в транспортных средствах/ вагонах, контейнерах и цистернах и поскольку определение цистерн охватывает МЭГК, элементами которых являются цистерны, было решено включить это определение в раздел 1. 2. 1 с примечанием, уточняющим, что в МПОГ и ДОПОГ оно применяется только в контексте фумигированных грузовых транспортных единиц.

For filling expansion joints, sealing prefabricated construction elements, sealing of metal cold rooms, containers and tanks, sealing of joints of zinc plated sheet, brass and other metals as well as for fixing outdoor glass elements.
Подходит для заполнения щелей, деформационных швов, герметизации сборных элементов в строительстве, герметизации в металлических холодильниках, контейнерах и цистернах, герметизации соединений элементов из оцинкованной стали, латуни и других металлов, а также для крепления стеклянных элементов снаружи зданий.

Except as provided for large freight containers and tanks in accordance with 5.3.1.3.1, each package, overpack and freight container containing radioactive material shall bear at least two labels which conform to the models Nos.7A, 7B, and 7C as appropriate according to the category(see 2.7.8.4) of that package, overpack or freight container..
Кроме случаев больших грузовых контейнеров и резервуаров в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 3. 1, каждая упаковка, каждый транспортный пакет и каждый грузовой контейнер, содержащие радиоактивный материал, должны иметь по меньшей мере два знака опасности согласно образцам№ 7A, 7B и 7C в зависимости от того, что применимо, в соответствии с категорией( см. 2. 7. 8. 4) этой упаковки, транспортного пакета или грузового контейнера..

Check, on acceptance of the dangerous goods and before discharge from intermediate bulk containers(IBCs), large packagings, containers and tanks, whether the particulars in the consignment note/transport document of the UN number and the primary hazard and subsidiary risk class in accordance with 5.4.1.1.1(c) correspond to the marking and labelling of the means of containment;
При приеме опасных грузов и до разгрузки контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), крупногабаритной тары, контейнеров и цистерн проверить, соответствуют ли номер ООН и класс основной и дополнительной опасности, указанные в накладной/ транспортном документе в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 1 c, маркировке и знакам, размещенным на средстве удержания продукта;

In the first sentence, replace"Except as provided for large containers and tanks in accordance with 5.3.1.1.3" with"Except when enlarged labels are used in accordance with 5.3.1.1.3" and replace"(see 2.2.7.8.4)" with"see 5.1.5.3.4.
В первом предложении заменить" Кроме случаев, предусмотренных для больших контейнеров и резервуаров в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 1. 3" на" Кроме случаев, когда используются увеличенные знаки в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 1. 3" и заменить"( см. пункт 2. 2. 7. 8. 4)" на" см. пункт 5. 1. 5. 3. 4.

Check, on acceptance of dangerous goods in IBCs, large packagings, containers and tanks, whether the UN number and the class of the primary and subsidiary risks in the consignment note/transport document are in accordance with the marking and labelling;
При приеме опасных грузов, содержащихся в КСГМГ, крупногабаритной таре, контейнерах и цистернах, проверить, соответствуют ли номер ООН и класс основной и дополнительной опасности, указанные в железнодорожной накладной/ транспортном документе, маркировке и знакам;

He shall check, when dangerous goods are handed over in IBCs, large packagings, containers and tanks, whether the UN number and the class of the primary and subsidiary risks in the consignment note/transport document are in accordance with the marking and labelling;
При передаче опасных грузов, содержащихся в КСГМГ, крупногабаритной таре, контейнерах и цистернах, он должен проверить, соответствуют ли номер ООН и класс основной и дополнительной опасности, указанные в железнодорожной накладной/ транспортном документе, маркировке и знакам;

He shall, when handing over dangerous goods in intermediate bulk containers(IBCs), large packagings, containers and tanks, check whether the particulars in the consignment note/transport document of the UN number and the primary hazard and subsidiary risk class in accordance with 5.4.1.1.1(c) correspond to the marking and labelling of the means of containment;
При передаче опасных грузов, содержащихся в контейнерах средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), крупногабаритной таре, контейнерах и цистернах, он должен проверить, соответствуют ли номер ООН и класс основной и дополнительной опасности, указанные в накладной/ транспортном документе в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 1 с, маркировке и знакам, размещенным на средстве удержания продукта;

Packages, overpacks, container and tanks shall be segregated during carriage.
Упаковки, внешние упаковки, контейнеры и цистерны должны быть отделены во время перевозки от.

NOTE: For portable tanks see chapter 6.7; for fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and tank containers and tank swap bodies, with shells made of metallic materials, and battery-vehicles and multiple element gas containers(MEGCs) see chapter 6.8; for fibre-reinforced plastic tanks see chapter 6.9.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для переносных цистерн см. главу 6. 7; для встроенных цистерн( автоцистерн), съемных цистерн, контейнеров цистерн и съемных кузовов- цистерн, емкости которых изготовлены из металлических материалов, а также транспортных средств- батарей и многоэлементных газовых контейнеров( МЭГК) см. главу 6. 8.

To harmonize the requirements for UN No. 1131, CARBON DISULPHIDE, in portable tanks, tank wagons, demountable tanks, tank containers and tank swap bodies with metallic tanks;.
Унифицировать требования при перевозке№ ООН 1131 Сероуглерода в переносных цистернах, вагонах- цистернах, съемных цистернах, контейнерах- цистернах и съемных кузовах- цистернах, котлы которых изготовлены из металла;