CONTAINERS SHALL на Русском - Русский перевод

• контейнеры должны
• контейнеров должны

Примеры использования Containers shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

AP2 Vehicles and containers shall have adequate ventilation.
AP2 Транспортные средства и контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.

Metal containers shall be subjected to the tests as described in Table 1.
Металлические баллоны подвергаются испытаниям, описанным в таблице 1.

AP2 Closed wagons and closed containers shall have adequate ventilation.
АР2 Закрытые вагоны и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.

Wagons and containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable inner lining.
Вагоны и контейнеры должны быть герметичны или герметизированы с помощью, например, соответствующего внутреннего покрытия.

Sheeted vehicles and sheeted containers shall be waterproof.
Крытые брезентом транспортные средства и крытые брезентом контейнеры должны быть водонепроницаемыми.

AP1 Wagons and containers shall have a metal body and where fitted the sheet shall be non-combustible.
АР1 Вагоны и контейнеры должны иметь металлический кузов/ корпус, а если используется брезент, то он должен быть негорючим.

AP2[For UN3175] closed vehicles and closed containers shall have adequate ventilation.
АР2[ Для№ ООН 3175] закрытые транспортные средства и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.

Wagons and containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable, sufficiently stout inner lining.
Вагоны и контейнеры должны быть герметичными или герметизированными, например с помощью соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки.

Closed vehicles/wagons and closed containers shall have adequate ventilation.
Закрытые транспортные средства/ вагоны и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.

The containers shall comply with the requirements of the ambient temperature pressure cycling test according the requirements of paragraph 2.3.6.1. of this annex.
Баллоны должны соответствовать требованиям циклического испытания под давлением при температуре окружающей среды в соответствии с требованиями пункта 2. 3. 6. 1 настоящего приложения.

AP5 The cargo doors of the closed wagons or closed containers shall be marked with the following in letters not less than 25 mm high.
АР5 На загрузочных дверях закрытых вагонов и закрытых контейнеров должны быть нанесены следующие надписи, состоящие из букв высотой не менее 25 мм.

Containers shall be loaded and secured according to the principles set out in paragraphs 4.3.2., 4.3.3. and 4.3.4. above, except that ropes shall not be used for stowing.
Контейнеры должны грузиться и закрепляться в соответствии с принципами, содержащимися в пунктах 4. 3. 2, 4. 3. 3 и 4. 3. 4 выше, с той разницей, что веревки не должны использоваться для крепления.

The cargo doors of the closed vehicles and closed containers shall be marked with the following in letters not less than 25 mm high.
На загрузочных дверях закрытых транспортных средств и закрытых контейнеров должны быть нанесены следующие надписи, состоящие из букв высотой не менее 25 мм.

The bodies of wagons or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining.
Кузова вагонов или контейнеры должны быть герметичными или быть герметизированы, например посредством подходящей и достаточно прочной внутренней облицовки.

Tank-containers, portable tanks, special containers and specially equipped containers shall bear this mark on both sides and at each end.
Контейнеры- цистерны, переносные цистерны, специальные контейнеры и специально оборудованные контейнеры должны иметь эту маркировку с обеих боковых сторон и сзади.

In addition, these containers shall conform to the provisions of this article.
Кроме того, эти контейнеры должны соответствовать положениям настоящей статьи.

Sockets for the connection of signal lights, gangway lighting and containers shall be fitted to the vessel close to the signal mast or the gangway or the containers..
Штепсельные розетки, предназначенные для питания сигнальных огней, для освещения сходного трапа или для контейнеров, должны быть установлены на судне в непосредственной близости от сигнальной мачты, сходного трапа или контейнеров..

The body of vehicles or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable[and sufficiently stout] inner lining.
Корпус транспортных средств или контейнеров должен быть герметичным или герметизированным с помощью, например, соответствующего[ и достаточно прочного] внутреннего покрытия.

The load compartments of wagons or containers shall be of steel resistant to the corrosive substances contained in the batteries.
Грузовые отделения вагонов или контейнеров должны быть выполнены из стали, стойкой к воздействию коррозионных веществ, содержащихся в батареях.

AP4 Closed wagons and closed containers shall be equipped with hermetically closed openings used for loading and unloading to prevent the exit of gas and exclude the ingress of moisture.
АР4 Закрытые вагоны и закрытые контейнеры должны быть оснащены герметично закрывающимися отверстиями, предназначенными для погрузки и разгрузки, в целях предотвращения утечки газа и проникновения влаги.

The receptacles of specially equipped wagons and containers shall be so constructed that the filling and emptying openings can be hermetically closed.
Сосуды специально оборудованных вагонов и контейнеров должны быть сконструированы таким образом, чтобы отверстия для наполнения и опорожнения закрывались герметично.

For wastes of Class 8, containers shall be equipped with a suitable[and sufficiently stout] inner lining.
Для отходов класса 8 контейнеры должны иметь соответствующее[ и достаточно прочное] внутреннее покрытие.

The bodies of vehicles or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable, sufficiently stout inner lining.
Кузов транспортных средств или корпус контейнеров должны быть герметичными или герметизированными с помощью, например, соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки.

The body of[wagons/vehicles] or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining;
Кузов[ вагонов/ транспортных средств] или корпус контейнеров должен быть герметичным или герметизированным с помощью, например, соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки;

The receptacles of specially equipped wagons and containers shall be so constructed that the openings designed for loading and unloading can be closed hermetically.
Сосуды специально оборудованных вагонов и контейнеров должны быть изготовлены таким образом, чтобы отверстия, предназначенные для погрузки и выгрузки, могли герметично закрываться.

The bodies of vehicles or containers/ wagons or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining.
Кузова транспортных средств или контейнеры/ вагоны или контейнеры должны быть герметичными, или их герметичность должна быть обеспечена, например, посредством подходящей и достаточно прочной внутренней облицовки.