CONTEMPORARY APPROACHES на Русском - Русский перевод

• современные подходы
• современных подходов
• современных подходах

Примеры использования Contemporary approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contemporary approaches to the prevention of intraperitoneal adhesions.
Современные подходы к профилактике спаечного процесса в брюшной полости.

This trend is also evident in contemporary approaches to action on disability.
Эта тенденция проявляется и в современных подходах к принятию мер в области инвалидности.

Contemporary approaches and perspectives to creation of tracheal bioimplants.
Современные подходы и перспективы со з дания биоимплантата трахеи.

We have our own system of testing, controlling, and supervising students' knowledge, using only the most contemporary approaches.
У нас есть наши собственные системы тестирования, контроля и надзора студентов знаниями, с использованием только самых современных подходов.

Contemporary approaches to motivation, identify types of teams in organizations;
Современных подходах к мотивации, идентификации типов команд в организациях;

Study on the forms and ways of organizing and stimulating innovation, contemporary approaches to the formation of innovative strategies.
Исследование форм и способов организации и стимулирования инновационной деятельности, современных подходов к формированию инновационных стратегий.

Contemporary approaches to the use of oil, gas, and condensate extraction equipment and technologies.
Современные подходы к применению техники и технологий добычи нефти, газа и конденсата.

On the same day, experts from Brazil and Canada will talk about contemporary approaches and methods for analysing potential areas in science and innovation.
В этот же день о современных подходах и методах анализа перспективных направлений науки и инноваций расскажут эксперты из Бразилии и Канады.

Contemporary approaches to the definition of the content of knowledge management category have been researched.
Исследованы современные подходы к определению содержания категории« управление знаниями».

Our response to the development of the civilization changes and contemporary approaches to interior design and industrial design is the design of organic products.
Нашей реакцией на развитие цивилизации и появление современных подходов в интерьерном творчестве и промышленном дизайне являются проекты экологических изделий.

The contemporary approaches to building multi depending capital turnover of the enterprise were analyzed.
Проанализированы современные подходы к построению многофакторной зависимости оборачиваемости капитала предприятия.

The Asian model of education represents a unique combination of eastern and western, traditional and contemporary approaches to the organization and methodology of educating and training experts.
Сегодня в мире все чаще начинают говорить об Азиатской модели образования, которая представляет собой синтез восточных и западных, традиционных и современных подходов к организации и методологии обучения.

Contemporary approaches to the concept of«project team» have been analyzed, the main components of its definition have been identified.
Проанализированы современные подходы к понятию« команда проекта», установлены основные составляющие ее определения.

Our response to the development of civilization changes and contemporary approaches in the construction industry is the design of environmentally friendly and energy-efficient homes.
Нашим откликом на изменения, вызванные развитием цивилизации, и появление современных подходов к строительству являются проекты экологически и энергетически эффективных домов.

Books published by the Publishing House of Graduate School of Management are addressed to students of undergraduate and postgraduate programs of business schools as well as anyone interested in contemporary approaches to building a successful business.
Книги, издаваемые издательством Высшей школой менеджмента СПбГУ, рассчитаны на студентов и слушателей бизнес- школ( школ менеджмента), российских предпринимателей, а также всех, кто интересуется современными подходами к построению успешного бизнеса.

Our response to the development of civilization changes and contemporary approaches in the construction industry is the design of environmentally friendly and energy-efficient homes. At the same time, we care about aesthetics and craftsmanship.
Нашим откликом на изменения, вызванные развитием цивилизации, и появление современных подходов к строительству являются проекты экологически и энергетически эффективных домов.

Main titles of the summit were the Relation between Waterproofing, Earthquakes and Economy, the Regulations in Waterproofing, the Factors influencing Success in Waterproofing, Urban Transformation and Earthquakes from the Ottoman Empire until Today, Contemporary Approaches in Buildings and Waterproofing.
Основными темами обсуждения на конференции были отношение гидроизоляции с землетрясениями и экономикой, законодательство в гидроизоляции, факторы, влияющие на успех в гидроизоляции, преобразование городов и землетрясения с османских времен и до наших дней, современные подходы в строительстве зданий и гидроизоляция.

The data for the clinical picture and the principles of diagnosis of DPN, as well as contemporary approaches to the treatment of diabetic complications with the use of symptomatic and pathogenetic agents are presented.
Представлены данные о клинической картине и принципах диагностики ДПН, а также современных подходах к лечению этого диабетического осложнения с использованием симптоматических и патогенетических средств.

