CONTAINERS MAY на Русском - Русский перевод

• контейнеры могут
• емкости могут
• тару можно

Примеры использования Containers may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such containers may be returnable.
Такие контейнеры могут быть подлежащими возврату.

Condition of containers Bags must be new; other containers may be reused provided that they are clean.
Состояние тары Мешки должны быть новыми; другую тару можно использовать повторно при условии, что она очищена.

Some containers may also have lids that are completely removable.
В некоторых контейнерах могут быть также предусмотрены съемные крышки.

A customs officer approaching any of these should assume that the containers may contain a hazardous substance.
При их осмотре сотрудникам таможенных служб следует исходить из того, что в контейнерах могут содержаться опасные вещества.

The bottles/containers may burst at low temperatures.
При низких температурах бутылки/ контейнеры могут разорваться.

Articles which, because of their dimensions or their mass, cannot be loaded in covered wagons or closed containers may equally be carried on open wagons.
Изделия, которые из-за своих габаритов или своей массы не могут быть загружены в крытые вагоны или закрытые контейнеры, могут также перевозиться в открытых вагонах.

Such containers may only have one sealed, covered filling cap.
На таких контейнерах может быть только одна герметично закрывающаяся крышка.

Section VI.A of the Standard states, in relation to the condition of containers, that bags must be new; other containers may be reused provided that they are clean, including an appropriate level of disinfection and disinfestation.
Что касается состояния тары, то в разделе VI. A стандарта указывается, что мешки должны быть новыми; другую тару можно использовать повторно при условии, что она очищена, в том числе на достаточном уровне дезинфекции и дезинсекции.

Empty containers may contain couples forming explosive mixture with air.
Пустые контейнеры могут содержать пары, образующие взрывоопасную смесь с воздухом.

Alternatively, on vessels only containing these substances in containers in open holds, the holds containing such containers may be ventilated with the ventilation operating at full power only when it is suspected that the holds are not free of gas.
В качестве альтернативы на борту судов, перевозящих эти вещества только в контейнерах, помещенных в открытые трюмы, трюмы, в которые помещены такие контейнеры, могут вентилироваться при помощи вентиляторов, работающих на полную мощность, только при наличии подозрений на присутствие газов в этих трюмах.

Containers may be approved for the transport of goods under Customs seal either.
Контейнеры могут быть допущены для перевозки грузов под таможенными печатями и пломбами.

Bags must be new; other containers may be reused provided that they are clean.
Мешки должны быть новыми; другую тару можно использовать повторно при условии, что она является чистой.

Containers may also be used as Industrial package Types 2 or 3(Types IP-2 or IP3), provided that.
Контейнеры могут также использоваться как промышленные упаковки типов 2 или 3( типы ПУ- 2 или ПУ- 3) при условии, что.

Contamination from such containers may also be released for a while after this practice has ended.
Загрязнение из таких емкостей может также передаваться в течение некоторого времени и после того, как подобная практика прекратится.

The containers may explode because the warm air from the indoor or outdoor unit will affect them.
Емêости моãóт взорваться под воздействием потоêа теплоãо воздóха из внóтреннеãо или нарóжноãо блоêа.

Some plastic containers may soften as the result of heating of food in them.
Некоторые пластиковые емкости могут размягчиться в результате нагрева содержащихся в них продуктов.

Glass containers may rupture, because when water freezes it expands and increases in volume.
Стеклянные емкости могут разорваться, так как при замерзании вода расширяется и увеличивается в объеме.

The breast cushion and containers may be cleaned in the upper compartment of your dishwasher or hand washed with dish soap in hot water.
Силиконовую подушечку и контейнеры можно мыть в верхнем отделении посудомоечной машины или вручную в горячей воде с добавлением средства для мытья посуды.

The containers may explode because the warm air from the indoor or outdoor unit will affect them.
Емкости могут взорваться под воздействием потока теплого воздуха, выходящего из внутреннего или наружного агрегата.

D Yes, the containers may be loaded in the same hold, but only if a separation distance of 3 m is maintained.
D Да, контейнеры могут грузиться в один и тот же трюм, но только при условии соблюдения между ними расстояния, равного 3 м.

Freight containers may also be used as Industrial package Types 2 or 3(Types IP-2 or IP-3), provided that.
Грузовые контейнеры могут также использоваться как промышленные упаковки типов 2 или 3( типы ПУ- 2 или ПУ- 3) при условии, что.

Persons sealing containers may be inspectors or other persons authorised by the DA to undertake this activity on its behalf.
Лицами, которым поручено опечатывать тару, могут быть инспекторы или иные лица, уполномоченные КО на осуществление этой деятельности от его имени.

Sharply curved containers may distort the sound pulse or cause inadequate coupling of the transducer to the container, preventing reliable measurement.
Сильно искривленные емкости могут искажать ультразвуковой импульс и приводить к нарушению контакта преобразователя с емкостью, не позволяя получить надежные результаты измерений.

The containers may have been pouches or small woven baskets, but the most popular were beautifully crafted boxes(inrō), which were held shut by ojime, which were sliding beads on cords.
Емкости могли иметь форму кисетов или маленьких плетеных корзинок, но наиболее популярными были ящички( инро), которые закрывались с помощью бусины, скользившей по шнуру одзимэ.

The container may be equipped with a LPG fuel pump inside the container..
Баллон может оснащаться топливным насосом СНГ, устанавливаемым внутри баллона..

After heating the container may be very hot.
После разогрева сосуд может быть очень горячим.

A The dust container may be full.
A Возможно, контейнер для сбора пыли заполнен.

A container may only be returned or reused once the requirements of the ADR/RID concerning the unloader have been complied with.
Только для МПОГ: Вагон или> Контейнер может быть возвращен или повторно использован только после того, как будут выполнены требования ДОПОГ/ МПОГ, касающиеся разгрузчика.

In the Note after the definition add"Nevertheless, a container may be used as a packaging for the carriage of radioactive material.
В Примечании под определением добавить" Вместе с тем контейнер может использоваться в качестве тары для перевозки радиоактивных материалов.

The container may be equipped with a power supply bushing for the sake of actuators/LPG fuel pump.
Баллон может оснащаться заизолированным переходником системы питания, предназначенным для обеспечения работы пускателей/ топливного насоса СНГ.