CONTEST COMMISSION на Русском - Русский перевод

• конкурсная комиссия
• конкурсную комиссию

Примеры использования Contest commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contest commission showed preference to Tamta Tepnadze.
Конкурсная комиссия отдала предпочтение Тамте Тепнадзе.

Determination of winners and prizes will be given with the decision of Contest Commission.
Определение победителей и присуждение премий осуществляется решением конкурсной комиссии.

The Contest Commission appreciated the brilliance and richness of learning materials.
Конкурсная комиссия высоко оценила красочность и содержательность методических материалов.

Prior to the 2013 amendments to the law the contest commission would be composed by the public defender.
До внесения в закон поправок в 2013 году состав конкурсной комиссии устанавливался Народным защитником.

The contest commission selected the best ideas of each of the territories, and then the working group developed and implemented the project.
Конкурсная комиссия выбрала лучшие идеи каждой из территорий, затем рабочая группа разрабатывала и реализовывала проект.

The second part of the contest will be held in Arkhangelsk at the international conference where the contest commission will determine the best works.
II этап конкурса пройдет в Архангельске на международной конференции, где конкурсная комиссия определит лучшие работы.

The candidate selected by the contest commission shall be appointed by the GNCC chairperson within ten days.
Председатель GNCC должен в течение 10 дней утвердить отобранного конкурсной комиссией кандидата в должности общественного защитника интересов потребителей.

As defined by the current legislation, the selection contest is now announced by the chairperson of the Georgian Parliament, not by the President as done previously, and then the contest commission is set up.
По действующему законодательству, вместо президента страны, конкурс по отбору членов попечительского совета объявляет председатель парламента Грузии, после чего создается конкурсная комиссия.

The contest commission, which includes the Council young scholars carefully considered applications from the whole Kazakhstan and highlighted the most dignified.
Конкурсная комиссия, в который входил совет молодых ученых тщательно рассматривал заявки со всего Казахстана.

On the contrary, an experienced team will be able to better convince the contest commission of its ability to work suitably for Adjara TV under a new status,” says Kurua.
Наоборот, опытная команда лучше сможет убедить конкурсную комиссию в том, что она достойна, и сможет достойно работать в получившем новый статус Аджарском телевидении»,- отметила Куруа.

The contest commission also noted a number of the refinery employees displayed a high creative activity at development new technical decisions.
Конкурсная комиссия отметила также ряд работников завода, проявивших высокую творческую активность при разработке новых технических решений.

The proposal worked out by the initiative team touches upon the selection of Board members, provision by the contest commission, appointment of the commissioner and amendments to be made to the broadcaster's budget.
Предложение инициативной группы подразумевает внесение изменений в законодательство в связи с отбором кандидатуры в члены попечительского совета вещателя, уставом конкурсной комиссии, назначением попечителя и бюджетом вещателя.

The contest commission chose 25 representatives from business, government institutions, NGO, media, culture etc.
По решению Конкурсной комиссии из 192 претендентов были отобраны 25 представителей бизнеса, государственных структур, общественных организаций, СМИ, культуры и др.

These works highlight not just scientific ideas and intentions, but real projects and in-place implementation," said Mikhail Tuznikov, the Chairman of the Contest Commission, Deputy General Director for Economy and Finance.
Речь идет не просто о научных идеях и намерениях, а и о реальных проектах, о том как они будут воплощены на производстве»,- отметил председатель конкурсной комиссии, заместитель генерального директора по экономике и финансам Михаил Тузников.

We need to create, as it is in many reforms, a contest commission or conduct interviews with all candidates",- explained the human rights defender.
Нужно создать, как это происходит во многих реформах, конкурсную комиссию или провести интервью со всеми кандидатами",- объясняет правозащитник.

The Contest Commission decided tosend the documents for participation ofIDGC ofCentre atthe Federal stage ofthe given contest inthe nomination«For the development ofsocial partnership inorganizations ofthe production sector».
Конкурсная комиссия приняла решение направить документы для участия ОАО« МРСК Центра» вФедеральном этапе данного конкурса вноминации« Заразвитие социального партнерства ворганизациях производственной сферы».

Aleksandr Prokopov, President of the architect bureau Di Concept and Head of the contest commission, noted high quality and an outstanding realization of the contest works:"With our works we must educate consumers to make the world more beautiful.
Александр Прокопов, президент архитектурного бюро« Ди концепт» и глава конкурсной комиссии, отметил высокое качество и превосходное выполнение конкурсных работ:« Своими работами мы должны воспитывать потребителей и делать мир более красивым».

The contest commission listened to and evaluated 66 research-to-practice reports in seven sections, which covered almost all of NOVATEK's lines of business.
Конкурсная комиссия заслушала и оценила 66 научно- практических работ в семи секциях, затрагивающих практически все направления деятельности« НОВАТЭКа».