It has adopted contemporary approaches to prison administration and promotes an environment conducive to rehabilitation as well as positive correctional measures that make an effective contribution to the rehabilitation of inmates and their reintegration into society.
Оно применяет современные методы управления тюрьмами и создает условия, способствующие реабилитации, а также принимает позитивные исправительные меры, которые эффективным образом сказываются на реабилитации заключенных и их реинтеграции в общество.

The trainings also strengthened knowledge in the delivery of ARV, rendering of services on reproductive health and contemporary approaches to family planning of PLHIV families using effective contraception methods.
Тренинги также повысили знания в области предоставление АРТ, оказание услуг репродуктивного здоровья и современных подходов планирования семьи для ЛЖВ с использованием эффективных методов контрацепции.

It also reviews contemporary approaches to poverty reduction, including the Millennium Development Goals and poverty reduction strategy papers, and identifies institutional, policy and political issues that are not being addressed in current poverty reduction strategies.
В рамках него рассматриваются также современные подходы к сокращению масштабов нищеты, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), и выявляются институциональные, программные и политические вопросы, которые не рассматриваются в текущих стратегиях сокращения масштабов нищеты.

The aim of this meeting was mutual learning of subjects taught at both HEIs, teaching and assessment methods, contemporary approaches in organic agriculture, environment and human health and other relevant issues.
Цель встречи состояла в ознакомлении с темами преподаваемых дисциплин в обоих вузах, системой преподавания и оценивания, а также с применением современных подходов в сфере экологии, здоровья человека и другими междисциплинарными проблемами.

Main headings of the Summit program will include the Relation of Waterproofing with Earthquakes and Economy, Regulations in Waterproofing, Factors affecting Success in Waterproofing, Urban Transformation and Earthquakes from the Ottoman Empire to Today, Contemporary Approaches and Waterproofing in Buildings.
Основными темами обсуждения на конференции будут отношение гидроизоляции с землетрясениями и экономикой, законодательство в гидроизоляции, факторы, влияющие на успех в гидроизоляции, преобразование городов и землетрясения с османских времен и до наших дней, современные подходы в строительстве зданий и гидроизоляция.

Still, as it was a primarily teaching grant, I had a chance to get acquainted with contemporary approaches and concepts such as Cooperative Learning, Community Service, Continuing Education and some others that enriched my teaching expertise immensely.
Тем не менее, преподавание было основной частью моей работы, в результате чего состоялось мое непосредственное знакомство с новыми методиками и концептами преподавания- такими, например, как Cooperative Learning, Community Service, Continuing Education.

The article reveals contemporary approaches to definition of the essence of economic risk, characterizes its distinctive and specific features; the notions of«hazard»,«uncertainty» and«risk» are separated; economic risk is viewed as a category of economic theory, which refl ects a set of the subject-object relations in contemporary economic system.
В статье освещены современные подходы к определению сущности экономического риска, охарактеризованы его особенности и специфические черты; разделяются понятия« опасность»,« неопределенность»,« риск»; обосновано определение экономического риска как категории экономической теории, отражающей совокупность субъектно- объектных отношений в современной экономической системе.

We also publish papers on related issues such as analytical techniques applied in identifying hazard factors of various nature; contemporary approaches to early diagnostics of health disorders caused by hazardous environmental factors; mathematical modeling techniques; phenomena and processes prediction; software development etc.
Журнал публикует статьи по смежным вопросам: аналитическим методам идентификации факторов опасности различной природы, современным подходам к ранней диагностике нарушений здоровья под воздействием вредных факторов среды обитания, методам математического моделирования и прогнозирования явлении и процессов, программным разработкам и т. п.

As for me, what I‘ve acquired for myself there in the USA is undoubtedly brilliant experience, because I didn't only learn the newest and contemporary approaches to international education, but also during this time I got acquaintance with many interesting people, professional specialists, met new friends among the colleagues from Russia and the USA.
Что касается меня, то что я вынес для себя бесспорно можно считать бесценным опытом, поскольку я не только узнал новейшие и современные подходы к международному образованию и систему его управления, но также за это время познакомился с многими интересными людьми, высококлассными специалистами, завел новых друзей среди российских и американских коллег.

Following the re-establishment of independence, Soviet official architecture was replaced by a new, contemporary approach.
После восстановления независимости советскую официальную архитектуру заменили новые, современные подходы.

Contemporary approach: learning through schooling.
Современный подход: обучение в школе.

Not surprisingly, the overall contemporary approach to laboratory diagnosis was not very different from that used in earlier years.
Неудивительно, что современный подход к лабораторной диагностике не сильно отличается от того, что применялось ранее.