CONTENT AND IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• содержании и осуществлении
• содержании и выполнении
• содержании и применении
• содержанию и имплементации
• содержании и внедрении
• содержание и осуществление
• содержания и осуществления
• содержание и выполнение
• содержании и соблюдении

Примеры использования Content and implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated Information on Content and Implementation of Amendments.
Обновленная информация о содержании и имплементации поправок.

Please indicate whether the recommendations have been issued and, if so, provide information on their content and implementation.
Просьба указать, были ли выработаны такие рекомендации, и, если были, представить информацию об их содержании и выполнении.

If so, please provide information about the content and implementation of such legislation.
Если да, просьба представить информацию о содержании и осуществлении такого законодательного акта.

Please indicate the regulations that apply to minors deprived of liberty and provide information about their content and implementation.
Просьба указать, какие правила применяются в отношении несовершеннолетних лиц, лишенных свободы, и представить информацию об их содержании и применении.

If so, please elaborate on their content and implementation and provide copies to the Committee.
Если это так, просьба подробнее рассказать об их содержании и осуществлении и представить Комитету их копии.

It was suggested that Part Two bis could be included in Part Two, which would be divided into two sections on content and implementation, respectively.
Была высказана идея, что Часть вторую бис можно было бы включить в Часть вторую, которую можно было бы разделить на два раздела, посвященные соответственно содержанию и имплементации.

It asked for details regarding the content and implementation of the National Gender Action Plan.
Она попросила представить более подробную информацию о содержании и выполнении Национального плана действий по гендерным вопросам.

Please also provide information on the Prison Act No. 17 of 1998 or any other new legislation on prisons and elaborate on its content and implementation.
Просьба также представить информацию в отношении Закона№ 17 о тюрьмах 1998 года или любого другого нового законодательства о тюрьмах и сообщить о его содержании и выполнении.

Please provide more information on the content and implementation of the National Mental Health Care Strategy.
Просьба представить более подробную информацию о содержании и осуществлении Национальной стратегии в области охраны психического здоровья.

The findings and recommendations of treaty bodies provide authoritative interpretations and statements on the content and implementation of the relevant treaty.
Выводы и рекомендации договорных органов предлагаются в форме авторитетных толкований и комментариев по вопросам содержания и осуществления соответствующего договора.

Please provide information on the content and implementation of such methodology, as well as on the results of the measures implemented.
Просьба представить информацию о содержании и внедрении такой методологии, а также о результатах осуществленных мер.

If so, please provide information about its content and implementation.
Если да, то просьба представить информацию об их содержании и применении.

If so, please provide information on the content and implementation of such methodology, as well as on the results of the measures implemented.
Если да, то просьба предоставить информацию о содержании и внедрении такой методики, а также о результатах осуществленных мер.

If so, please provide information about its content and implementation.
Если это так, то просьба предоставить информацию о содержании и осуществлении этих норм.

Please provide information on the content and implementation of the Law on Cooperation with the International Criminal Court, adopted in August 2009.
Просьба представить информацию о содержании и осуществлении Закона о сотрудничестве с Международным уголовным судом, принятого в августе 2009 года.

If so, please give details of its content and implementation.
В случае положительного ответа, просьба представить информацию о его содержании и осуществлении.

In this respect, please elaborate on the content and implementation of the guidelines for conducting interrogations issued by the National Police Agency in January 2008.
В этой связи просьба подробно сообщить о содержании и соблюдении руководящих принципов проведения допросов, принятых Национальным управлением полиции в январе 2008 года.

If so, please provide information about its content and implementation.
Если такое законодательство имеется, то просьба представить информацию о его содержании и осуществлении.

Please provide more information on the content and implementation of this Act as well as on any other measures undertaken to prevent domestic violence.
Просьба представить дополнительную информацию о содержании и выполнении этого закона, а также о любых других мерах, принятых в целях предупреждения бытового насилия.

If so, please provide information about its content and implementation.
В случае положительного ответа просьба представить информацию о содержании и осуществлении такого законодательства.

Concern is expressed about the content and implementation of the law of 1995 on mother and child health care and its impact on minority nationalities.
Комитет выражает озабоченность по поводу содержания и осуществления закона 1995 года о здоровье матери и ребенка и о его воздействии на национальные меньшинства.

According to the participants of the conference, the organisation, content and implementation of the conference were good.
Участники конференции оценили организацию конференции, содержание и претворение в жизнь как превосходные.

The matter of the content and implementation of these Last-Days promises of the prophets of the Old Testament is primarily not a Christian issue but closely connected with Israel.
Вникая в содержание и исполнение этих ветхозаветных пророчеств, мы увидим, что они, в первую очередь, относятся к Израилю и не имеют никакого отношения к христианству.

It would also be interesting to hear more about the content and implementation of the policies to remove inequality in education.
Она также хотела бы получить дополнительную информацию о содержании и ходе осуществления политики, направленной на устранение неравенства в сфере образования.

The relevance of historical tradition and the fact that the countries of the region shared a common culture were emphasized as they provided the context that defined the content and implementation of competition law.
Подчеркивалось важное значение исторических традиций и существования общей культуры стран данного региона как условий, которые должны определять содержание и применение законов о конкуренции.

Please also provide detailed information on the content and implementation of the National Plan for Combating and Preventing Trafficking in People;
Просьба представить подробную информацию о содержании и выполнении Национального плана по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней;

They particularly welcomed the efforts of the International Committee of the Red Cross to clarify the content and implementation of international humanitarian law.
Они особо приветствуют усилия Международного комитета Красного Креста по разъяснению содержания и осуществлению норм международного гуманитарного права.

Please provide information on the content and implementation of the National Strategy for the modernization and development of the judiciary(2005-2015) para. 65 of the report.
Просьба представить информацию о содержании и осуществлении Государственной стратегии модернизации и развития судебной системы( 2005- 2015 годы) пункт 65 доклада.

It was pleased to announce that it was now in a position to accept 39 additional recommendations, noting that the content and implementation of recommendations was of course more important than the numbers.
Он хотел бы с удовольствием сообщить, что теперь он может принять еще 39 рекомендаций, и отметить, что содержание и осуществление рекомендаций имеет более важное значение, чем их число.

In this respect, please elaborate on the content and implementation of the"Programme of Counteracting Crime and Pathology in the Armed Forces of the Republic of Poland";
В связи с этим просьба представить подробные сведения о содержании и осуществлении" Программы противодействия преступности и неуставным отношениям в Вооруженных силах Республики Польша";