Days prior to or within 10 days after the expiration of tenure of a Commissioner, the President issues a decree announcing an open competition the parliament of Georgia, based on the proposal made by the relevant parliamentary commission, announces contest and sets up the contest commission.
За 100 дней до истечения срока полномочий попечителя или в течение 10- ти дней после прекращения его полномочий парламент Грузии на основании предложения соответствующего парламентского комитета объявляет конкурс и своим постановлением создает конкурсную комиссию.

The contest commission has reviewed about 250 theses developed on the topics proposed by the City Administration.
Всего на рассмотрение конкурсной комиссии было представлено около 250 работ, выполненных по темам, предложенным исполнительнымиорганами государственной власти Санкт-Петербурга.

According to the Commission's requirements, the system should allow to control base of admission to vacant positions through an interview and contest with the possibility of receiving documents via the Internet, and include such modules as a"member of the contest commission,""work with reserve cadres,""internal interviews" and etc.
Согласно требованиям госкомиссии, система должна позволять управлять базой приема на вакантные должности путем собеседования и конкурса, с возможностью приема документов через Интернет, а также включать такие модули как" члены конкурсной комиссии"," работа с кадрами в запасе"," внутренние собеседования" и др.

On December 23 the ad hoc contest commission assembled to elect the members of the Board of Trustees of the Georgian Public Broadcasting(GPB) summarized election process.
Члены конкурсной комиссии по выборам кандидатов на должность попечителей Общественного вещателя Грузии( GPB) подытожили 23 декабря процесс отбора.

Almaty region hosts contest for vacant position of Corps‘B' 23 October 2013 Interviewing of candidates for the vacant positions of the Corps"B" was held at the meeting by the contest commission of Karasai district in Almaty region, the press service of the Agency for Civil Service of the Republic of Kazakhstan reports.
В Алматинской области проходит конкурс на занятие вакантных должностей корпуса« Б» 23 Октября 2013 На заседании конкурсной комиссии акима Карасайского района Алматинской области прошло собеседование с кандидатами на занятие вакантных должностей корпуса« Б», сообщает пресс-служба Агентства РК по делам государственной службы.

The contest commission has come around 23 hostels of high schools and special educational establishments; it has carried out the analysis of conditions of students hostels at universities.
Конкурсная комиссия объехала 23 общежития вузов и ссузов и провели анализ условий проживания студентов в общежитиях университетов.

In order to ensure an effective management of human resources, the responsible for human resources management within the Center has drawn 231 orders related to the employment relations of employees, as well as a range of internal documents regulating the activity of various committees, such as: Contest Commission, Commission for assessment and evidence of gifts, Disciplinary Commission, Comission for evaluation of collective performances.
Для обеспечения эффективного менеджмента кадровых ресурсов, сотрудник Центра, ответственный за управление кадровыми ресурсами, разработал 231 приказ, относящийся к трудовым отношениям сотрудников, а также серию внутренних документов, регулирующих деятельность различных комиссий, среди которых: Конкурсная комиссия, Комиссия по оценке и учету подарков, Дисциплинарная комиссия, Комиссия по оценке коллективных достижений.

The decision was made 9 January by the head of the contest commission and director general of the channel Soso Sturua, as the deadline for the application reception expired 9 January.
Соответствующее решение принял 9 января председатель конкурсной комиссии и гендиректор канала Сосо Стуруа. 9 января истекал срок приема заявок на участие в конкурсе.

The contest commission included representatives from Odessa Regional Authority, Odessa Regional Chamber of Commerce, the local branch of the Antimonopoly Committee of Ukraine, the Main Directorate of the State Food Consumption Service in Odessa region and Odessa City Council.
В состав конкурсной комиссии вошли представители Одесской областной администрации, Одесской региональной торгово-промышленной палаты, территориального отделения Антимонопольного комитета Украины, Главного управления Госпродпотребслужбы в Одесской области, Одесского городского совета.

I do hope this contest is going to be fair and the contest commission will be manned with the individuals that are not going to select applicants according to their personal stance,” says Marina Bolkvadze.
Я надеюсь, что этот конкурс будет объективным, и конкурсная комиссия будет укомплектована такими людьми, которые не будут отбирать журналистов по личным пристрастиям»,- отметила Болквадзе.

Contest commission for awarding educational grants starts its work in Astana 04 August 2015 National competition commission for awarding educational grants will start on August 5, 2015 under the chairmanship of Minister of Education and Science of Kazakhstan Aslan Sarinzhipov, the press service of the Ministry of Education and Science of Kazakhstan reported.
В Астане начинает работу конкурсная комиссия по присуждению образовательных грантов 04 Августа 2015 Республиканская конкурсная комиссия по присуждению образовательных грантов начнет работу 5 августа 2015 года под председательством министра образования и науки Республики Казахстан Аслана Саринжипова, сообщили в пресс-службе МОН РК.

Prior to the 2013 amendments to the law the contest commission would be composed by the public defender. But the candidates selected by the commission were not approved by the chairman of the national commission..
До внесения в 2013 году изменений в закон состав конкурсной комиссии определял Народный защитник Грузии, однако председатель GNCC не утверждал отобранных конкурсной комиссией кандидатов.